网易首页 > 体育频道 > NBA > 正文

保罗自曝不想加盟湖人 还记恨加索尔当年摸头

0
分享至
保罗一直是NBA最自傲的球员之一,连他自己都无法否认这一点。在与GQ杂志进行的对话中,他也承认至今仍对加索尔在比赛中摸他头的行为耿耿于怀。但正是他的好胜,认真和执着,成就了他“NBA首席控卫”的名号。

文/Steve Marsh 【往期回顾

译/Marat

今天是查尔斯-保罗和罗宾-保罗——NBA全明星控卫克里斯-保罗的双亲——结婚30周年纪念日。他们原本打算在温斯顿-塞勒姆的家中后院庆祝,然而6月的午后,阳光炽热,气温高达40.5摄氏度,克里斯说:“热得你只想骂骂咧咧的。”因此尝不了老祖母特制的美味腌肉,土豆沙拉和玉米面包,我们只好在当地万豪酒店的宴会厅,往自己的盘子里装干瘪的油炸绿番茄。不过每个人看起来都由衷地开心。

随后,那个被称为CP3的男人——查尔斯是CP1,克里斯的哥哥C.J.是CP2——将会向我保证,尽管已经成为NBA巨星,但“我仍然是我父亲的儿子”。只是当他亮相,走到主桌那时,举手投足之间都流露着自信,就如同代表洛杉矶快船上场那样。

当保罗落座后,一屋子的亲戚都涌了上去,或是开玩笑,或者向他索要美国队在华盛顿热身赛的门票,又或者感谢他让他们去了趟拉斯维加斯。当克里斯的小堂弟A.J.走过来时,我留意到这孩子穿了件特大号的约翰尼-卡什(注:美国传奇乡村歌手,1932年2月26日-2003年9月12日)的T恤。我问他,最喜欢卡什的哪首歌。A.J.还没来得及开口,一旁的CP3就调侃道:“哎,他哪里懂——他只是看到这件T恤上写着‘现金’(注:卡什的姓Cash,英文还有现金的意思),就决定要买下来穿了。”

不到一年前,CP3还被困在由联盟控股的新奥尔良黄蜂,黄蜂与湖人,火箭本达成交易意向,然而这个三方交易方案被NBA总裁大卫-斯特恩否决。因为他觉得若要黄蜂送走这样一位联盟顶级纯控卫,得到的回报实在太少(注:当时湖人、黄蜂、火箭三方交易方案,黄蜂能得到奥多姆、斯科拉、凯文-马丁以及一个选秀权)。最终,保罗还是来到了洛杉矶——只是他加盟的是快船。

众所周知,这支球队有个吝啬抠门的老板唐纳德-斯特林,幸运的是,快船已经拥有了2009年状元秀布雷克-格里芬,从保罗转会到快船那一刻起,他和格里芬联手,鱼腩快船摇身一变成为“空接之城(Lob City)”。CP3俨然是“空接之城”的市长,有了他的指挥,快船赢得了球队历史上第三次季后赛系列赛的胜利。

坐在餐桌边,CP3信誓旦旦表示,当初他就是更希望被交易到快船,而非湖人。“当时他们拥有更好的球员,而且在快船夺冠将成为传奇。”他说很惊讶自己竟然那么喜欢住在Bel Air,那是他斥资数百万美元从著名歌手艾薇儿那里买下来的豪宅。

不过我们并没有过多谈论洛杉矶。显然,他更喜欢回到家的感觉。而这一切给人感觉就是精心安排的——邀请《GQ》记者参加其双亲的结婚纪念派对,让我坐在他妻子杰达的对面。我抬眼就能看到他那已经3岁的可爱儿子里尔-克里斯,我请CP4再做一次那出了名的“格里芬鬼脸(The Blake Face)”,可小家伙跑来跑去地就是不答应,因为他爸教他除非能得到1美元奖励,否则没门。好吧,我懂你的意思了,伙计。你还没有被好莱坞化(热衷作秀)。

当保罗还是维克森林大学一年级新生时,他和杰达就开始约会了。整个晚上,杰达会时不时瞪一眼正口若悬河,讲俏皮话的保罗。他们就如同一对配合默契的喜剧搭档。

例如当保罗谈及当时还未出生的小女儿时,打趣道,在女儿40岁以前都不会允许她约会。(杰达瞪了眼保罗。)

又比如当克里斯告诉我在大二的时候,由于没有室友,自己感觉很孤单,杰达忍不住插话:“哦,拜托,你才不孤单呢。”克里斯立马解释,她之所以生气是因为那年他们两人分手了。(杰达翻了翻白眼。)

又或者杰达告诉我她之所以退出高中田径队是因为不喜欢教练,被CP3听到了,“她是在责怪教练吗?”他打断了我和杰达的谈话。(杰达再度翻了翻白眼。)

“让我告诉你吧。”保罗继续说道,“我的妻子就是个虎头蛇尾的人。我的哥哥也是有始无终的家伙。”这会儿,C.J.停止了和别人的聊天,看着自己的弟弟。“过去问问他吧。”CP3说,“如果训练太过艰苦?C.J.就会退出。如果是玩纸牌,杰达拿到的牌不好?她就会不玩了。”

没有瞪眼或者翻白眼了,此刻的沉默让人感觉有些尴尬,不过也没人因为这样的小意外而翻脸。朗达姑妈出来打圆场了:“他们只是比较随性罢了。”大家伙儿都不约而同地笑起来。“随性。”杰达重复了一遍,笑着说,“我喜欢这个词。”

那天早些时候,我在维克森林训练馆见到了正在打野球的保罗。他显得熟门熟路,和馆里每一个人打招呼:自己队里的,对方球队的,甚至是旁边等待上场机会的人。

但CP3不和负责防守他的人娇态,因为他说自己不相信喷垃圾话这招管用。“我觉得自己如此努力就是为了变得出色。”晚些时候,他会这么对我说,“我期待在你面前得分。”

这么看来,他是个来自南方的绅士:他有自己的行事准则。“训练并不能让你就此完美。”已故维克森林大学教练乔治-普洛瑟曾经这么告诉保罗,“只有完美的训练才能让你达到目标。”

高中时期的CP3是北卡的忠实拥趸,然而后者并没有给他提供奖学金。其实北卡这么做也是有理由的,直到高二,保罗的身高才超过6英尺(1.83米),终于得到代表校队出战比赛的机会。

保罗坦言自己是在进入NBA后才真正成长为一名出色的球员的,职业联赛的高质量对抗与保罗的高篮球智商完美融合在一起。他对比赛的全面掌控力让我想到一位象棋大师曾经这样形容与冠军加里-卡斯帕罗夫的对战:“和卡斯帕罗夫下一盘棋就等于和其他任何人下了三盘棋。”

下午,保罗打完比赛后,我走出训练馆,坐进C.J.那辆大皮卡里。保罗的父亲查尔斯也在车上,当两个男孩还在读初中时,查尔斯就是他们的教练。我问查尔斯,哪个孩子更容易教?“这个。”他指指C.J.,“克里斯会你问太多问题。”

晚上,就在万豪酒店,保罗的双亲接受了众人的祝福。宴席结束后,克里斯负责买单,大家都回家了。在吧台,我终于可以和27岁的克里斯单独对话了。

我留意到我比他高一点,这让我想到上赛季发生的一件事,一贯冷静的CP3甚至有些失控——当时快船与湖人的比赛接近尾声,比分很接近,湖人内线大将、身高7英尺的保罗-加索尔轻轻地拍了下保罗的脑袋,但CP3表现得极为反感。

事后,西班牙人进行了道歉。可6个月过去了,提及此事时,保罗还是有些窝火。“这就好比是把我当作他的儿子。”他解释道,“就好比我带我里尔-克里斯去洗手间,我会用手拍拍他的头。因为他是我儿子。你明白我的意思吗?我知道加索尔很高,但是不要对我做出我对我儿子才会做的事。”

接着CP3说了一番话,我此前可从未听到任何男人说过这样的话,更不要提篮球运动员了。“我这辈子,长得矮实在是件幸事。”

看到我一脸困惑,他解释说,“我只打过一个位置,那就是控卫。所以一直以来,我都需要成为场上的领袖。所以,你知道,指挥队友是我的任务。”CP3径直看着我的眼睛说:“我也喜欢和大家待在一起。我喜欢和人相处,我讨厌一个人待着。”这句话,他重复了好多遍,声音逐渐变轻:“我讨厌一个人。我讨厌一个人。我讨厌一个人。”

CP3是“烟草公路”(保罗家乡温斯顿-塞勒姆靠近有“烟草公路”之称的40号州际公路)家喻户晓的名人。一切始于他高中时期的一场比赛,那天他砍下61分,只为纪念在两周前被杀害的61岁的外祖父。

1964年,北卡罗来纳州出现了第一家黑人当老板的加油站,那个老板就是保罗的外祖父,人们都称他为“酷老爹”。当克里斯和C.J.还是孩子时,经常跑到加油站帮忙,为顾客加油。这个星球上,克里斯最喜欢的人就是酷老爹。然而2002年的一个夜晚,酷老爹遭到一群匪徒的殴打,死在自家门口的车道上。正是在朗达姑妈的安慰下,克里斯决定通过61分这样的方式来悼念酷老爹。

“我觉得这个想法很疯狂。”保罗说。在那场比赛前,他单场得分从未超过39分。那场比赛结束后,他飞到纽约,接受了《早安美国》的专访。那场比赛的用球至今仍然是保罗最为珍贵的纪念品。

坐在吧台边上,我突然发觉保罗邀请我来参加这样一次重要家庭聚会,并非出于我之前所想的那个目的。这并非他精心策划过,他也从没有要去证明任何东西,他只想让他所深爱的人能够出现在今天我写的这个故事中。

“我意识到在我的余生,都不可能成为《GQ》杂志的封面人物,接受这样的专访了。明白我的意思吗?我之所以会出现在电视上,那是因为我打篮球非常棒。但是等到这一切都结束后——上帝原谅我这么说——假如我不能再继续打球了,这些人还会在我身边吗?我知道他们会的。”

原文On the Cover: Chris Paul

相关推荐
热点推荐
广西东兰3.8级地震:震中震感强烈 部分楼房瓷砖脱落

广西东兰3.8级地震:震中震感强烈 部分楼房瓷砖脱落

北青网-北京青年报
2022-09-28 16:00:10
李克强主持召开国务院常务会议

李克强主持召开国务院常务会议

农视网
2022-09-28 09:59:45
国家一级演员黄宏,上午被免职下午就被带走,如今现状令人堪忧

国家一级演员黄宏,上午被免职下午就被带走,如今现状令人堪忧

娱乐真情义呦
2022-09-26 00:02:15
28岁G杯辣妈“犯规身材”圈粉数百万、引网友直呼:不科学!

28岁G杯辣妈“犯规身材”圈粉数百万、引网友直呼:不科学!

傲娇的马甲线
2022-09-28 18:34:42
天檀:持续折腾的本质是什么?

天檀:持续折腾的本质是什么?

天檀FB
2022-09-28 15:16:49
爱德华王子:长得最像女王却不受宠,生日被忘,至今没有公爵头衔

爱德华王子:长得最像女王却不受宠,生日被忘,至今没有公爵头衔

照见古今
2022-09-28 17:14:31
男生呼噜声震天,室友难熬集体抬到楼道,遇到打呼噜的室友怎么办

男生呼噜声震天,室友难熬集体抬到楼道,遇到打呼噜的室友怎么办

魅力人格
2022-09-28 15:31:09
比特币(BTC)遭遇大规模拒绝!接下来的 24 到 72 小时非常重要

比特币(BTC)遭遇大规模拒绝!接下来的 24 到 72 小时非常重要

一颗小香菜
2022-09-28 16:31:52
部分动员开始后,俄罗斯按键式手机需求量激增!

部分动员开始后,俄罗斯按键式手机需求量激增!

小君的猫咪
2022-09-27 20:44:41
杨志刚《唐朝诡事录》爆了,1集就下线4人,网友:果断给5星

杨志刚《唐朝诡事录》爆了,1集就下线4人,网友:果断给5星

困局说电影
2022-09-28 12:44:18
10月,这些星座可能会有桃花劫,有人分分合合,有人图谋不轨

10月,这些星座可能会有桃花劫,有人分分合合,有人图谋不轨

丽丽贝尔占星术
2022-09-29 02:02:58
社评:做“霸道鹰犬”还是“王道干城” ?日本莫再选错

社评:做“霸道鹰犬”还是“王道干城” ?日本莫再选错

环球网资讯
2022-09-28 00:51:10
这个美国人在新加坡嫖妓,花150新找17岁少女!被抓后要求从轻发落

这个美国人在新加坡嫖妓,花150新找17岁少女!被抓后要求从轻发落

新加坡椰子
2022-09-27 18:05:55
腾讯最强超算中心诞生:算力是目前世界第一的10倍

腾讯最强超算中心诞生:算力是目前世界第一的10倍

快科技
2022-09-28 15:11:31
北溪2号因何漏气! 丹麦封锁事故现场, 德国回应, 管道从未启用

北溪2号因何漏气! 丹麦封锁事故现场, 德国回应, 管道从未启用

王晓说科技
2022-09-29 02:03:31
张曙光为什么被查?

张曙光为什么被查?

关东煮不煮
2022-09-26 14:20:19
86年一女处长因收受港商4万块钱获刑17年,她父亲时任副国级领导

86年一女处长因收受港商4万块钱获刑17年,她父亲时任副国级领导

呆滞粉红葡萄干
2022-09-28 13:13:11
疯了,真疯了!1000多万美金召回伊戈达拉,勇士老板傻了吗?

疯了,真疯了!1000多万美金召回伊戈达拉,勇士老板傻了吗?

热血篮板
2022-09-28 02:05:12
中国女篮为何突然如此强大! 面对世界第一的美国女篮, 竟毫不示弱

中国女篮为何突然如此强大! 面对世界第一的美国女篮, 竟毫不示弱

小炎的娱乐
2022-09-29 01:12:28
西方阵营连迎三个坏消息,中国却赢麻了,中俄可坐等看好戏

西方阵营连迎三个坏消息,中国却赢麻了,中俄可坐等看好戏

强国新武器
2022-09-28 11:00:01
2022-09-29 03:26:44

体育要闻

本西:背部伤势不妨碍我做任何以前能做到的事 今天我大帽杜克

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

头条要闻

美驻俄使馆要求美公民尽快离俄 意味着美俄要直接对抗?

娱乐要闻

谁将是下一任007?制片人揭秘

财经要闻

科技要闻

许家印助攻,贾跃亭重掌公司,FF能交车了?

汽车要闻

V8+电机 宝马高性能旗舰SUV首发 有望入华

态度原创

时尚
教育
旅游
房产
军事航空

经历"考公"风波后 昔日舞台C位首度接受采访

教育要闻

钱颖一:清华学生这7个现象让人忧心

旅游要闻

隐藏在深山中的5个百年古村落

房产要闻

首付3.5成!中骏金辉·未来云城推80平南向两居普宅

军事要闻

直径1公里!F16战机拍摄波罗的海燃气泄漏点

进入关怀模式
×