加斯科因诗歌中英文对照版

喝酒，或者不喝，你们管不着。

或许我本该待在坟墓。

它是好的，坏的，甚至是地狱，

但不是正在遗忘的另一个幽闭钟声。

我热爱生活，但也把它置于水火。

但是生活这个混蛋，

总是对我说别喝了。

为什么喝过一杯又来一杯，

相信我这并不都是美妙的感觉，

是的，我就是想喝一杯，小小的放纵下。

我只是痛恨那些谎言，

它们使我畏缩不前，

你们喜欢说什么随你们去。

我有我的原则，我的路我自己走，

过一个月，我就会更好，

穿着我那套牛逼的毛衣和牛仔裤，

太棒了，再来一次，我又可以做个酒鬼！

有的人总是说我能够振作，

但你的话我一笑而过，

我的朋友，你的话比我的尿好上一点。

夏尔、梅森、比安卡、瑞恩，

我很好，我的灵魂没有远离。

家庭啊，是如此可亲，但酒是我的血脉。

我犯了错，让自己伤心流泪，

但上帝啊，我难道真的一无是处？

辞别一切，我独自上路，

我就是我，欣赏人生的独舞，

所以请你退后，不要指手画脚，

看着加斯科因，我是舞台真正的主角。

Drink or not it s up to me.

I could have been in a cemetery.

It s been good, bad, even hell.

Not forgetting another claustrophobic cell.

I love life but I run hot and cold.

Please stop drinking how many times have I got to be bastard told.

Why I drink after just another rehab,

believe me it s not all that fab.

Yeah I ve had my drink, my little binge,

I just hate the lies it makes me cringe.

People can say whatever they like,

I ve had my op, it s time for my bike.

One month from now I will be better,

Looking good my jeans and my sweater.

OK once again I am just an alcoholic

But some people think I am supersonic.

The help I ve had to get through this,

it s definitely better than on the piss.

Sheryl, Mason, Bianca, Regan

I m OK for now, I don t feel like leaving.

My family up north have also been good,

but then again they are my blood.

I make mistakes, that make me sad,

but for f*** s sake I m not all that bad.

So its bye for now, I must run along.

Because whatever I do I am always wrong.

So just let me be, it s my life on show,

So just sit back and watch Gazza glow.