网易首页 > 体育频道 > NBA > 正文

精品阅读:误解?被嘘?约什终在休斯敦找到归宿

0
分享至

作者:Adrian Wojnarowski

译者:kewell

原文标题:Josh Smith finally finds the perfect fit with the Houston Rockets

在输给布鲁克林篮网的比赛结束的几小时后,斯坦-范甘迪给约什-史密斯发了一条短信:“你没有做错任何事,但明早来我办公室一趟。”

精品阅读:误解?被嘘?约什在休斯顿火箭找到归宿

范甘迪一早就在活塞训练馆里等着他,这位球队总裁兼主帅决定告知他活塞的未来计划和他的最终命运,为何让他坐冷板凳是对他的不公,他完全应该得到更好的待遇。史密斯开始还不明白这是怎么回事,直到范甘迪开口说了一句:“约什,我们得裁了你。”

史密斯与活塞的合同还剩三年,价值2700万美元,他承认道:“我当时就震惊了。”他知道活塞一直在寻求交易,也知道门罗和德拉蒙德难以共存,但他自己从未想过会在那天早上与范甘迪握手后就成为自由身。

他的家人都为此感到愤怒,他也知道外界的那些批评给家人造成的影响远远大过自己,因为他们比外人了解自己。他的父亲皮特警告他说:“公众会关注你的一举一动……你可能会看起来相当难看。”而在外界批评他个性有问题的声音越来越高时,史密斯只说:“我不在乎。”

不管怎样,活塞的决定都是对他的解脱,史密斯成了自由身,能够为自己的利益选择球队赢球,他也彻底放开了做。他知道,强队想要他加盟,他有机会为冠军球队效力。正如现在在火箭,史密斯完美融入了体系,而主帅麦克海尔也得到了他的尊敬与合作。

而在回到奥本山迎战活塞之前,史密斯的表现非常出色,火箭完全激发了他的能量,夏天可能签续约的流言甚至也浮上水面。在接受雅虎体育的专访时,史密斯也表示:“我在这里打得很舒服。”

火箭接纳了史密斯的一切,这对他来说是最重要的。在火箭他能保护篮筐,拼抢篮板,还能突破得分。火箭叫他展示三分能力,他也能投。现在那些批评声已经安静多了,火箭无疑给了史密斯一个展示自己优点的平台。

对于外界的批评,史密斯自己也很不解。“你知道,我不是个有什么醉驾、夜店打架案底的家伙。”史密斯说,“但那些批评让我觉得自己好像虐待了谁家的孩子一样。”

“我的脸皮是很厚的。但那些专家,包括一切前NBA球员的说法就好像他们自己从来没有犯过错一样,就好像他们曾经是完美的,从来没被人批评过一样。”史密斯说。

史密斯不是什么受害者,但在近几年,确实很少有人像他一样遭遇那么多批评。哪怕史密斯在私底下做过很多慈善,哪怕NBA差点把肯尼迪公民奖颁给了他。他从来不吹捧自己的慈善事业,只是认为这是自己的分内之事。

如今刚结束训练的他坐在波士顿丽兹-卡尔顿酒店的大堂,拿着iPad和当地童子军卖给他的小饼干,计划着晚上单独出去看场电影。

他从不在意向公众贩卖自己的形象,也不愿意可以打造什么品牌。就算人们看不见,他也不认为自己的“保守”有什么问题,他就是对那些整天推销自己的人很反感。他觉得没必要整天关注着推特消息,更没必要在上面发些搞笑段子经营朋友圈。

“我不想让世界都了解我的一举一动。”史密斯说,“我不想广播自己的生活。我从小很贫困,父母为了养活孩子们拼命工作,我不认为自己去度个假,买辆车都要大肆张扬。是有人爱这样做,但世界上有太多人生活得水深火热,那样做无疑是对他们的不敬。”

“我其实是第一个开始与大梦合练的球员,”史密斯说,“但大家都不知道,因为我不会发布与他合练的视频,也不会张扬自己早年其实也跟火箭名宿卡尔文-墨菲合练过。因为没有必要。”

在2013年夏天,史密斯就很希望能加盟火箭,并跟经纪人与火箭经理莫雷见面,希望能完成先签后换,但最终没找到合适的机会。活塞当时有很多薪金空间,向他开出了4年5400万的合同,他同意了。

活塞经理乔-杜马斯是在进行豪赌,但他忽略了一个问题:一个由德拉蒙德、门罗和史密斯组成的前场如何共存?最终,活塞的衰颓吞噬了史密斯,让他打得低效,并养成外线放风筝的坏习惯。

这其实是史密斯第一次真正离开亚特兰大,他的家乡。在2004年宣布加盟NBA之前,史密斯已经与印第安纳大学达成协议。他弗吉尼亚读橡树山高中的时候就感受到了外面的世界,他希望能继续探索下去。但当老鹰在首轮第17顺位选择了他,家乡人民都开始欢庆的时候,他反有些怅然若失。

“我其实并不是很想回家,但当时我没有选择,只能努力打出水平。”史密斯说,“大家都认为我是亚特兰大的人,这是我的城市。但我年轻的时候跟所有孩子一样都想去上大学,看看外面的世界。我原本想去印第安纳,而去年转会底特律是我第一次长时间远离家乡。”

但对于底特律,他说:“我在这里并没有留下多少回忆,不像在亚特兰大。”每个人都说活塞的爆发是因为他的离开——虽然范甘迪不这样认为,因为在他看来,活塞的赢球条件早已成熟。

“我们在训练的时候非常出色,总会厚积薄发的。”史密斯说,“他总会说,我们总会赢球,只要坚持下去就行了。”

不管怎样,现在的史密斯已经是作为游客的身份造访奥本山了,他会听见很多嘘声,打自己的比赛,然后跟着火箭离开。本赛季火箭有着远大宏图,史密斯觉得自己已经是其中的一部分了。管理层有赢球决心,霍华德和哈登又无比渴望用冠军证明自己,史密斯适合这样的饥渴之军。

“我感觉自己的斗志和激情都回来了。”他说,“我在老鹰的时间很愉快,赢了不少球,但随后我跌进了黑洞,能重新回到一直强队,真的令我十分感恩。”

当史密斯在12月23日早上走出活塞训练馆时,他仿佛已经听见了父亲和家人的愤怒。“哦,天哪,约什又糟糕了。”而现在史密斯再次找回了属于自己的NBA席位,找到了新的奋斗目标。不要期待他会出现在你的推特页面上,他只是想赢球,想经历一番痛快的旅程,在宠辱不惊中享受生活的每一刻。

相关推荐
热点推荐
中国防疫政策,放开派与反对放开派激烈交锋,国家应该听谁的

中国防疫政策,放开派与反对放开派激烈交锋,国家应该听谁的

王西西
2022-09-27 05:32:39
关于追认孔子同志正高级教师的批复

关于追认孔子同志正高级教师的批复

南阳家长汇
2022-09-28 21:00:39
心理学:永远不要帮助一个已经落难的朋友,原因在于这三个方面

心理学:永远不要帮助一个已经落难的朋友,原因在于这三个方面

桥北罗哥
2022-09-28 18:53:18
央行:人民币是目前世界上少数强势货币之一

央行:人民币是目前世界上少数强势货币之一

北京商报
2022-09-28 18:11:05
吉林长春餐厅燃气爆炸事故原因初步查明:液化气罐泄漏引发

吉林长春餐厅燃气爆炸事故原因初步查明:液化气罐泄漏引发

文汇报
2022-09-28 20:41:18
油价大跌日落千丈!油价调整消息:全国调整后92、95、98汽油价格

油价大跌日落千丈!油价调整消息:全国调整后92、95、98汽油价格

汽车安利会
2022-09-28 07:52:09
香港记者问杨振宁一生最大贡献,他答:助中国人克服不如人的心理

香港记者问杨振宁一生最大贡献,他答:助中国人克服不如人的心理

议史纪
2022-09-28 15:04:57
俞敏洪惨被捅刀:给全国人民上了一堂课

俞敏洪惨被捅刀:给全国人民上了一堂课

贩财局
2022-09-27 16:50:45
妈妈,我去天堂了,这里太累了

妈妈,我去天堂了,这里太累了

史终如一说
2022-09-28 19:11:06
红利曼的几天决战,乌克兰军队没有我们想象的那么弱,俄军并不强

红利曼的几天决战,乌克兰军队没有我们想象的那么弱,俄军并不强

船长老李
2022-09-28 10:25:45
20名女子惨遭轮奸,大尺度视频曝光:“又蠢又淫荡,不搞她搞谁?”

20名女子惨遭轮奸,大尺度视频曝光:“又蠢又淫荡,不搞她搞谁?”

鱼乐星鲜事
2022-09-24 19:19:18
疫情下的深圳华强北到处打围,人潮不在,年轻人找不到事提桶跑路

疫情下的深圳华强北到处打围,人潮不在,年轻人找不到事提桶跑路

原野滨逊
2022-09-28 18:08:26
中超18轮:武磊劲射挂风,海港火力汹涌攻陷成都蓉城

中超18轮:武磊劲射挂风,海港火力汹涌攻陷成都蓉城

此刻新闻
2022-09-28 13:18:44
德国再次爆发大规模示威:民众冲上街头,抗议朔尔茨制裁俄罗斯

德国再次爆发大规模示威:民众冲上街头,抗议朔尔茨制裁俄罗斯

海峡军志
2022-09-28 16:52:10
唯一我国帮助下复国的国家,被灭27年,成功复国,至今最感激中国

唯一我国帮助下复国的国家,被灭27年,成功复国,至今最感激中国

倾听这个世界
2022-09-28 08:45:29
多国惊了,“那里一定有大洞!”

多国惊了,“那里一定有大洞!”

环球时报新闻
2022-09-28 00:04:50
辛吉飞“真男人”,近900万粉丝账号真的注销了,已更换平台发展

辛吉飞“真男人”,近900万粉丝账号真的注销了,已更换平台发展

粉丝邦
2022-09-28 23:30:20
怪癖色贪李庆普:家里四个柜子,里面收藏了236撮女人头发

怪癖色贪李庆普:家里四个柜子,里面收藏了236撮女人头发

麻辣历史局局长
2022-09-26 11:05:39
斯科拉里始终认为:中国足协领导人根本不想进世界杯!

斯科拉里始终认为:中国足协领导人根本不想进世界杯!

社会观察角
2022-09-28 20:55:56
2023年央视春晚开始组建:6位老前辈被“点名”,你最想谁登台?

2023年央视春晚开始组建:6位老前辈被“点名”,你最想谁登台?

小兵娱有乐
2022-09-28 19:50:13
2022-09-29 03:50:44

体育要闻

莫拉蒂:罗马能成为本赛季的惊喜球队,穆帅有雄心比上季做得更好

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

娱乐要闻

谁将是下一任007?制片人揭秘

财经要闻

科技要闻

许家印助攻,贾跃亭重掌公司,FF能交车了?

汽车要闻

V8+电机 宝马高性能旗舰SUV首发 有望入华

态度原创

健康
亲子
家居
艺术
公开课

被海蜇蛰伤,千万别做这个动作

亲子要闻

母乳储存不当会变质,科学喂养看过来

家居要闻

北京夫妻爆改36㎡老破小学区房 轻松住下四口人

艺术要闻

吴冠中画瀑布,气势恢弘!

公开课

老汉如厕忘带纸捡树叶,专家:是西汉地图

进入关怀模式
×