盖茨博鳌亚洲论坛开幕式主题演讲

微软公司董事长比尔•盖茨在博鳌亚洲论坛2007年年会开幕式上的主题演讲（基于翻译整理）

（博鳌，2007年4月21日）

早上好！

我非常荣幸能够成为一个演讲嘉宾。我是第一次参加博鳌亚洲论坛，能来到这里我非常兴奋也很激动。正在进行的这场深刻的对话也给我留下深刻的印象。我希望你们让我在这里演讲并不是让我代表一个增长率最低的国家或者经济体（注：此处指美国），因为今天我们讨论的主题是技术领域发展的变化。

我非常惊奇地看到《世界是平的》这本书不仅在美国非常流行，在亚洲国家也是这样，在中国已成了畅销书。这本书里谈到有两件事正在同时发生，首先是亚洲经济发展，尤其是对于教育的投资。第二点就是技术上的进步，尤其是在因特网上的到来。游戏规则在改变。我举一个简单的例子：过去一个人拥有的机会实际上在很大程度上是由他在哪个国家所决定的，而现在一个人的经历很大程度是由受教育程度决定的。亚洲发展是惊人的，不仅表现在数字方面，每次我访问这里都非常惊奇地感受这些变化，比如日益发展的基础设施建设等等。

微软十年前在亚洲开始建立了一个研发中心，研究成果令人惊奇，是我们在全世界最优秀的研发中心之一。亚洲不仅是技术的受益者，而且也是创新的主要来源。这些优秀的人才，将会成为科技革新方面的领军人物。美国有一个调查：下一位比尔•盖茨将会出现在哪里？60%的美国人认为下一个伟大的成功将会来自亚洲。我也承认在亚洲的投资和变化促使一些拥有绝对创新性的工作产生。

那么科技意味着什么呢？它给我们带来因特网、手机和电脑。。。现在有些人拥有个人电脑，他们可以上网、可以查询一些资讯，可以建立自己的数据库，可以与客户做沟通交流，也可以预见未来的趋势。比如培训，网上培训已经成为了一个主流了。雇主在网上就可以给他们员工进行培训和测试，问他们的员工对他们目前管理的项目感觉怎么样，并且和他们分享这个公司发展的远景目标。

所有这些我们认为理所当然。有了个人电脑，有了因特网连接，发展速度将会越来越快，而且可以让我们以这种创新方式跟其他人进行交流。今天学生们需要使用电脑时可以在学校、图书馆、社区中心里几个人合用一台。但我们的目标是与政府一道，我们已经有这样的项目，最zhogn让电脑的价格降低，能让更多的学生买得起。（未来），电脑为变得非常薄，如果你对着电脑这个机器说话，你的速度会被记录下来，电脑也会认识你手写的笔记。如果与电脑或者因特网连接，那么你所能得到的学习材料就比传统的纸质方式课本多得多，而且能省了买书的钱，因为这些内容能直接显示在电脑屏幕上。这种技术的进步也包括把电话的系统和数据库连接起来。我们可以用一个电脑上的软件，从因特网上获得我们想要的资料。它更加有效，但是成本会更低，而且比目前所使用的单纯的电话系统有效得多，如果你回到办公室，你想知道谁给你打过电话，那么这种方法就会自动给你提供一个清单，这将大大地提高生产力，对不同地区的居民或公民来说，他们可以使用电脑和科技的进步，使他们的政府部门更有透明度。整个系统可以使得国民能够同政府讨论他们的关系和他们的利益，这样政府就可以跟好地完成他们的工作。

现在大家都在谈论公平，因为我们现在取得巨大的进步——经济发展、技术进步，医学发展，所有这些成果能不能公平地被每个人共同享有，这些进步能够给每个人带来利益，这就是每个人在问的问题，也是一个很大的挑战。就像我们在做生意过程中，除了尊重市场力量外，我们还要与政府行为以及他们的政策来与他们进行协调。比如说全世界超过90%的医学上的进步，实际上都是为了改变全世界那些20%的富人的疾病状况，这是非常令人吃惊的。

许多国家跟政府也有一些相关的项目，可以为儿童图书馆提供服务。我们同中国政府也有一些试验的项目来帮助儿童学习，并且对教师进行培训。教育投资的增长实际上需要在各个方面、各个层次上进行，因为我们需要有基础广泛的教育，这对很多国家是一种很大的挑战。实际上我们也在努力使教育更加有效。任何一个话题的演讲将来都可以在因特网上找到这个话题和最杰出优秀的演讲，实际上我们现在看的比如说电视，过去它的频道非常有限，但是现在我们有网络电视，网络电视不仅仅打破频道的限制，而且它可以满足你各方面兴趣，而且比过去要简单、更易于操作。各种各样的材料，通过这种电视或者因特网电视，科技的进步，学生可以找到任何他们感兴趣的材料。不仅仅是学生，教师们也在利用这种因网络电视来寻找一些使他们在教学中比较简便的方法。教育是经济发展很重要的部分，而科技和公平对教育行业的发展至关重要。

微软公司寻求巨大的机遇来发展并完善我们的软件，我们会启动在北京和上海建立新的园区，使得我们能够翻倍地增加我们在这些地区雇佣杰出研发人员的能力。毫无疑问，亚洲这个市场的规模应该同亚洲的人口相符。我们研发的60%也是逐渐向亚洲倾斜，在大学里的学工程的学生很多也是来自亚洲，而且亚洲学生的质量和素质也在不断提高。

所以技术使世界变得越来越小，也使我们更加容易获得资讯和信息。在不久的将来，你可以用手机同其他人通话、寻找资讯、查找地图、手机支付。不仅仅是手机，还有电脑、电视和汽车都会有巨大的改进，对用户来说使用起来更加方便。

亚洲在科技上的发展和经济上的发展一样，简直像奇迹一样。我知道我们需要知道这中间的关键因素是什么，我们如何能够继续保持这种发展，这是我致力去做的事情。我感到非常高兴微软公司和我的基金会可以参与到这个进程中。谢谢！