网易科技讯 10月14日韩国首尔消息，首届亚洲互联网大会在韩国首尔举行，网易科技做为官方独家合作媒体亲赴韩国报道。在与会期间，视频SNS网站Seesmic的CEO Loic Le Meur接受了网易科技的专访，在专访中，Loic表示，全球互联网行业存在语言障碍，西方东方缺乏沟通，Facebook和Myspace在中国不成功的原因是本地化做得不够。
对于全球东西方互联网业内交流，Loic表示，欧洲互联网人士和亚洲互联网人士交流很少，跟语言障碍有关。很多时候，我们在交流的时候，翻译得并不是很准确。这样的情况跟欧洲不同，我们欧洲的成员都讲英语，而英语并不是他们的母语。这是我们都面临的一个问题，即将世界联通到一起，让人们跨文化交流。
而多数国际互联网企业也在中国运营得不太好，就其原因Loic表示，这些网站在中国仅仅才刚开始本地化，而仅是将语言翻译了并不够，更重要的是思想的本土化。
谈及本土化，Loic认为，本土化战略更多应关注文化的差异，这在用户界面等用户习惯上会体现出来。
关于金融危机对互联网行业的影响，Loic用“非常严重”来形容，他表示，目前欧洲一些企业受到了影响，一些甚至情况困难。Loic还表示，金融危机的影响将持续一整年，这是全球性的问题，在此期间，收支良好的企业将存活下去，而那些无收入或收入甚微的企业将非常困难，例如Youtube、Facebook。
谈到金融危机对互联网行业的影响，Sam表示，金融危机会刺激互联网广告市场加速发展，互联网广告比传统广告便宜，也更能吸引到更多消费者，这是一种更加廉价和高效的广告形式。
亚洲互联网大会14日在韩国首尔举办，网易科技作为国内独家报道网络媒体，全程直击大会现场，并对亚洲多个互联网企业高管进行了专访。
访谈实录如下：
网易科技：你觉得欧洲互联网市场和中国互联网市场的区别在哪？
Loic：这个不太清楚。我经常在欧洲参加这种会议，我现在住在美国，这是我第一次到亚洲。。
网易科技：你为什么参加这次亚洲互联网大会
Loic：参加这次大会可以认识很多朋友，试着理解亚洲互联网的不同之处，甚至劝说风险投资投资我的公司。我还会带很多欧洲业内人士参加此次大会，欧洲有40多个国家都远离亚洲。欧洲业内人士不常到亚洲来，亚洲业内人士也不常到欧洲去，我们缺乏沟通。
网易科技：你在亚洲看到了扩展业务的商机吗？
Loic：两个月前我在日本，那里的设计和交互很有特点，我准备学习。
欧洲互联网人士和亚洲互联网人士交流很少，跟语言障碍有关。很多时候，我们在交流的时候，翻译得并不是很准确。这样的情况跟欧洲不同，我们欧洲的成员都讲英语，而英语并不是他们的母语。这是我们都面临的一个问题，即将世界联通到一起，让人们跨文化交流。
网易科技：你怎么看全球公司如何本土化？
Loic：我觉得文化差异是最值得注意的问题，反应在用户界面等用户习惯上会体现出来。
网易科技：你怎么看Facebook、Myspaces在中国本土化上不太成功？
Loic：我认为他们才刚开始本土化，仅仅是将语言翻译了并不够，更重要的是思想的本土化。
网易科技：你怎么看金融危机对互联网的影响？
Loic：非常严重。
网易科技：对互联网企业全球化会产生什么影响？
Loic：我们已经看到一些企业受到了影响，一些甚至情况困难。我们会稳定收入并削减开支。
网易科技：你觉得这种困难会持续多久？
Loic：可能会持续一整年。这不是地区性的问题，而是全球性的问题。在困难期内，收入很重要，类似youtube、facebook等无收入或收入甚微的企业运营将非常困难，收支良好的企业才能在困难时期生存下来。
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
