足球是世界通用语言，但如何交流足球是个难题——— 继上轮亚冠赛后中方媒体记者因为缺少中文翻译导致不知黄善洪所云之后，昨晚在济南的赛前新闻发布会，黄善洪依然与中方媒体记者沟通不够顺畅。中方媒体记者提出的3个问题，黄善洪以“与明日比赛无关”为理由拒绝了其中两个问题。少有的几句顺畅翻译，让在座所有人都听懂，浦项制铁一心要在济南取胜。
踏入新闻发布厅之后，黄善洪起初还是保持了微笑，离开韩国之际必胜的表态说明他已经信心十足。昨晚，黄善洪依然延续了这种自信，“大家一致认为客场比赛难打，但是我们会通过努力争取好成绩。”
然而，中方媒体记者的前两个提问，让这位韩国少帅嘴角下撇有些坐不住了。有某位网站记者提问，上轮亚冠浦项队18号球员恶意侵犯了鲁能球员金敬道，黄善洪本人如何看待这一犯规?黄善洪如何评价鲁能方面的接待?这两个问题在经过韩语翻译时，黄善洪与球员代表金泰洙相视笑了起来。随后，黄善洪通过球队经理向中方记者表示，以上两个问题均与比赛无关，主教练拒绝回答提问。
直到记者向球员代表金泰洙提问，发布会尴尬的场面才得以缓解。金泰洙可以说是鲁能的一个“苦主”，上轮鲁能做客浦项，30多岁的金泰洙再次取得进球帮助球队扳平比分。“我的位置比较靠后，如果说明天进球的话，还是其他(前场)球员的机会更大一些。”大战临近，金泰洙玩起了“谦虚”。 (记者印朋 孟祥祎)
【不会保守】
浦项准备快攻高举高打
黄善洪一再声称“研究透了鲁能”，昨晚他指挥球队“研究”起了鲁能大球场。因为浦项制铁赛前训练只对媒体开放15分钟，记者没有看到浦项的技战术演练，但从公开训练阶段的举动来看，今晚浦项的打法不会保守，快攻和高举高打成为选项。
与中方记者沟通不愉快之后，黄善洪快步走向内场。彼时，浦项制铁的球员已热身完毕，开始有球训练。在黄善洪的指导下，球员分别从长和宽两个方向开始长传练习。这一举动说明，黄善洪希望球员们借此机会感受一下鲁能大球场的空间范围，为今日的大范围转移做好准备。
上轮亚冠鲁能客场挑战浦项制铁，主队的快攻和大范围转移给人留下深刻印象。虽然库卡的战术风格以凶狠逼抢和高位拦截著称，但这恰恰是鲁能目前没有做到的。从上轮第二个失球可以看出，韩国球员的大范围跑动，打乱了鲁能中后场球员的站位，由此形成更大范围的空当，让韩国球员肆意在前场变线和突破。“浦项队表现得很英勇，他们的跑动距离非常多，以更多的跑动来弥补人数上的劣势，从而很好地控制了第二落点。”库卡上轮赛后的总结，也许就是黄善洪找到的优势。此外，黄善洪也并不忌惮上轮取得2个进球的勒夫，“他是个好球员，但足球比赛不是单打独斗，从整体来看，浦项已经做好准备，明天(2日)肯定会取得胜利。” (记者印朋 孟祥祎)
【梁子更深】
两队主帅无视对方
上轮亚冠比赛之后，库卡和黄善洪都深深地记住了对方，不过两人没有“友谊第一，比赛第二”。昨晚赛前新闻发布会黄善洪和库卡擦肩而过，却均视对方如空气。第一次在韩国交锋，两人还在赛前新闻发布会握手，昨晚这个环节已经被省略。
惺惺相惜也许是足球场更加常见的场面。不过，库卡是个“仔细人”，上轮浦项取得第二个进球之后，黄善洪一时激动朝着鲁能替补席挥臂高呼，这一举动被库卡认为极具挑衅意味，巴西人在赛后和球员交流时也提到了这一细节，并要求队员用成绩回敬对方。
昨晚，库卡作为主队教练，首先向媒体发言，随后离席的他和黄善洪在新闻发布厅门口相遇，后者准备进入场内。两人相隔不远，却再没有重现初次相见微笑握手的情景。
(记者印朋 孟祥祎)
本文来源：舜网-济南时报
责任编辑：
王晓易_NE0011
