网易首页 > 体育频道 > 正文

韩国选手统一英文化名字顺序 必须姓在前名在后

0
分享至
韩国奥委会规定,在2012年伦敦奥运会上韩国运动员必须严格统一名字拼写的规则,按照先姓后名的顺序,以免非正规拼写继续让国外人士对韩国选手的名字感到挠头。

网易体育4月1日报道:

由于多年来韩国选手在使用英文化的名字上的混乱和矛盾,导致国外体育迷、体育官员、体育媒体对于韩国运动员的名字感到困惑不已,如今这个问题有望得以解决。韩国奥委会日前规定,在2012年伦敦奥运会上韩国运动员必须严格统一名字拼写的规则,按照先姓后名的顺序,以免非正规拼写顺序继续让国外人士对韩国选手的名字感到挠头。

2008年北京奥运会上韩国棒球明星金贤洙的名字拼写“H S Kim”不符合韩国奥委会如今的严格规定
2008年北京奥运会上韩国棒球明星金贤洙的名字拼写“H S Kim”不符合韩国奥委会如今的严格规定

这本来是2000年开始韩国韩语研究院制定的规定,要求在使用英文化的名字时把姓放前,名放后,但有一些韩国选手却按照欧美人的习惯把自己的名放前、姓放后,例如2008年北京奥运会上的韩国棒球明星金贤洙球衣背后的名字拼写是“H S Kim”,这种姓在后的拼法如今不再被允许。

众所周知,与我们亚洲不少国家的习惯不同,欧美人的名字习惯把姓放后,名放前,而在国际上参加比赛时,由于东西方在名字拼写顺序上的差别,有时确实容易会导致混乱,例如我国羽毛球男双选手蔡赟的名字经常被国外记者念成“Yun Cai”,被网友戏称为“晕菜”。

虽然像蔡赟/傅海峰这样的羽毛球选手平时参加一些比赛时背后名字印的是先名后姓,不过,在奥运会赛场上,中国所有选手球衣背后上印的名字还是统一按照先姓后名的拼写,例如北京奥运会上傅海峰的名字拼写是“Fu H F”,女排周苏红的球衣背后写的是“Zhou S H”,男足郜林球衣背后写的是“Gao L.”

韩国选手却在这方面没有统一思想,除了棒球明星金贤洙球衣背后拼写“H S Kim”之外,北京奥运会上获得男子400米自由泳金牌的著名泳将朴泰桓的训练服背后写的“Park T.H.”如今也不再被韩国奥委会允许,他被要求改为“Park Taehwan”或者“Park Tae-hwan”,即便使用缩写,也应该用“Park T.”。

相关推荐
热点推荐
妹子你是来体验生活的吧!扫个大街还这么乐观?哈哈哈!

妹子你是来体验生活的吧!扫个大街还这么乐观?哈哈哈!

娱乐新潘
2022-10-02 07:46:54
隐形封杀?李维嘉被曝曾被开除后情绪失落,何炅却由高层出面力保

隐形封杀?李维嘉被曝曾被开除后情绪失落,何炅却由高层出面力保

星界
2022-10-03 13:59:07
做足充分准备有序恢复开放

做足充分准备有序恢复开放

南海网海南新闻
2022-09-29 07:02:06
大爆雷!银行巨头要破产了?

大爆雷!银行巨头要破产了?

暴财经
2022-10-03 18:52:52
3:0!3:0!还是3:0!赛后谁注意陈梦的毛巾,太伤人了

3:0!3:0!还是3:0!赛后谁注意陈梦的毛巾,太伤人了

鹰眼观体坛
2022-10-03 20:34:59
海天酱油真的在中国日本“双标”吗?有没有想过,其实是在全世界

海天酱油真的在中国日本“双标”吗?有没有想过,其实是在全世界

开心的国宝
2022-10-03 22:32:37
人皮、人骨、器官明码标价,揭开东南亚人口贩卖生意有多火爆!

人皮、人骨、器官明码标价,揭开东南亚人口贩卖生意有多火爆!

新加坡万事通
2022-10-03 19:23:56
全球股市“熊来了”、非美货币贬到央妈干预,资产何处藏身?

全球股市“熊来了”、非美货币贬到央妈干预,资产何处藏身?

第一财经资讯
2022-10-03 12:10:27
中国驻俄大使馆发的这个推文,说明了什么?

中国驻俄大使馆发的这个推文,说明了什么?

洋洋的美景记
2022-10-03 14:29:27
江苏75岁老大娘写公开信建议全国中小学老师不收礼,字字直击灵魂

江苏75岁老大娘写公开信建议全国中小学老师不收礼,字字直击灵魂

美丽的二
2022-10-03 22:55:25
手工耿爆改五菱神车 自制健身房车:百公里四个大汉

手工耿爆改五菱神车 自制健身房车:百公里四个大汉

环球Tech
2022-10-03 17:59:04
江苏扬州,一男子向银行贷款后不幸身故,银行找到死者家属要求代替还款

江苏扬州,一男子向银行贷款后不幸身故,银行找到死者家属要求代替还款

泰小芒
2022-10-04 01:19:09
国庆档逼走观众

国庆档逼走观众

网视洞察
2022-10-03 18:13:26
打得就是精锐!100辆乌军战车突袭俄伞兵侧后方:赫尔松要关门了

打得就是精锐!100辆乌军战车突袭俄伞兵侧后方:赫尔松要关门了

无定河
2022-10-03 14:04:44
军事 | 日本外相访新马,所有议题都充满火药味!

军事 | 日本外相访新马,所有议题都充满火药味!

新民周刊
2022-10-03 09:37:25
“史上最强航母”,首次部署“奔着俄罗斯来了”

“史上最强航母”,首次部署“奔着俄罗斯来了”

枢密院十号
2022-10-02 07:06:14
财联社10月3日电,日本首相岸田文雄表示,来自入境访客的消费争取达到5万亿日元;将利用弱势的日元加强经济结构。

财联社10月3日电,日本首相岸田文雄表示,来自入境访客的消费争取达到5万亿日元;将利用弱势的日元加强经济结构。

财联社
2022-10-03 13:16:11
代表提议“高速全部免费”,并提出替代方案!车主:确实早该如此

代表提议“高速全部免费”,并提出替代方案!车主:确实早该如此

车圈儿小见解
2022-10-03 23:14:27
美副总统异常访日,当天,14000吨军舰来支援,让中国彻底死心?

美副总统异常访日,当天,14000吨军舰来支援,让中国彻底死心?

强国新武器
2022-10-01 21:04:52
俄导弹砸向乌克兰,美乌都没料到,48小时内中国突然表态

俄导弹砸向乌克兰,美乌都没料到,48小时内中国突然表态

烽火崛起
2022-10-01 22:28:05
2022-10-04 06:18:44

体育要闻

美记:爵士很乐意在重建过程中把克拉克森作为长期核心组成部分

头条要闻

女儿国庆返乡堵在路上 父亲拿水果站路边等1个多小时

头条要闻

女儿国庆返乡堵在路上 父亲拿水果站路边等1个多小时

娱乐要闻

贝克汉姆一家7口全家福 妮可拉出镜

财经要闻

科技要闻

今年首个诺奖,给了“玩木乃伊”的人

汽车要闻

续航483km 雪佛兰探界者EV或将广州车展首发

态度原创

时尚
游戏
数码
公开课
军事航空

郑秀文周杰伦权志龙 看秀的造型比秀场还精彩

Zeka世界赛三连MVP引热议

数码要闻

外星人推出新曲面QD OLED显示器和TKL游戏键盘

公开课

湖南12岁少年精通鸟语,指挥鸟儿做事

军事要闻

乌军在红利曼战场发现俄军新的苏-34战机残骸

进入关怀模式
×