活跃移动用户逾10亿的Facebook，拥有令任何电子支付服务都嫉妒的那种规模，但要运营可行的金融业务，该公司可能需要多年时间才能得到另一项重要的东西，那就是信任。
至少从去年底开始，Facebook就一直在着手推进一项覆盖欧洲的服务。据一位了解Facebook相关计划的金融服务业知情人士透露，该服务使终端用户可以在Facebook上存钱和汇款。
“Facebook正在思考金融服务的方方面面，汇款是其中之一。”这位知情人士说。他指出，Facebook成功启动这项业务的可能性有50%。“他们正在决定采取何种动作。”
据报道，再过几周爱尔兰监管部门就会批准Facebook启动一项欧洲电子支付服务，该公司正在进军汇款市场，以吸引发达经济体里的外来工。英国《金融时报》（Financial Times）率先报道了这则消息。Facebook的第二大市场是印度，据说Facebook在该国拥有约1亿活跃用户。
Facebook的欧洲总部位于爱尔兰。《金融时报》报道称，该公司正在等待爱尔兰央行批准Facebook成为欧洲的一家电子货币机构。
福布斯未能联系上Facebook对此置评。
Facebook Credits在进军虚拟货币市场的道路上遇到了重重困难，而上述金融服务是在这条道路上迈出的又一步。另外，该服务使Facebook不得不与传统银行、贝宝（PayPal）和像西联汇款（Western Union）这种收取手续费的转账汇款公司展开正面交锋。
Facebook突入电子支付领域并非新鲜事：这家社交网站已经在美国48个州获得了货币服务业务（MSB）执照，可以自由地提供货币兑换和转账汇款服务。
获得这种执照较为简单，并可能涉及到支付数十万美元的法律费用。但这未必预示着金融服务将立刻上马。
对Facebook来说，真正的挑战在于获得用户的信任。在过去几年里，该公司为其广告业务而进行的数据挖掘受到了广泛批评，更何况最近的Heartbleed漏洞大大打击了人们对网络交易的信心。
在用户更加放心地让Facebook处理他们的个人数据之前，他们可能还需要一段时间才会放心地把钱也托付给Facebook。
译 于波 校 丁盈幸
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
