2011年，当庄臣公司（S.C. Johnson）的继承人柯特·约翰逊（Curt Johnson）首次被指控多次对一名儿童实施性侵时，如被判定有罪，他面临着最长40年的刑期。
之后，在这名遭受性侵的女孩被证实是约翰逊的继女时，威斯康星州拉辛市的地区检察官办公室提交申请，对最初的重罪指控做出修正，加上了乱伦一项。
上周五，经过三年的审前诉讼后，这位清洁产品公司的继续人——身家30亿美元——被判入狱4个月并处6,000美元罚金。
约翰逊对四级性侵和行为不检两个刑期大为减少的轻罪指控认罪。
如果该案件进入庭审程序，在约翰逊家族的老家拉辛市，那里的居民中间有一种越来越强烈的感觉，那就是这位59岁的被告会无罪释放。
在约翰逊的继女拒绝作证或将其病历档案呈交法庭后，检方的指控缺少有力的证据。
这位亿万富豪被指控在三年的时间里对其10多岁的继女实施性骚扰，当年她的年龄介于12岁至15岁之间。
据说，他曾向他在亚利桑那州的治疗师坦白了自己的行为，从而使自己牵涉到这些控罪中。那家治疗中心拒绝交出他们的记录，进一步妨碍了检方的起诉努力。
“司法判决和证人作证的问题让检察官几乎无能为力。”一位熟悉审讯内情的消息人士称。“约翰逊同意对刑期大为减少的罪名表示认罪，即使在审判时检方拿不出太多证据。”
上周五在对约翰逊进行宣判时，他向这位现年19岁的女孩道歉，虽然她并未出庭。她和她母亲（约翰逊的前秘书）现在生活在远离威斯康星州的北卡罗莱纳。女孩母亲仍与约翰逊维持婚姻关系，上周五在法庭上旁听了审判。
“我要为我造成的巨大伤害，向我的继女[名字经过了编辑]，和我的妻子深深致歉。”他说。
约翰逊被要求于6月14日，本周六到拉辛县监狱报到——《拉辛新闻时报》（Racine Journal-Times）加了个注，那是父亲节的前一天。
译 陈岳林 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
