分享至
成立于2009年的食谱发现公司Yummly目前光在美国就有超过1500万月独立访客，较2012年3月时的400万显著提升。该数字也将进一步上扬。它的网站和应用从网上聚合了大量的食谱，可帮助你根据个人喜好（甚至是饮食禁忌）来寻找食物和菜谱。
Yummly近日宣布将启动国际扩张行动，通过网站和iOS应用进入英国市场。
针对英国市场推出服务，是Yummly创建食物与菜谱全球索引之路的第一步。但别以为进军英国就是在英国的应用商店上线应用那么简单，实际上要做的远不止这个。你可能以为应用或者网站不用进行什么改变就可以直接推向全球受众，但菜谱和食物类服务则并不是那么一回事。
首先，美国的度量标准是不同于英国的。而且还存在语言差异——食物在世界不同地区可能会有不同的名称。当然，还有文化差异——其中包括日常食物种类、调味料的选择和其它的偏好。
为了解决这些问题，Yummly采取了多项措施，包括创建新的浏览类别，改进搜索过滤系统，基于英国人对辛辣食物和周末聚餐的偏好定制菜谱来源。此外，Yummly的英国用户将可以访问超过100万份独特的英国本土化食谱（来自一流美食网站和博客），能够基于营养、季节和味道偏好对它们进行过滤筛选。
“我们的目标是成为大家必不可少的厨房工具，那意味着要真正理解各种本地食物语言。”Yummly CEO戴夫·费勒（Dave Feller）说道，“随着我们扩张国际市场，我们的技术将变得越来越强大，进入英国只是我们建立全球化的食谱、食物和味道平台的第一步。”（皓慧）
