你的沉默，就是我脖颈上的一只膝盖

文章来源：球星看台

作者：娜塔莎-克劳德（WNBA华盛顿神秘人队球员）

译者：谈笑雨

延伸阅读:

就是他引发美国全国暴乱！NBA球星的胞弟，曾因持枪入室被判5年

说心里话，这篇文章我本来打算写点别的东西，关于即将到来的WNBA赛季，以及这意味着什么。保持关注，这样的文章很快会出来的。

但不是现在。

因为现在……只有一件事情萦绕在我的脑海。现在，我们是否是真实的？作为美国的一个黑人，我的脑海里现在只可能有一件事情。

这就是对我生命的恐惧。

恐惧我的生命，恐惧那些没有犯下任何罪行，只不过因为种族而被压迫的其他每一个人的生命。我们想活着，而当下很多人面临的现实是“我想活着”无关紧要。

现在都是2020年了。本该是谈论未来的时候，你懂我的意思吗？一路长大的过程中，如果你说起2020年，感觉就像是类似《星际争霸》里的玩意。感觉就像有无尽的可能性。但年岁渐长，你开始意识到如果你是生活在美国的一个黑人孩子，未来……和那些可能性无关。你开始注意到很多根深蒂固的力量在那里，确保2020年和2010、2000、1920年没什么不同。你开始明白这个国家的权力体系，并非为黑人的可能性或者机会而设，它们为将黑人摒弃在外面而建。

全美的权力系统继续为白人所掌握。

正因为这套体系的存在，所以在2020年，乔治-弗洛伊德的脖颈上被一名白人警察的一只膝盖，在光天化日之下强压了将近7分钟，而这名警察的工作是服务与和保护他。光天化日之下的7分钟，即便是在他没有了反应之后。正因为这套体系的存在，所以一种因为这起死亡而被认为可以接受的答复是，为这名警察找借口。正因为这套体系的存在，所以乔治-弗洛伊德，这名黑人的谋杀受害者，因为他自己的死亡而被责怪。

但是，你知道最让我崩溃的事情是什么吗？是这套权力的体系被建立的如何强力，带着很深的偏见，而目的就是宣扬白人至上——人们甚至都不需要对这套体系有多么深刻的认识。他们也不需要背负公开的种族分子的负担，或者大声宣讲自己的压迫行为。事情根本不是这样的。

所有他们需要做的事情，就是保持沉默。

这是我感觉那么恐怖、疯狂和让人沮丧的地方。如果我说实话，这就是让我抓狂的原因。因为显而易见，那些不停杀戮我们的种族分子警察，队伍很庞大。我们需要不停地呼吁，不停地曝光他们的行为……最终，我们会把他们从阴影之中揪出来。

相对来说，这样做比较容易。但你知道什么是不容易的地方吗？你知道什么样的曝光更为困难？有数百万的人，他们在保护那些种族分子警察，通过所谓的“中立”来帮助那些当权的人。这才是让我感觉精疲力尽的事情，在2020年，就是这些认为可以礼貌地置身事外的人群！

这些就是我写这篇文章的目标人群。

因为他们是有能力改变局面的人。对我来说，让他们改变自己行为的第一步，就是让他们明白自己行为的意义，让他们看到推崇的事情两面性的真正本质。他们所以为的东西并不存在，从来都没有存在过，特别是现在，这一时刻。看看那些逝去未久的鲜活生命。

我写这篇文章，是因为我有一个平台。也许不是世界上最大的平台，但比很多人拥有的都大。这是我有的东西，我现在用这个平台的唯一理由就是给那些所谓的中立人士传递一个信息，告诉他们，我们正在加速改变一些被他们隐藏起来的词语的定义。

告诉他们“要看双方立场”意味着他们的手上沾血，置身事外意味着让无辜的人去死。

告诉他们对黑人生命的中立性也许就是谋杀。

告诉他们沉默就是压在乔治-弗洛伊德脖颈上的那只膝盖。

如果你保持沉默，我不会搭理你的，就这么简单。

顺便说一句，我现在是那么骄傲成为运动员，成为这个社区的一部分。来自那么多不同体育项目的那么多运动员，他们一直在为不公发声，站出来抗议种族歧视，施加了真实的影响……这是一个美丽的事情。

当我看到杰伦-布朗组织步行抗议的活动。当我看到Amanda Zahui B（WNBA球员）大声疾呼，激励人们的时候。当我看到史蒂芬-杰克逊用愤怒和优雅悼念他死去的“双胞胎兄弟”的时候。这让我感觉到力量的所在。

但就像我说的：真正能够带来变化的是让每一个人都参与，以及所有的运动员。因为在运动员的世界里，没有所谓沉默或者中立的空间。那些老式的借口，不想失去赞助，不想疏远一些球迷，或者“种族分子也买鞋”之类的说辞。我们没有时间讨论这些，因为一些生命正在逝去。

我们需要带着责任、团结和领导力来迎接这样的时刻。

我知道问题可以被解决。

就像是，我有一天在IG上看到Elena Delle Donne分享的故事。你不知道那对于我和我的精神来说意味着什么。我看到了她的文章，我的感觉就是，‘哇，我TM知道我的队友会支持我，我就知道。’这种感觉好极了。这是我们联盟的MVP，最著名的白人篮球运动员之一，现在，每一个人都看到她有多么真实。她没有丝毫犹豫，站了出来。即便这是别人在做着自己的事情，但也是在我的肩头上卸下了一些重量。这让我感觉在这个世界上的无力感减轻了一些。

这也为其他运动员做出了榜样。

如果过去的东西没有作用，我希望这篇文章能够有效果。

因为没有新的信息需要等待，没有另一方的态度要听取。没有安全空间，没有中立地带，可以坐视事情会被解决。运动员们，如果你正在读这篇文章……知道我们渴望看到你。我会重复这样的话：我们渴望看到你站出来。我爱你们的全部，就像我说的，那么骄傲成为你们中的一员。但你们像其他人一样，正在被评判，如果你们保持沉默，你就是问题的一部分。

如果你保持沉默，我不会再搭理你们，就这么简单。

因为我在这里，试图活着。

你的膝盖在我的脖颈上面。