网易首页 > 网易体育 > 中国足球 > 中超 > 正文

里皮推特发卫冕宣言 秀中文摆乌龙:夺中甲三连冠

0
分享至
在自己的推特账户上,里皮用中文、意大利语和英语发布了3条内容一样的消息,明确表示即便新赛季中超联赛将面临困难挑战,但是自己的目标依然是率领球队夺得自己任上的中超三连冠。

网易体育3月4日报道:

随着新赛季中超联赛大幕即将拉开,在山东鲁能、北京国安等传统豪门大手笔不断的情况下,虽然广州恒大也在内外援上做出了调整,但是即将开始的2014赛季战对于里皮和他的球队来说,势必面临近年来最困难的挑战,但是这样依然没能影响到里皮要率队成功卫冕的决心:北京时间3月3日深夜,里皮在自己的推特上发布了要率队卫冕、夺得个人任上中超三连冠的宣言!但在用中文发布时,里皮却写成了“中甲冠军”。


里皮推特上中文发卫冕宣言写成“中甲冠军”

自从2012赛季中期取代李章洙接过广州恒大的帅印之后,里皮和他的球队不仅已经在中超赛场上取得两连冠(注:算上李章洙率队夺得的2011赛季中超冠军,则是中超三连冠),而且在上个赛季帮助球队成功登顶亚冠联赛。如此佳绩,也让广州恒大将亚冠和中超双线卫冕视为新赛季的目标,只不过俱乐部和里皮一样,都能清楚意识到新赛季无论是在中超赛场还是在亚冠赛场上,要想成功卫冕的困难将比上赛季更难。

在中超赛场上,上赛季中超亚军山东鲁能豪掷近3亿人民币引进了巴西名帅库卡、巴甲赛场上声名显赫的阿洛伊西奥、蒙蒂略两员大将以及乌索这位年轻后腰,而传统豪门北京国安也同样引进了阿根廷前腰巴塔拉、韩国国脚后腰河大成、曾效力过科林蒂安的前国脚陈志钊等众多国内外好手,两支球队的目标都是在新赛季与广州恒大双线抗衡。再加上埃里克森率领的广州富力、高洪波率领的江苏舜天以及看上去引援动作较小的大连阿尔滨,都有可能给里皮和他的球队带来极大的困难。

尽管新赛季面临的困难比过去两个赛季都要大,但是里皮对新赛季的渴望却是更加强烈:原本在社交网站上并不是太活跃的里皮在过去不到3天时间里就连续发布了5条消息,而且内容都是他对新赛季中超联赛期待和宣言,意大利人用网络文字的方式表达了自己对新赛季全力卫冕的渴望。

3月1日,在距离新赛季中超联赛开幕倒计时1周时,里皮在自己的推特上用意大利语和英文发布两条内容一样的消息,表达了自己又将开始忙着率队卫冕的中超生活:"还有七天,广州恒大就将开始在中超联赛中忙着去卫冕他们2013赛季赢得的冠军。"

仅仅过了2天,里皮再度在自己的推特上发布三条消息,只不过此番不仅用了意大利语和英语,还多发了一条中文信息,三条消息的内容也都是一样,不过却将意大利人对新赛季的担忧以及渴望继续卫冕的心态都显示了出来:"今年的挑战将是困难的,但并不是不可能的:在广州恒大教练席上率队连续夺得第三个冠军!"

事实上,如果今年里皮和他的球队继续在中超赛场上夺冠的话,这将是球队在中超赛场上夺得的四连冠,即便是里皮也知道这点,因此尽管在他的意大利语和英文的消息中都只说明了要率队夺得三连冠,但是他还是特意在中文消息里对此进行了介绍,只不过恐怕意大利人都没想到自己会在这条消息中大摆乌龙,或许是在翻译软件的问题,误将中超冠军写成了中甲冠军:"今年的挑战有困难,还是不是不可能的:赢得连续第三个中甲冠军在广州恒大队做教练时(广州恒大第四个)。"

显然,里皮以为中国联赛的等级和意大利联赛的等级一样,既然意大利最高级别的联赛都叫意甲,那中国最高级别的联赛也就理所当然的应该是"中甲"了,因此基本上可以肯定里皮这条中文信息显然没有得到翻译的帮助,而是通过谷歌或者是其他的翻译软件整理过来的。

不过,尽管在信息中大摆乌龙,却依然掩饰不了意大利人渴望在新赛季继续卫冕的决心,即便是知晓新赛季面临挑战更大也能发出卫冕宣言,足以证明意大利人在与俱乐部成功续约之后,要真正像俱乐部官网海报中说的一样,要用自己任上的中超三连冠来开启广州恒大的"大时代"。

相关推荐
热点推荐
朱婷再次受伤!这次不是手腕了,朱婷正式回复球迷

朱婷再次受伤!这次不是手腕了,朱婷正式回复球迷

体坛狗哥
2024-07-24 16:02:05
真实的扬州屠城,80多万人死亡!颠覆你的认知!

真实的扬州屠城,80多万人死亡!颠覆你的认知!

极品小牛肉
2024-07-23 17:59:53
豪门玩物,几年被折磨成牙齿全脱落,不足80斤,似骷髅,惨不忍睹

豪门玩物,几年被折磨成牙齿全脱落,不足80斤,似骷髅,惨不忍睹

橘子大娱社
2024-07-20 21:30:03
这就是德国,只干,不说

这就是德国,只干,不说

凡事一定有办法13119
2024-07-22 13:47:52
奥运男足身价榜:法国国奥队3.93亿欧居首,西班牙第二阿根廷第三

奥运男足身价榜:法国国奥队3.93亿欧居首,西班牙第二阿根廷第三

直播吧
2024-07-24 12:00:08
一个父亲的最后决定:退休两年后因癌去世,临终嘱咐“不需特别抢救,遗体坚决捐献”

一个父亲的最后决定:退休两年后因癌去世,临终嘱咐“不需特别抢救,遗体坚决捐献”

红星新闻
2024-07-24 17:09:20
乌鲁木齐地窝堡机场拟更名,官方解释

乌鲁木齐地窝堡机场拟更名,官方解释

观察者网
2024-07-24 17:11:32
埃尔多安发表全国讲话:调整土耳其国家战略,要改变与中国的合作

埃尔多安发表全国讲话:调整土耳其国家战略,要改变与中国的合作

好笑娱乐君每一天
2024-07-23 18:22:32
香港中环斗法实录!克死港督、吓走特首董建华,李嘉诚出手摆平!

香港中环斗法实录!克死港督、吓走特首董建华,李嘉诚出手摆平!

吴学华看天下
2023-10-08 14:25:31
一觉醒来,中国“真正敌人”浮出水面!不是拜登,也不是特朗普

一觉醒来,中国“真正敌人”浮出水面!不是拜登,也不是特朗普

华人星光
2024-07-23 17:13:23
9换1⁉️BR交易猜想:雷霆得到马尔卡宁 送出3将+3首轮+3次轮

9换1⁉️BR交易猜想:雷霆得到马尔卡宁 送出3将+3首轮+3次轮

直播吧
2024-07-24 12:22:28
防汛关键期要注意旱涝急转 如何防范应对

防汛关键期要注意旱涝急转 如何防范应对

新华社
2024-07-24 11:45:15
蛮怼不叫做爱,学习这些技巧让你拥有高潮人生

蛮怼不叫做爱,学习这些技巧让你拥有高潮人生

温柔圣手
2024-07-07 09:32:24
42岁王凯的现状:无儿无女,父亲已去世,有一妹妹

42岁王凯的现状:无儿无女,父亲已去世,有一妹妹

简读视觉
2024-07-23 17:25:02
笑不活了!四川上半年GDP全国第一,一跃成为“川爷”,评论笑死

笑不活了!四川上半年GDP全国第一,一跃成为“川爷”,评论笑死

小蜜情感说
2024-07-24 15:49:46
好家伙!《异人之下》点映差评一片,观众差评理由却出奇一致

好家伙!《异人之下》点映差评一片,观众差评理由却出奇一致

一揽晚秋
2024-07-24 14:51:46
国外的AI在帮盲人看见世界,而中国的AI在抢穷人饭碗

国外的AI在帮盲人看见世界,而中国的AI在抢穷人饭碗

基本常识
2024-07-23 00:02:37
江苏女歌手被煤老板挑断脚筋虐死,临死前哭喊:再也不敢了

江苏女歌手被煤老板挑断脚筋虐死,临死前哭喊:再也不敢了

一场奇遇日记
2024-07-21 21:32:58
惊呆!全红婵、吴艳妮巴黎奥运证件照一石激起千层浪!引发热议!

惊呆!全红婵、吴艳妮巴黎奥运证件照一石激起千层浪!引发热议!

花花lo先森
2024-07-23 11:34:05
过去100年,美国搞垮了4个世界老二,第5个或将反手干掉美国!

过去100年,美国搞垮了4个世界老二,第5个或将反手干掉美国!

苏大强专栏
2024-07-20 13:22:14
2024-07-24 19:26:44

体育要闻

专访 | 王钰栋:想和杨晨一样走向世界

头条要闻

印军舰又在船坞侧翻沉没 美海军刚与印船厂签维修协议

头条要闻

印军舰又在船坞侧翻沉没 美海军刚与印船厂签维修协议

娱乐要闻

魏嘉发文反击高亚麟,要求公开道歉

财经要闻

广药集团董事长接受调查 曾遭合作伙伴举报

科技要闻

马斯克:若特朗普当选 友商将遭毁灭性打击

汽车要闻

售价48.99万元起 Jeep角斗士改装版车型上市

态度原创

家居
本地
时尚
教育
公开课

家居要闻

诗意楼居 智能简化家务

本地新闻

换个城市过夏天 | 探访辽宁的“阿勒泰”

美妆胶卷 | 爱与被爱,由我主张。

教育要闻

今年英语要换新教材,如何应对?一线教师这样说

公开课

曾激光治近视的人,现在后悔吗?

无障碍浏览 进入关怀版
×