前几天朋友圈里一直被中文版的 secret 刷屏了，正纳闷着前段时间无秘为何在 AppStore 上走来走去，现在想想，原来是元老要打入中国市场了。
你可能知道的 “秘密”
根据“秘密”中国运营团队介绍，这一次 secret 会先上线一个对原版本进行汉化的中文版（名叫秘密），基本沿用原版的框架设计和运营模式，但中文版应用的服务器还是会放置在美国，以保证信息的安全性。而在内容上也会沿用美国原版的审核机制。到第二版的时候，“秘密”可能会有更多与原版区分开来的改变，特别是内容运营方面。
你不太了解的“秘密”
secret 联合创始人 David Byttow 曾经说过，“秘密”会单独运营，为中国用户开发出充满中国元素的 secret 中文版。我想，第一个比较符合中国式运营特色的就是它和 BAT 三巨头之一的腾讯合作了。
6号的时候，安卓版“秘密”在应用宝独家首发，也揭开了之前团队一直十分 cagy 的合作之迷。除了想利用应用宝分发外，秘密也获得了微信和朋友圈的分享接口，这也解释了之前的刷屏行为。具体来说，如果你觉得哪一条秘密很不错，可以用“秘密分享”功能直接传到微信对话或者朋友圈中。
据说在3月份的时候，腾讯和应用宝的高层就一起到美国想推动 secret 引入中国，虽然不了解背后的详情，但腾讯对熟人匿名社交产品应该是抱有极大的兴趣。之后，“秘密”还会和 QQ、微信推出新的战略合作。
关于“秘密”的疑问
如今围绕这“秘密”有两大谜团还没有得到解答，第一个是中国运营团队背景是什么？之前和运营代表聊天的时候，得知这个团队也是上个月才刚刚建立起来，最初期的人员其实是一批走在时尚圈里的“科技边缘人士”，因为拥有一定的海外运营经历和人脉，又正值 secret 确定扩展中国市场，于是双方很快达成授权，像之前杂志的授权和运营模式那样运营“秘密”。
但是到目前为止，除了知道这个团队是由三个队伍组成的一家新公司，其技术团队来自于游戏公司外，还不清楚具体的人员背景。而且这家中国本土公司也已经获得了多家本土机构的投资，但是具体信息还不便透露。
第二个疑问，莫过于元老与无秘的版权之争了。根据“秘密”官方说法，他们确实会发起针对类 secret 应用的维权行动，这也解释了为什么之前无秘在AppStore下架。而且此前 David Byttow 也曾向中国类应用的团体提出共同运营中国版本的合作请求，不料被拒绝了。不知道接下来的动作又是怎样呢？
最后谈谈个人看法，之前也有和团队负责人聊过，“秘密”会不会害怕来中国之后水土不服？我是不相信什么说法：“匿名社交在国外是分享小清新和创意，国内就变得黑暗猥琐起来”。但因为之前类应用的使用普及，导致大家对熟人匿名社交产生了一种既定印象－我就是吐槽不爽刷存在感，那么如何引导和过滤内容就成了内容团队首先要考虑的问题。而且原版的审核机制又是否试用呢？
[36氪原创文章，作者: Leah]
本文来源：36氪
责任编辑：
王晓易_NE0011
