10月23日消息，苹果今日凌晨正式发布了iPad Air和视网膜屏iPad mini。以下是各大外媒对两款新iPad的点评汇总：
华尔街日报
苹果今天发布了两款新iPad——iPad Air和视网膜屏iPad mini，借此强化公司在竞争日趋激烈的平板电脑市场的地位。
彭博社
苹果及时赶在假日购物季到来之前推出两款新iPad，寻求保持其在日益拥挤的平板电脑市场的领先地位。
自苹果去年升级iPad以来，包括三星电子、华硕、谷歌和亚马逊在内的多家公司均已先后推出了新款平板电脑，价格通常都比iPad要低。激烈的市场竞争给苹果带来了更多的压力，因为iPad是该公司仅次于旗舰级的iPhone的第二大收入来源。新一代iPad能否热卖对于苹果恢复营收增长将至关重要。
纽约时报
三年前，苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）将PC和平板电脑分别比作卡车和汽车，称PC还将存在，但更多的人会想要平板电脑。
随着第二代iPad mini和iPad Air今天的发布，苹果向让该预言成真迈出了另外一步，平板电脑朝销量超过PC又迈进了一步。它给iPad带来了更加快速的处理器和更加流畅的网络连接。
金融时报
面对低价产品竞争者和诸如诺基亚的新晋者，苹果试图通过更加强调软件与设备升级来巩固iPad在高端平板电脑市场的地位。
连线
我们过去几个月看到的各种谍照、视频和外泄配置现已证明都是真的。苹果第五代iPad到来，外观上它就像是iPad mini的“大哥哥”。
iPad Air也确实配得上它的新称号，因为它是世界上最轻薄的平板电脑。它的厚度只有7.5mm，较前一代产品薄了20%。另外，它也只有1磅重，较前一代的1.4磅显著降低。
路透社
苹果正在追逐一整个平板电脑计算市场，试图同时满足消费者和企业的需求。相比搭载谷歌Android系统的廉价设备，苹果可能更加谨防觊觎高端平板电脑市场的微软和它的Surface Pro。
苹果正面临来自从亚马逊Kindle Fire到三星Note的较便宜的设备日益加剧的竞争。虽然市场份额有所流失，但苹果在应用和内容库上的明显优势应能帮助它未来几年都能保持领先。
TheVerge
iPad mini
新一代iPad mini在尺寸和重量上不再占据明显优势。iPad mini之前最大的优势之一在于它的轻薄性。这现在出现了一些变化，由于要升级至视网膜屏幕，新款在重量和厚度上出现小幅增加。即使加厚了，它在尺寸上仍能与包括谷歌Nexus 7、三星Note 8.0和亚马逊7英寸Kindle Fire HDX在内的产品相当。
iPad mini的新价格将会是一大障碍。谷歌最强的武器是多数消费者都会关心的价格。Nexus 7售价仅229美元，较新一代iPad mini足足低了170美元，在各方面的配置也很不错。
iPad Air
iPad Air的设计较旧款要轻薄得多。相比谷歌Nexus 10、三星Note 10.1和亚马逊8.9英寸Kindle Fire HDX，iPad Air在便携性上无疑更胜一筹。它还有有着最好的做工质量，采用铝制外壳，而它的竞争对手们则是采用塑料材质。
最接近苹果的竞争对手其实也有一定的突破。苹果这几年对于iPad的运作并没什么明显的改动，而它大多数的竞争对手则纷纷开始给它们的平板电脑产品加入了一些不同的元素。Kindle Fire HDX包含内置通过视频聊天的客户服务，Note 10.1围绕触控笔的使用做文章，Surface 2操作上变得更像笔记本电脑，诺基亚新推出的Lumia 2520也明显是瞄准了移动的需求。虽然这些特性不一定是必需品，但也看得出来苹果的竞争对手们正开始尝试以有意义而非花哨的方式来实现差异化。
译者：乐邦
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
