在去年亚洲杯期间,国足在小组赛上的出色表现得到了外界的一致褒奖。当时国足的主帅还是法国人佩兰,而他的翻译赵旭东在一夜之间成为了“网红”。
推荐阅读-【励志翻译哥摇身一变成副总 名言:别再叫我郭德纲】
推荐阅读-【为啥翻译个能去当副总?因为人见人爱+业务水平高】
国足比赛后佩兰接受采访时,在他身旁的赵旭东上前一把抢过了电视台主持人的话筒。在新闻发布会上,赵旭东在翻译过程中表情夸张搞怪,跟著名相声演员郭德纲的相似度超过90%,“翻译哥”的名号一度响彻国内足坛。
赵旭东是开原人,大学念的是法语专业,1992年毕业,毕业后进入一家法资公司,参与深圳大亚湾核电站的建设工作,一直从事的是核工业高科技领域的专业法语翻译工作。此后近20年的时间,他一直作为高级技术翻译参与大亚湾核电站的工作。在法国工作期间,赵旭东接触过不少法国足球界的人士,后来与佩兰相识,随后也成为国足的翻译。
因为赵旭东与足协的合同中明确标明,佩兰如果下课,他也不会留在国足。因此,在佩兰离开国足后,赵旭东也只能另谋出路。
如今,升班马恒丰冲上中超,决定聘请赵旭东出任俱乐部副总,后者也将完成从翻译到俱乐部高层的华丽转身。