网易首页 > 体育频道 > NBA > 正文

从CB4到CB1:为冠军改头换面 涅槃重生的波什

0
分享至
最终,克里斯-波什还是留在了热火。从这篇ESPN杂志六月份刊登的特写中,我们能够感受到,波什在迈阿密获得了重生,也许,这是他决定留下的原因之一……

作者/Tom Haberstroh

译者/kewell

原文地址:The reinvention of Chris Bosh

那是在2013年9月底。一只穿着粉色裙装的吉娃娃跳过波什15号大的牛津鞋,在地毯上打滚蹭着后背。波什穿的黑色套装像在迈阿密度假的詹姆斯-邦德一样,没有领带,衬衫的两粒扣子也解开着,胸袋里露出了白色方巾。波什正在做客迈阿密当地一档清晨脱口秀,吉娃娃是现场的吉祥物。

他在热火战胜马刺夺冠以后打了一场赌,所以才接受这家西语节目的采访。他的妻子艾德丽安时常收看这档节目,而他也决定尽快学习西语。他在6月份决定挑在9月接受采访,以测试自己的水平。

直播现场的观众看不见他在后台的紧张,波什说这比备战总决赛第七场还要难。风格幽默的主持人问波什为何要学西语,波什平静而口齿清晰地回答道:“Cuando era un ni?o, siempre quería a aprender un otro idioma y es muy importante para mí porque la gente que habla más que solo una idioma es muy inteligente. Quiero estar inteligente.”

他说自从他小时候起,就很羡慕那些精通多国语言的人,现在他也想成为这样的人。

波什完成了6分钟的采访,没有泄露自己的紧张不安。他就是这样的人,总是看上去直率而轻松。在采访期间,他还曾用西语打断主持人的发问,纠正了他的一个语法错误。主持人随后点点头:“完全正确。”

波什很有自信,在他讲话的时候还辅有手势。主持人问他为何在节目里跟在球场上完全不同波什说:“在场上我必须成为另一个我,为了胜利,我必须改变自己。”

* * * * *

波什承认,他关注别人对他的批评。

推特上的,网络媒体的,报纸的,赛后的,赛前的。在车里,在晚宴上,在与孩子玩耍他都会注意。

在迈阿密的第一个赛季是十分艰难的,整个球队都在显微镜下被肢解,球员的每句话,每个动作都被过分解读。但波什依然全都关注:“我全都读过。”

让他受伤最深的就是批评他软,就像那些厌女症和恐同症的托词一样。

“这非常恶毒。”波什说,“有一段时间他们甚至在质疑我是不是女人。现在还有这样的质疑,我就觉得他们为什么跟我过不去?我没有做任何坏事,我只是想来这里打篮球,而他们却说‘哦他不是个超级巨星。’我从不在乎做超级巨星。”

当他没抢到篮板,推特上就嘲笑他是“克里斯蒂娜-波什”,而他也有了“波什辣妹”的外号。假如有人在他头上灌篮,“娘们”的招呼就来了。

“我能怎么办?”波什,“难道别人在我头上得分的时候我就得打他们一拳?简直是不可能,我不能这么做,这也不是我的个性。”

1 2 3 显示全文
相关推荐
热点推荐
比特币又重挫逾7%,离前低仅一步之遥

比特币又重挫逾7%,离前低仅一步之遥

比特币之家
2022-09-28 17:16:40
10月1日起,河北全面实施

10月1日起,河北全面实施

河北日报
2022-09-27 13:20:04
公安“老兵”任最高检领导

公安“老兵”任最高检领导

女法官
2022-09-28 07:34:50
扎哈罗娃:美国若给乌远程导弹,不排除对美国本土进行军事打击!

扎哈罗娃:美国若给乌远程导弹,不排除对美国本土进行军事打击!

门卫秦大爷看世界
2022-09-24 19:00:49
一只即将被安乐死的狗狗,当知道自己即将死亡后的表现让人心酸!

一只即将被安乐死的狗狗,当知道自己即将死亡后的表现让人心酸!

云养蠢萌宠
2022-09-28 14:35:23
一汽大众回应导航弹窗广告:为避免影响用户驾驶,已即刻停止车机弹窗提示信息

一汽大众回应导航弹窗广告:为避免影响用户驾驶,已即刻停止车机弹窗提示信息

界面新闻
2022-09-27 18:07:25
中国股市:终于顶不住了,A股会再一次面临“暴风雨”?还能玩吗

中国股市:终于顶不住了,A股会再一次面临“暴风雨”?还能玩吗

工长资讯通
2022-09-28 20:48:55
广西某村拆旧屋发现大量金银财宝?黄金白银有10多斤?

广西某村拆旧屋发现大量金银财宝?黄金白银有10多斤?

陶白柒文案馆
2022-09-28 18:09:46
为什么“受伤”的总是江南区?并且有个小区经历过三次疫情风险了

为什么“受伤”的总是江南区?并且有个小区经历过三次疫情风险了

好词好文好靓仔
2022-09-28 20:16:47
解放军新型靶船亮相,意外证明了中国新型反舰导弹的抗干扰能力

解放军新型靶船亮相,意外证明了中国新型反舰导弹的抗干扰能力

刘晓非说
2022-09-27 17:31:15
李易峰要复婚?称互相牵挂的感情要珍惜,疑喊话前妻暗示其将复出

李易峰要复婚?称互相牵挂的感情要珍惜,疑喊话前妻暗示其将复出

扒星人
2022-09-28 15:50:52
未来一周,四大生肖将找到解锁好运密码,财运亨通,事业顺

未来一周,四大生肖将找到解锁好运密码,财运亨通,事业顺

雨轩情感故事
2022-09-29 01:04:13
59岁港姐钱慧仪宣布离婚,富商丈夫有新欢,与乌克兰模特交往四年

59岁港姐钱慧仪宣布离婚,富商丈夫有新欢,与乌克兰模特交往四年

树娃
2022-09-28 10:56:12
1987年,刘晓庆和姜文合照,看起来真是让人很惊讶很有乡土的气息

1987年,刘晓庆和姜文合照,看起来真是让人很惊讶很有乡土的气息

蕾蕾的小狗狗
2022-09-28 15:54:20
轰动全联盟的双赢交易出炉:比尔加盟独行侠,奇才得到3人5签

轰动全联盟的双赢交易出炉:比尔加盟独行侠,奇才得到3人5签

完美三分球
2022-09-28 12:48:35
废水喝了两年?杭州女子买净水器被接错管道:全家人心酸

废水喝了两年?杭州女子买净水器被接错管道:全家人心酸

雷科技
2022-09-27 18:56:25
公安部对56个重点地区挂牌整治

公安部对56个重点地区挂牌整治

一颗嘉心糖
2022-09-28 21:24:42
现在为啥不让隐居了?

现在为啥不让隐居了?

千沧视界
2022-09-27 16:23:53
假如俄罗斯有和中国一样的综合实力,拿下乌克兰需要多久?

假如俄罗斯有和中国一样的综合实力,拿下乌克兰需要多久?

葛剑生
2022-09-27 11:55:47
为什么有些失足妇女拒绝嫖客的“最后一步”要求

为什么有些失足妇女拒绝嫖客的“最后一步”要求

梅说人生
2022-09-27 16:26:22
2022-09-29 02:50:44

体育要闻

本西:背部伤势不妨碍我做任何以前能做到的事 今天我大帽杜克

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

娱乐要闻

谁将是下一任007?制片人揭秘

财经要闻

科技要闻

许家印助攻,贾跃亭重掌公司,FF能交车了?

汽车要闻

V8+电机 宝马高性能旗舰SUV首发 有望入华

态度原创

数码
手机
艺术
家居
军事航空

数码要闻

Marshall发布曜黑限定版等3款新品

手机要闻

销量遇冷的iPhone 14要大减产?传苹果还取消了10月的发布会

艺术要闻

吴冠中画瀑布,气势恢弘!

家居要闻

北京夫妻爆改36㎡老破小学区房 轻松住下四口人

军事要闻

直径1公里!F16战机拍摄波罗的海燃气泄漏点

进入关怀模式
×