亿万富豪小斯蒂芬·曼德尔（Stephen Mandel Jr.）是最为成功的“老虎门徒”之一，“老虎门徒”这个绰号是指为对冲基金界传奇人物朱利安·罗伯逊（Julian Robertson）的老虎基金（Tiger Management）工作而开创了自己辉煌职业生涯的一群对冲基金经理。曼德尔于1997年在康涅狄格州格林尼治创立了自己的对冲基金公司孤松资本（Lone Pine Capital），现在管理的资产规模约为270亿美元。
曼德尔的一举一动被密切关注，那些紧盯其公司提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件的人注意到，他的对冲基金在2013年第四季度抛售了多只备受追捧的科技股，比如亚马逊（Amazon）、谷歌（Google）、Facebook和Pandora Media。他并没有对其持有的所有动量交易型股票进行清仓，例如，据SEC文件显示，他继续持有近10亿美元的百度股票，据报道，2014年第一季度他的旗舰基金在他的领导下蒙受了一些损失。
纳斯达克股市连续三日下跌后，周二有所回升，经历了之前数月的节节上涨后，今年到现在为止已下跌约2%。然而，对于那些投资策略中涉及科技、媒体和电信股的投资者来说，损失要大得多。例如，今年以来亚马逊的股价已重挫19%。其它象Pandora Media等公司的股价虽然在今年保持了涨势，但仍在3月被大量抛售。
对冲基金身处这场科技股重挫风暴的中心，尤其是老虎门徒，即使那些并非只投资于科技股的对冲基金也未能幸免。亿万富豪罗伯特·塞特隆（Robert Citrone）是近年来业绩较为优异的老虎门徒之一，他的Discovery Capital Management管理的资产最近飞升至150亿美元。但在3月，他的旗舰对冲基金（持有亚马逊、Yandex和VimpelCom等股票的仓位）遭受的损失在10%这个范围内。他的Discovery Global Opportunities基金在2014年下跌了7.46%，而今年以来至3月底，他的Discovery Global Macro基金下挫了9.17%。塞特隆旗下基金的表现往往会有波动，但在2014年初，他着实为自己挖了个坑。
CNBC财经频道播报的新闻称，3月份曼德尔和其他老虎门徒的对冲基金公司，比如亿万富豪安德里斯·哈尔沃森（Andreas Halvorsen）的维京全球投资者（Viking Global Investors）和菲利普·拉丰（Philippe Laffonte）的蔻图资本管理公司（Coatue Management），均损失惨重，其中蔻图资本管理公司的旗舰基金于3月份下跌了8.7%。CNBC周二的后续报道提到，在经历了3月份因科技股暴跌带来的损失后，拉丰的对冲基金公司计划将其旗舰基金中的20亿美元返还给投资者。CNBC报道说，拉丰告诉其投资者，市场在3月份的波动是“突然而且剧烈的，与2000-2002年和2008-2009年股市暴跌有些类似”，而且“蔻图的投资组合在做多和做空两头均遭遇了损失。”
译 陈岳林 校 丁盈幸
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
