由沃伦·巴菲特（Warren Buffett）精心挑选的投资业务经理首次押下的十亿美元赌注取得了巨大成功。
巴菲特仍然指导着伯克希尔哈撒韦公司旗下庞大投资组合中的最大一块业务，但周一AT&T收购DirecTV的交易标志着由托德·康姆斯（Todd Combs）和特德·韦施勒（Ted Weschler）管理的数十亿美元投资业务赢得了巨大胜利，他们两人分别于2010年和2012年加入伯克希尔公司。
康姆斯和韦施勒为伯克希尔公司管理的投资组合中都持有DirecTV股份。实际上，在2012年，该股是两人投资的股票中第一只进入巴菲特10亿美元以上持股级别名单中的股票，该名单中还包括美国运通（American Express）、可口可乐和IBM等公司。
在巴菲特当年发表致股东年度信时，康姆斯和韦施勒持有的DirectTV股票总共价值10亿美元多一点，随着两人增持该股，以及股价上涨，这一数字已经大幅增长。
当这只股票于2011年第三季度首次出现在伯克希尔公司的投资组合中时，其股价不到43美元。自那时起，股价已上涨至89.46美元的高位，最近的上涨源于对AT&T即将提出收购要约的推测，然而周一在传出AT&T以485亿美元现金加股票的方式（每股28.50美元的现金加66.50美元的AT&T股票）收购DirectTV的消息后，DirectTV的股价却出现了下跌。
“对于涉及到的各方而言，这都是一笔了不起的交易：为消费者带来更多的选择，为AT&T和DirecTV股东增加了价值——注定会取得成功。”康姆斯和韦施勒在交易被宣布后，发表了一份联合声明进行回应。考虑到首次持有该股时其股价不到43美元，因此每股95美元的收购价格可谓一个相当不错的溢价。
据巴菲特最新发布的年度致股东信显示，康姆斯和韦施勒每人管理着超过70亿美元的投资组合。“在大多数投资经理发现不可能跑赢标普500指数的一年里，托德·康姆斯和特德·韦施勒却轻松做到了这一点。”这位亿万富豪写道。“我必须再次承认，他们两人的投资业绩超过了我。（查理·芒格
在潜在交易被宣布之前，伯克希尔卖出了少量它所持有的DirecTV股票，根据伯克希尔最近向美国证券交易委员会提交的投资组合披露文件显示，今年第一季度其持股从3,730万股的峰值下降到3,450万股，但据FactSet公司的信息，伯克希尔仍是这家卫星电视公司的最大股东，持有其近6.8%的在外流通股票，价值近30亿美元。
鉴于必要的监管批准流程和其它事务——如果DirecTV证实无法在充分条款下与美国橄榄球联盟（National Football League，NFL）续签重要的NFL Sunday Ticket合约，AT&T还有退路——伯克希尔是否会继续出售DirecTV股票而不是在旁观望等待尘埃落定，还有待观察。
周一在传出AT&T收购交易的消息后，DirecTV股价下跌1.8%，报收84.66美元。电信巨头AT&T股价下跌1%，报收36.98美元。周一其竞争对手威瑞森通信（Verizon Communications）股价微涨0.2%，报收49.15美元。伯克希尔提交的披露文件显示，其在今年一季度买入了威瑞森股份。而DirecTV竞争对手DISH Network的股价在经历了一番大起大落后，最终下跌1%，报收59.36美元。
译 陈岳林 校 丁盈幸
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
