翟晓川：拼命三郎

网易体育龙培培11月4日报道：

2012-2013赛季结束后，在八强外徘徊了几个赛季的CBA老牌劲旅北京队结束了连续多年无人入选国家集训队的尴尬局面，而改变这一局面正是两名初出茅庐的一年级生。翟晓川、朱彦西，两个90后小将，用保持了一整个赛季的出色表现以及多次关键时刻沉着冷静的发挥而迅速被人们记住。但在上个赛季，双子星成了对手们重点盯防的对象，和朱彦西一样，翟晓川也经历了自己最难受的一个赛季。2013-2014赛季即将开始，面对记者的提问，翟晓川说的最多的两个字就是“心态”。

“上赛季就是觉得自己第一年打得很好，然后一定要保持住，大家对我期望很高，我也觉得不能让大家失望，心态上就出了问题。总想着不能打得比第一个赛季差，然后思想上就背上了包袱。”回顾不太顺利的2012-2013赛季，翟晓川冷静的分析着自己的问题。

翟晓川的职业生涯在很多同龄球员中算是比较顺利的，从入选秦皇岛特体队开始，就不断有科研组的老教练，国字号的青年队教练对他的未来寄予希望。记者还清晰的记得2009年5月在秦皇岛特体队第一次见到翟晓川的经过，那时的晓川比现在更稚嫩、更清瘦，在所有球员中看上去也并不那么突出。而那一届特体队里还有郭艾伦、李慕豪等已经具有一定关注度的年轻队员，当记者手拿一份球员资料找到特体队主管训练科研的唐玉章老先生，问他这些孩子里谁在未来有希望成为国家队队员时，唐老先生在三四个球员的照片上画了圈，其中就有翟晓川。

从U16国青队打到U19国青队，这期间翟晓川充分展现了自己过人的弹跳能力和较为全面的技术。2011-2012赛季，翟晓川升入北京男篮一队，开始了自己最美妙的菜鸟赛季。虽然只是个一年级生，但仅用了几场比赛，翟晓川就占据了球队的主力位置，在那个赛季他出战45场比赛，场均贡献11.4分6.4个篮板，2分球命中率48.6%，3分球命中率27%。在外援马布里的帮助下，翟晓川飞快的成长着。

但是，也许是因为他的第一个赛季太过耀眼，上个赛季，翟晓川成为被重点研究的对象，骨感的现实一下就让这个大心脏的年轻人知道了什么叫做“挫败”。

2012-2013赛季，翟晓川出战38场比赛，场均得到9.4分5.6个篮板，命中率基本和上赛季持平。从得分的曲线图来看，上赛季45场比赛中翟晓川有27场比赛的得分在10分或10分以上，其中6场比赛得分超过20分，而只有8场比赛得分在5分或5分以下。本赛季，翟晓川得分超过10分的比赛减少为17场，单场贡献不超过5分的比赛则上升到12场，得分超过20分的比赛为4场。

赛季里的挫败感甚至还延续到了后来的全运会上，以至于在北京队的某场全运会小组赛结束之后，翟晓川在自己的微信朋友圈里写道：“这种压力让我喘不过气来，我长这么大第一次感觉压力这么大，怎么就找不到自己打球的方式呢？”

“那段时间发生什么事了吗？”记者问向晓川，后者回答：“其实也没发生什么事，但一些伤病让身体上出现些问题，自己也产生了不相信自己的想法。不过，后来的东亚运让我找回了自信，还是心态最重要，我之前在打世青赛时，还有其他一些亚洲比赛时，我觉得自己现在的心态就和那个时候差不多。”

全运会结束后，翟晓川并没有回到北京队，而是被征调到国奥队训练，而因为伤病的原因，直到赛前一周他才开始能够和全队一起练习对抗。养伤的时间晓川胖了一些，体能储备也不是很好，为了能够帮助人员不齐的国奥队取得好成绩，翟晓川也在抓紧恢复。在东亚运的多场比赛中，不论是打本职的三号位还是客串四号位，翟晓川都有很不错的数据表现，而他在进攻中也找回了自信，渐渐走出了之前的迷茫。

“在国奥客时我们队人员不足，偶尔客串一下四号位吧，临时顶上去的。”翟晓川说，“我就是块砖，哪里需要我就搬到哪里。等回到咱们队后，还是发挥自己的特点，然后补足自己的不足，争取表现更好。”

对于未来将要面对的困难，翟晓川认识的很清楚，他表示：“这个赛季还是会被人家研究的，打一场球对手可能就已经知道你是什么特点了，但还是要保持原有的技术，加强球场上的观察和判断，在其他方面和对手斗智斗勇。前段时间心态上是出现了一点问题，但是新赛季马上就该开始了，自己还是得赶紧调整，因为最主要的就是心态，放松一点，别去想得太多。经历了第一个赛季的顺利，到去年遇到了很多困难，结果也不令人满意。新的赛季，还得把心态调整到像第一年那样，我是个年轻队员，打进打不进都得保持个好的心态，不能怕犯错误，放开一点。”

在主教练闵鹿蕾的课题中，帮助这些年轻队员顶住困难重新建立自信也是一项主要课题，“我一直都在鼓励他们，给他们上场时间，给他们宽松的环境，但对年轻队员我们一定会严格要求。”闵鹿蕾说，“打完去年比赛，不论是全队还是他俩，都会在心理上有些微妙变化，心里都不会像夺冠之前那么干净了，对手也会更加有针对性的研究我们，但今年我们在心态上的准备会比去年更好一些。”

说到新的赛季，翟晓川并没有告诉记者自己有个多么远大的目标，他只是很平淡的说道：“其实打好打坏最主要是要能在场上给队伍帮助，不光是得分，篮板、防守都是在为球队做贡献的，所以还是别考虑那么多，就像闵指导说的那样，做好防守和篮板，机会出来了就果断出手，还是要有个良好的心态。”

记者想夸他变得更成熟了，翟晓川却回应道：“我成熟了没，等比赛开始后你们就知道了。”