网易首页 > 体育频道 > NBA > 正文

缩水季背靠背靠背累惨球员 训练都变得很有趣

0
分享至
美国时间3月8日至3月10日,小牛踏上了三天三连客之旅。《体育画报》记者近距离追踪报道了这艰难的旅程,缩水赛季对所有球队——尤其是大龄球队的考验,往往比我们表面上看到的严峻得多。

原文作者:Lee Jenkins(《体育画报》专栏作家)【往期回顾

译:王心心

这些篮球手曾经在一天里打4场比赛,达拉斯野马队对伊利诺伊斯勇者队,西雅图星队对维尔兹堡X射线队,长岛美洲豹队对奥克兰绿色机器队。他们早上吃片小松饼,打两场,下午吃块三明治,再打两场。“然后第二天再打4场。”贾森-基德回忆道。

只要在AAU(美国大学联合会)联赛打过的年轻人大抵都有这样的疯狂经历。但当这些优秀的球员从高中进入大学甚至是NBA之后,比赛时长变长、进攻时限变短、客场增多、对抗增强等等因素让这些曾经连打4场都不喘气的“铁人”们在经历一个背靠背之后就精疲力尽了。“你在飞机上休息的时候都能感到身体的一部分在肿胀。”拉马尔-奥多姆说。

而在这个缩水赛季,赛程变得更加残酷,比如背靠背靠背这样的比赛——三天中连打三场。对球员来说,这简直是一种酷刑,虽然它能让他们找回不少美好的回忆:“没有训练哦,”杰森-特里说,“就好像又回到了孩童时期,光是打比赛。”

当凯西·史密斯刚拿到小牛赛程的时候,他的目光停在了3月的第二周。6天5赛,行程包括5座城市,跨越3个市区,并以全赛季唯一一次背靠背靠背完结:周四做客菲尼克斯,周五飞到萨克拉门托,周六又转战奥克兰。史密斯是小牛的首席体能教练,也就意味着他要照顾的是全联盟年龄最老的球队,五位重要球员的年龄都超过了33岁。

去年他们赢得了总冠军,但“冠军宿醉”却延续了太久。训练营开始的时候,德克-诺维茨基的膝盖状况非常糟糕,基德的臀部也出现问题,至于奥多姆,则是在被湖人交易后精神受到了重创。面临如此内忧外患,史密斯和主教练里克·卡莱尔不得不商讨出一个长期计划,以便让球队应对艰难的3月以及那之后更加重要的比赛。

于是,38岁的基德场均出场时间来到职业生涯最低,诺维茨基是自新秀赛季以来的最低。在上个月对开拓者的比赛中,卡莱尔在第二个加时赛里把基德按到了板凳上,因为他的上场时间不能超过30分钟。而诺维茨基在1月份已经休战了一星期。史密斯专门和球队上最年轻的罗德里格-布博瓦和伊安-马辛米开了个小会,鼓励他们平时多做有氧运动锻炼体力,好减轻年龄大的队友的负担。

在3月6日战胜尼克斯之后,基德走进更衣室,大喊一声:“三连战!我准备好了!”当时主力中锋布兰登-海伍德因为左脚踝受伤休战,他的替补布兰登-怀特还在家里休养脑震荡。得分后卫德隆特-韦斯特上不了场,奥多姆才因私人原因离队10天,不断挑战着教练和队友的忍耐底线。基德自己的右小腿之前拉伤过,现在已经肿了,诺维茨基6天前在孟菲斯拉伤的后背还没有康复。

史密斯笑着对基德说:“冷静点儿吧。”不过史密斯自己也斗志昂扬:“我也十分期待,我觉得我们队里有不少强硬的家伙。”

在这样对毅力、体力和对痛苦的承受力的极大考验面前,他们能有多强硬?

3月8日,星期四,菲尼克斯

精品阅读:NBA缩水赛季

第一场,德克就伤了大腿

周四一早,两辆球队大巴便将小牛全队从丽兹卡尔顿酒店送到了美航中心,他们要在太阳的主场进行投篮训练。第一辆车在早上10点离开,想提前到球馆练力量的球员先上;第二辆半小时后发车。所有球员都上了第一辆车。史密斯说:“这种情况以前从来没有发生过。”

投篮训练结束后,诺维茨基和基德玩起了三分大赛,卡莱尔和史密斯坐在技术统计台附近,讨论着如何在比赛中使用基德。他们在12月制定的计划是让基德出战太阳,第二天休战,然后在出战勇士。但基德坚持首发三场比赛,对太阳是全国直播,暂停时间会很长,基德应该可以挤出多点的休息时间。卡莱尔和史密斯决定等打完太阳再做决定。

赛前,史密斯跑到Paradise面包店买了十几份鸡肉三明治,给球员补充能量。显然奥多姆觉得这些还不够,他打发更衣室外的服务生买了60美元的“红牛”饮料。

小牛球员的出场依然气势十足,卡特滑翔,基德走正步,诺维茨基跳跃,被放进首发的马辛米旋转着出来,还来了次仰天长啸。“希望我们能大比分获胜,这样大家都可以好好休息。”特里说,“那就没什么问题了。但如果今晚陷入苦战,教练明天就会限制我们的上场时间,而三连客会变得很困难。”

在比赛还剩7分33秒的时候,太阳领先10分,诺维茨基躺在边线上,捂着自己的大腿,他在撞到格兰特-希尔的膝盖后受伤了。显然这绝不是特里希望看到的局面,史密斯告诉诺维茨基如何屈腿,后来他重新上场,把分差缩小到落后2分。但在最后一攻中,他给布博瓦做了次挡人,布博瓦没有投进。基德很沮丧,他觉得这次出手应该由诺维茨基来执行,特里更生气,他觉得这时候在场上的应该是他。赛后在更衣室,球员们进行了一番激烈的争辩。

“每个人都在担心季后赛。”特里说,“也许我们根本进不去。”

球员们都懒懒地躺在更衣室的地毯上,腹部缠着冰袋,脚抵住墙,这样有助于促进血液循环。他们穿衣服的速度都很慢,正装里面都穿了紧身衣,以便一会儿在飞机上保持身体温暖。一整晚他们都必须穿着这东西,去年六月他们之所以能夺冠,这些小细节

功不可没。

“最好的比赛就是下一场。”基德说,“我们有下两场。”

3月9日,星期五,萨克拉门托

精品阅读:NBA缩水赛季

小牛让国王得了110分,最多落后21分

当地时间凌晨2点,小牛全队抵达萨城市中心的凯悦酒店,2点45分的时候史密斯还在诺维茨基的房间整理冰袋。诺维茨基每隔两小时就要设一次闹钟,起来冰敷20分钟再继续睡两小时。这样的治疗很有效,等到11点半史密斯给他做一次伸展按摩的时候,大腿受伤部位的肿胀差不多都消退了。

诺维茨基可以出战,而基德也绝不会挂免战牌。

在赛前热身时,诺维茨基做了腿部拉伸,并时不时揉他的大腿。出场时,没有人滑翔或者尖叫了。“我们都垂头丧气。”卡特说,“看着就累,腿脚也慢。”

特里说他会从队友们出手的结果看出他们的状态,在对国王的比赛中,他们的三分命中率是27.3%,显然是没有能量了。史密斯说他会从球员们回防的速度看出他们的状态,小牛让国王拿到了110分,最多落后21分。到最后已经没有球迷关注卫冕冠军了,他们宁愿摄像机多给场边著名说唱手Drake点镜头。卡莱尔问史密斯基德状态怎么样,史密斯说:“他明天打不了。”

这一晚基德只打了22分钟,诺维茨基也只有29分钟,但9战7负的重担压得他们喘不过气来。虽然上赛季他们在六连败之后没多久就在南滩举起了冠军奖杯,但正如特里所说:“去年我们遇到的困难让我们更加团结,但今年却分裂了。这是最大的不同。”

在夺冠后,小牛失去了泰森-钱德勒,卡隆-巴特勒和JJ-巴里亚,得到了奥多姆、卡特和韦斯特。奥多姆的糟烂状态就不提了,卡特、基德甚至是诺维茨基的数据都有了不同程度的下滑。

“现在我们不是一支球队。”特里说,他甚至建议小牛在交易截止日来临之前赶紧做点交易。

虽然形势危急,但不少球探依然不肯唱衰小牛:“他们有个非常棒的管理层,我想他们可以搞定这些混乱的。我只是不知道留给他们的时间够不够。”

3月10日,星期六,奥克兰

精品阅读:NBA缩水赛季

最后一场,特里希望小牛多突破

他们的身体无比渴望着休息一天,但行程表上却还有一场比赛要打。“问题在于,勇士这群家伙跑太快了。”助教达雷尔-阿姆斯特朗说。他在1999年就打过背靠背靠背的比赛了,他也决定用这些历史经验来激励球队:“你只能用更惨的经历安慰自己,以前有人五天打五场呢,第六天还得去拍广告!”

这样的人是存在的,吉姆·巴里特在1966年为凯尔特人在12天里打了12场表演赛,走了10座城市。“你只能靠坚定的意志,不要被劳累打败。”

在旧金山St.Reigs酒店进行的早餐例会上,卡莱尔让所有人回忆一下各自人生中最艰难的时刻。诺维茨基睡了一下午,但晚上当他在甲骨文球馆做赛前准备时,他说:“我第一次感觉这么累。”

诺维茨基的大腿依然酸痛,特里的腿筋、马里昂的膝盖都在困扰着他们。基德参加了热身,请求上场,但史密斯拒绝了。卡莱尔发现球队中唯一有精神的人是多米尼克-琼斯,于是就把他提上了首发。“之前我们的目标是捱过疲劳,现在的目标是,拿到一场胜利。”史密斯说。

既然没有力气远投,特里说大家应该多突破。上半场,小牛全队一共只出手了6次三分。但下半场他们泄气了,第四节一度落后17分,诺维茨基一记经典的蹬腿后仰连网都没碰到。卡莱尔把他拉下了场。“就好像再打一些不存在的战术一样,怎么也成功不了。”特里说。

三天时间,小牛连续输给了三个胜率不足五成的对手,总输分为39。最大的打击还是他们的自尊:“很棒的经历,不是么?”诺维茨基挖苦道。

更大的问题在于,他们的连败原因,究竟是体力不行,还是实力不行?这赛季他们的目标是卫冕,还是酱油,然后等德隆-威廉姆斯或者德怀特-霍华德空降达拉斯?

不过特里在赛后的态度相当乐观,他提醒大家海伍德、怀特和韦斯特快回来了;接下来还有两天假期;随后两场主场比赛的对手是奇才和山猫;直到4月都不会再有见鬼的背靠背了。再说了,St.Reigs的烤鸡比三明治和红牛什么的诱人多了。连马克·库班都在推特上发了一句:“#休息了”。

特里对坐在座位上面无表情的布博瓦说:“艰苦的日子过去了,接下来我们要回去快乐地打球。”布博瓦没搭腔。“你信教吗?”特里问他。布博瓦点点头。“那你现在就好依靠你的信仰了。”特里说,“这个赛季太疯狂了。”

12个小时候,小牛登上了飞回达拉斯的班机,为了一件突然显得无比趣味横生的活动:训练。

原文标题:Life on a back-to-back-to-back

原文链接:http://sportsillustrated.cnn.com/2012/writers/lee_jenkins/03/19/mavericks/index.html?sct=nba_bf5_a4


相关推荐
热点推荐
海军护卫舰赴南海海域开展连续3天实弹射击训练

海军护卫舰赴南海海域开展连续3天实弹射击训练

环球网资讯
2022-08-11 16:34:20
2022年养老金调整后,企业退休平均养老金多少?3000元算高吗?

2022年养老金调整后,企业退休平均养老金多少?3000元算高吗?

社保小达人
2022-08-13 07:35:39
中国精准制裁立陶宛,对退出“17+1”爱沙尼亚和拉脱维亚有啥警示

中国精准制裁立陶宛,对退出“17+1”爱沙尼亚和拉脱维亚有啥警示

热爱这个世界
2022-08-13 13:57:28
古天乐4.5亿投资的《明日战记》血本无归,目前票房还不到3亿元

古天乐4.5亿投资的《明日战记》血本无归,目前票房还不到3亿元

小枫大视野
2022-08-12 21:28:10
北影节51岁的古天乐 成为香港中生代男星整容的一面照妖镜

北影节51岁的古天乐 成为香港中生代男星整容的一面照妖镜

娱乐框框框框
2022-08-13 17:04:12
最新:贸易逆差300亿美元,飙涨了182.2%!印度贸易到底怎么了?

最新:贸易逆差300亿美元,飙涨了182.2%!印度贸易到底怎么了?

图表视界
2022-08-13 16:36:46
从8月15日开始,福运将至,会时来运转,桃花运旺的三大生肖

从8月15日开始,福运将至,会时来运转,桃花运旺的三大生肖

八字风水术
2022-08-14 01:51:20
国足震惊!英格兰还没安徽省大 竟然有24级足球联赛 483个联赛组

国足震惊!英格兰还没安徽省大 竟然有24级足球联赛 483个联赛组

生活体验派
2022-08-13 11:59:02
孙越:我的生日还没到呢,看样子是有外面有人啦,把我抛弃了

孙越:我的生日还没到呢,看样子是有外面有人啦,把我抛弃了

包子的剪辑
2022-08-13 14:31:17
香港迎来移民潮!89岁老奶奶登上美国航班!英国成为主要目的地

香港迎来移民潮!89岁老奶奶登上美国航班!英国成为主要目的地

君臣道
2022-08-13 08:12:27
与中国“脱钩”真正输家出现,损失超英国脱欧6倍,默克尔没说错

与中国“脱钩”真正输家出现,损失超英国脱欧6倍,默克尔没说错

前沿时刻
2022-08-13 09:42:41
郭正亮:白皮书发布之后,台湾只剩下两年的思考时间

郭正亮:白皮书发布之后,台湾只剩下两年的思考时间

湾湾视野
2022-08-13 22:42:40
鸽了4个月,何同学再引爆B站!「会自己打字的键盘」连登热搜第一

鸽了4个月,何同学再引爆B站!「会自己打字的键盘」连登热搜第一

新智元
2022-08-13 13:59:08
岳云鹏老婆:搓板已备好!就等你回家

岳云鹏老婆:搓板已备好!就等你回家

小吃货聊娱乐
2022-08-13 15:39:55
快打疫苗,五大区传播扩散!纽约市废水中检测出脊髓灰质炎病毒

快打疫苗,五大区传播扩散!纽约市废水中检测出脊髓灰质炎病毒

华人生活网
2022-08-13 03:09:07
解放军演训时间延长,蔡英文专机突然急转弯,被吓得抱头鼠窜

解放军演训时间延长,蔡英文专机突然急转弯,被吓得抱头鼠窜

第一眼界
2022-08-12 11:15:40
立秋以后要少吃这4种蔬菜,不仅不新鲜,价格还非常贵

立秋以后要少吃这4种蔬菜,不仅不新鲜,价格还非常贵

水大叔
2022-08-13 21:58:33
布伦特福德主帅:我们战胜曼联不会令人惊讶,但比分也许不是4-0

布伦特福德主帅:我们战胜曼联不会令人惊讶,但比分也许不是4-0

直播吧
2022-08-14 04:25:04
因拒绝给弟弟买房,女博士睡梦中被父亲砍死,判刑时:女儿白养了

因拒绝给弟弟买房,女博士睡梦中被父亲砍死,判刑时:女儿白养了

客馆历史
2022-08-13 08:55:01
朱小伟陈亚男再续前缘?俩人同去大衣哥工厂上班,陈萌该何去何从

朱小伟陈亚男再续前缘?俩人同去大衣哥工厂上班,陈萌该何去何从

天天娱乐基地
2022-08-13 10:52:07
2022-08-14 05:06:44

体育要闻

滕哈赫:半场我换了三人,我本可能把其他八个也换了

头条要闻

四川彭州山洪灾害已致7人死亡 当地曾发通报预警

头条要闻

四川彭州山洪灾害已致7人死亡 当地曾发通报预警

娱乐要闻

出轨风波后向佐首现身!状态轻松无影响

财经要闻

科技要闻

陈春花将起诉

汽车要闻

东方豪华旗舰MPV 红旗HQ9预售40万元起

态度原创

游戏
艺术
家居
本地
公开课

LPL夏季赛收官日的顶级对决!

艺术要闻

董其昌行书《诗札》飘逸空灵,风华自足!

家居要闻

90后男生裸辞后自装180平复式 剧组都来他家拍戏

本地新闻

看了这个日本鬼屋,阎王爷拔脚就跑

公开课

40度不装空调,欧洲为何不能“空调自由”

进入关怀模式
×