红杉资本（Sequoia Capital）用了好些时间才表现出它对Thumbtack——一家总部位于旧金山的初创企业——的信心。2010年6月，红杉资本与Thumbtack的共同创始人马尔科 赞帕科斯塔（Marco Zappacosta）和乔纳森·斯万森（Jonathan Swanson）首次会面之后，该风投企业的合伙人便认定，这家在消费者与当地专业服务人士间牵线搭桥的公司潜力无限。
“本地服务是一块价值6,000亿美元的巨大市场，所以这个业务方向绝对没有任何问题。”红杉资本公司的合伙人布莱恩·施赖埃尔（Bryan Schreier）回忆起他对Thumbtack的早期印象时说。然而他还记得，虽然这两位创始人找到了正确的方向，但商业计划却仍旧有些不太清晰。
快进到四年之后，现在的红杉资本似乎已经抛开了这些疑虑。5月22日，Thumbtack宣布在一轮融资中成功募集3,000万美元，该轮融资由这家总部位于加州门洛帕克的风险投资公司与老虎环球基金（Tiger Global Management）联合领投。截至目前为止，这家创立五年的公司共计已募集4,900万美元（没有透露估值），先前于2013年6月从红杉资本手中募集了1,250万美元。TechCrunch最先报道了该公司的最新一轮融资。
Thumbtack的这轮最新融资验证了该公司正在朝着正确的方向行进，以提供一种更好的方式来联络需要聘请专业帮手（包括窗户清洁工、婚礼DJ和管道工人）的消费者。虽然在包括Yelp和Angie's List在内的多家网站上，用户都可以搜索到本地服务提供商的评分、评论和联系信息，但是Thumbtack赋予了消费者具体描述需求的能力，并允许Thumbtack上感兴趣的专业人士来竞争特定项目。
“这是人们梦寐以求的事情——这就像是黄页，”该公司CEO赞帕科斯塔表示，“我们为自己所生活的这个世界 重新想象 了黄页。”
老式黄页是让消费者查找专业人士并给他们打电话，而Thumbtack可以让本地的服务提供商联络潜在客户。消费者可以在Thumbtack上发帖寻求他们所需要的服务、详细日期和时间、服务类型及特殊需求。本地的专业服务人士付款后就可以看到消费者发布的需求信息，表达服务意向，并通过Thumbtack的系统进行投标，随后客户就可以从中选择。服务提供商需要根据项目类型支付3美元至25美元不等的推介费，而对于消费者而言网站的服务是免费的。
Thumbtack当前每年经手300万个项目，每个项目的均价约为600美元。也就是说，每年都有价值约为18亿美元的项目经由Thumbtack提供给63,000位专业人士。该公司总裁斯旺森表示，使用该网站的服务提供商遍及美国50个州，使用Thumbtack的同时也使用Yelp的企业只有8%。
“交易量和市场规模的增长都十分迅速，”担任公司董事的施赖埃尔（Schreier）表示，“当我们刚开始与他们合作时，他们的规模远远大于该领域其他的初创企业，现在，他们网站上付费专业人士已经不少于Yelp和Angie s List。”
虽然此轮投资由红杉资本和老虎环球基金（由合伙人李·菲克赛尔[Lee Fixel]领投）共同投资，但是据与该公司有关的消息人士称，这两家公司都希望能够独立投资这3,000万美元，而不是与对方分担。施赖埃尔没有对此发表评论。
Thumbtack先前的投资者包括Javelin Capital Partners和MHS Capital。
译 skins 校 丁盈幸
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
