新华社记者王子江
英国斯诺克传奇人物、前世界冠军特里·格里菲斯最开始接触中国球员时，发现这些非常有天赋的孩子最渴望的是如何将球打进袋中。他于是明白，执教中国球员，首先要让他们了解这项运动的正确理念。
“我想说的是，他们在国内学的东西不太对。斯诺克远不是将球打进袋里的运动。”格里菲斯现在执教4名中国球员，他们是曹宇鹏、刘闯、田鹏飞和肖国栋。这四名中国球员去年7月开始师从格里菲斯。肖国栋目前排名世界第38位，刘闯52位，曹宇鹏65位，田鹏飞68位。
1979年，格里菲斯以资格赛选手身份在这里赢得世锦赛冠军，并在接下来的几年间先后赢得大师赛和英锦赛等重要比赛的胜利。他退役后执教过包括“台球皇帝”亨德利在内的7位世界冠军。刚刚击败了丁俊晖的霍金斯也是他的弟子。
在世锦赛期间，格里菲斯担任电视转播评论员。他在接受新华社记者专访时说：“这些孩子在国内好像没人教他们如何比赛。我要做的，就是让他们成为会比赛的球员，因为训练得再好，也成不了冠军。”
但格里菲斯发现这并不是件容易的事情。几名球员英文都不好。他们每天在一起，根本没有说英语的机会和意愿。“我经常要告诉他们必须要说英语，即使说得再不好，也要开口。因为指导出杆动作很简单，我可以演示或者纠正给他们看，但涉及到心理层面问题，必须要用语言来沟通。顶级球员之间技术上的差距已经很小，最主要的是处理好关键时刻的心理问题。”
他说：“他们具备成为一流球员的天赋，都有进入世界前16位的能力。但现在他们首要的是要学会英语。”
格里菲斯在上世纪80年代末曾到中国参加过一次比赛。他说：“我第一次到中国就想学习中文，因为你到了一个地方不学习人家的语言，会被永远当做陌生人对待。将来英国球员也需要学中文，但现在还不是时候。我发现丁俊晖已经能够熟练地用英语交流，这就非常好。”
谈到丁俊晖时，格里菲斯说，尽管他赢得任何冠军人们都不会感到吃惊，但他需要处理的还是心理问题。因为面对那么多球迷的期待，他经常不能发挥出正常水平。
“丁俊晖经常在压力下屈服。他必须要解决好这个问题。”
其实，格里菲斯执教的优势就是处理心理问题。33岁的霍金斯2011年来到他门下，今年终于赢得了个人生涯的第一个排名赛冠军，也在第八次征战世锦赛时击败丁俊晖，首次闯入了半决赛。他在谈到恩师时说：“他教会我自信。让我心理变得强大，在落后的时刻永远不放弃。”
格里菲斯无法想象他第一次访问中国20多年后，这个国家会成为英国之外的另一个斯诺克中心。但是，他认为如果中国要想出现更多的丁俊晖，还需要时间。
“丁俊晖是个例外。这样的天才可遇不可求。”他说。“因为英国有着广泛的业余球员基础，有为业余球员提供的比赛机会，这样才可能产生优秀的职业选手。虽然斯诺克运动在中国有了快速发展，但要达到英国的程度还需要时间。不过，斯诺克的未来必将在中国。以现在的势头来看，没有理由相信中国不能成功。”(完)
本文来源：新华网
作者：王子江
责任编辑：
王晓易_NE0011
