文：贡纳尔松（冰岛队队长）
译：kewell
我很早就发现，对于冰岛，很多人第一印象总是“北极光真漂亮，好地方！”
在（2016年）欧洲杯之后，我们受到了很多关注，好像大家都突然愿意来雷克雅维克（冰岛首都）度假一样。然而我在冰岛北部的老家，可不是个度假的好地方。
在老版冰岛地图上，形容我们家的一句话很简单：这里有冰龙。
我家乡在阿库雷里，那里只有1.8万人口，除了运动，平时也没什么事好做，所以我才开始踢足球。我当然渴望成为职业球员，但却遇到了两个问题。
首先，因为气候原因，我只能在夏季踢球，冬天球场都结冰了。冰岛的冬天跟英格兰那种下十几厘米就鸡飞狗跳的冬天完全不同，那是真的冬天，积雪都是好几米厚，零下十几度，一天日照只有四五个小时。你看过《权力的游戏》吗？就是那样的。反正在冬天，我只能玩手球。
第二个问题，就是雪化了之后，我也没机会上草场踢，因为那都是“高级”球员才能享受的，我只能在碎石场踢球。有一次我在摔倒后腿上被严重割伤，我妈都震惊了。那只不过是一次滑铲，结果我却像跟熊搏斗了一场一样遍体鳞伤。
最开始我效力的球队名字叫“索尔”，是的，就是那位北欧神话中的雷神。我真的特别渴望成为足球远动员，自己做一些冲刺训练，还泡在健身房里。即便如此，我也知道实现梦想的几率是微乎其微的，我总是进行如下的自问自答：
你说说阿库雷里一共出过多少职业足球运动员？
不是很多。
那你觉得自己在只有夏天可以练球的条件下能变多强？
应该不是很强。
但我选择无视现实这些困难，结果竟然遇上了柳暗花明。多年前，冰岛足协开始建设室内足球场，铺上了人造草坪，突然之间，冰岛的孩子们就可以不分季节踢足球了。
我立马转战室内足球场，简直把那当做了自己的家，踢到半夜总被人赶出来。但我心里还是觉得，没人相信冰岛能出成功的足球运动员。国家队一位球员曾给我讲过一个故事，他曾经告诉自己的教练想有朝一日提上欧洲杯，结果教练说：“不错的想法，但谁叫你来自冰岛，真的可惜了。”
挺郁闷的，不是吗？
我不会被这种成见打击，但我知道自己想变更强，就要离开冰岛。正好我得到一个加盟荷兰联赛的机会，我没有错过。那时我只有17岁，职业联赛的日子可真不好过。比赛强度上了一个档次，在第一场训练里我就被穿裆4次，丢人丢到我真想卷铺盖走人了。
最难受莫过于离家，来荷兰的前两个月我都住在酒店，天天给老妈打电话哭诉，说自己不想受这罪了。好在我的家人一直鼓励我、支持我，让我坚持下去。
刚到荷兰时的贡纳尔松
我的眼泪大概是没白流，一年半之后，冰岛高级联赛的球队就给我来电话了，他们邀请我参加一场友谊赛，我打算立刻动身飞回去。尴尬的是，我在当地并没有车（买不起），去哪都是骑自行车去的，没法去机场。
结果我妈给我买了一辆红色小电驴，我还觉得挺酷的。当冰岛国家队邀请我，我就背上背包，戴上头盔，骑车到火车站，在坐车去机场。
我实现了自己为国家队效力的梦想，但当我回到荷兰，还是要面临严酷的现实。按理说我算是个球星了吧？结果当我走出火车站，准备上我的小电驴时，却发现电驴被偷了！我的车被拆的只剩下一个轮胎，上面还有锁。
我妈知道以后笑了半天，但说实话，当时我真的郁闷死了。
2008年贡内尔松（右）转会考文垂队
2011年，我入选了U21欧洲锦标赛，当时对我来说可是一件大事，因为这是冰岛第一次有球队参赛。等到2014年打进世界杯的时候，我们那支U21队伍可是主力军。
没人觉得冰岛会进世界杯，我们没有世界级巨星，全国人口33万，却没多少“优质”球员。拉尔斯（拉格贝克）也不是名帅，作风低调。但他有能力，知道自己该做什么。他在上任后就开了很多次会议，讨论球队的防守战术。这些会总是很长很难熬，但他坚持这么做。
那个赛季，我们我们进了季后赛，面对克罗地亚，我们在主场踢成0-0，大家都以为有机会。在客场，他们1-0领先之后被罚下一人，我们只要再进一球就够了，但却始终没能做到，最终0-2输了。赛后我们的更衣室气氛像死了人，最后不知道谁说了一句：“让我们踢进欧洲杯吧。”
我到现在也不知道谁说的，但我当时想：说得没错，忘掉失利，专注于下一场吧。
于是，我们更加努力，到2016年欧洲杯预选赛，我们越打越好，到最后，就差一分能晋级，主场踢哈萨克斯坦，我们陷入苦战，我甚至被罚下。当最后踢成0-0，我发疯一样奔上场庆祝，等回国之后的深夜，几万人都在雷克雅维克的广场上等待着我们。
那时候，我第一次感觉到祖国以我为荣了。
但预选赛只是第一步，进了欧洲杯可没什么人看好我们，但我相信，我们跟他们预想中的不一样。在开赛前的一次训练中，古德约翰森找到我说，“你知道吗，我绝对不想遇上我们这样的对手。”
我问他为什么，他说：“因为没有空间啊，我想创造机会的都不行。”
我感觉醍醐灌顶，古德约翰森可是跟罗纳尔迪尼奥和梅西做过队友的人呢。他都说我们防守强，那我们防守是真的强。
第一场踢葡萄牙，每个人都在说C罗会怎么虐我们，结果我们踢成了1-1，我保证葡萄牙人很不高兴。当我们庆祝之际，C罗还说我们是“小地方”的土鳖。
我当时就想，拜托，我们从来没站在这样的舞台，你倒是闲庭信步很适应。我们可是万年吊车尾冰岛队，能有今天当然很骄傲！
随后我们踢平匈牙利，小组赛最后一场对奥地利，我们必须拿1分。90分钟我们又踢成1-1，对手施压很凶，但我们防住了角球，掀起反击，特劳斯塔松在第94分钟进球，冰岛晋级！
简直是难以置信的时刻，冰岛电视台的解说都疯了，他们的解说片段直接在网上爆红，又哭又喊直到声音嘶哑。其实他们的反应可以理解，因为整个冰岛都陷入了疯狂。
我们在场上庆祝的时候，我给球迷鼓手一个眼色，让人群安静下来，然后，我们做出了标志性的Viking Clap庆祝动作，这一次，是跟全场冰岛球迷一起。那一刻真的是纯粹的快乐。
16强赛对阵英格兰，我们心态特别放松，因为大家已经没有压力了，接下来不管怎么踢都可以。但英格兰是个特别的对手，因为在冰岛，球迷都特别爱看英超比赛，每场都有直播，所以我们对阵的可是大家的偶像。
赛前，古德约翰森做了一次演讲，他说：“大家都满意了吗？我们是否还想要更多荣誉？是否还能保持对胜利的饥渴？”
不用想，整个更衣室都充斥着咆哮。
英格兰的处境跟我们完全相反，他们压力不小，出了很多低级失误，战术也跑不好，他们害怕输给冰岛，但却控制不住自己。后来大家都批评英格兰很差，但看比赛就知道，他们输球，是因为我们打得太好。古德约翰森说得没错，我们是一支防守非常可怕的队伍。
比赛结束后，我冲向庆祝的球迷，甚至忘了跟英格兰球员握手，真的不好意思。
冰岛人作风都很硬汉，但当时我真的很想哭。我们又做了Viking Clap，我兴奋到战栗。
必须承认的是，欧洲杯结束之后好久，我们心情才缓和下来。在球队会议上，哈德格里姆松给我们泼了冷水，说冰岛连世界杯都没进过，还高兴个啥。
那，凭什么我们做不到呢？
欧洲杯后，我们立刻开始派出球探，侦查世界杯预选赛对手。哪怕队里有球员（包括我）到了生涯晚期，早晚要让位给年轻人，但我们要把这个渴望胜利的精神传递下去。
效仿巴萨有什么意思？我们代表的应该是冰岛。
看看我们的球员，或许他们不是最强的，不是最好看的，但有谁想跟我们做队友？
团结，坚韧，无所畏惧，这就是我们想在世界杯传递出的冰岛精神。我希望所有冰岛球员都能明白，只要足够努力，团结起来，没什么是不可能的。
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
周峻涛_NS4573
