网易首页 > 体育频道 > NBA > 正文

精品阅读:英雄球——乔丹"遗产"对科比们的影响

0
分享至

精品阅读:英雄球——乔丹遗产对当今球星的影响【往期回顾

原文作者:亨利-艾伯特

译:王心心

迈克尔·乔丹最后一投的身影成为了NBA最耀眼的图腾,也成为几代后继者们追逐的目标。但在这前赴后继的追赶过程中,他们似乎只看到了荣耀,而忘记了对错,和篮球比赛的本质。

精品阅读:英雄球——乔丹遗产对当今球星的影响

在那个二月里寒冷的费城夜晚,湖人在最后三分钟还领先2分并握有球权,胜利近在咫尺。还有些死忠的76人球迷不肯放弃比赛,稀稀拉拉地喊着“BEAT LA”的口号,但他们已经对获胜不抱任何希望了,尤其是当控球的人叫做科比·布莱恩特——这个土生土长在费城却说过要“碾碎这里球迷的心脏”的人。同时,他也是在乔丹之后,NBA最著名的关键先生。

科比拿着球,站在三分线外打量着面前的防守。他33岁了,在联盟打了16个赛季。他受过很多伤,去年休赛期去德国接受了膝盖治疗,在本赛季打出了优异的表现。所以当他持球向左启动突破时,所有人依然感受到了他强大的威胁力。

安德烈·伊戈达拉紧紧跟着科比的步伐,他是76人最擅长防守持球人的球员。面对科比,他在身高、臂展和体重方面都不吃亏,何况他还比科比年轻5岁。科比当然也感觉到了,所以他退了一步,重新回到三分线外,机械地运着球,就像是在毫无表情地嚼口香糖。

随着时间的流逝,局势越来越紧张,科比的队友都在等待着他的爆发。科比朝边线使劲运了两步,他拿出了最常用的武器:起跳,出手,一记15英尺的远投。伊戈达拉一直跟住他,甚至不用费力起跳,就把手伸到了科比面前。

科比是个训练非常刻苦的人,而且好胜心非常强,从来不会轻易认输。所以在这场比赛的最后3分钟,由他主导的湖人进攻一共有8次,全部是单打,大部分时候都由伊戈达拉防守的单打。而与此同时,出现过绝佳进攻机会但却没有抓住的湖人球员有积极切入篮下的马特·巴恩斯,在内线落好位要球的保罗·加索尔,站在外线无人防守的德里克·费舍尔。

湖人的比赛计划失败得很彻底。

至于那记15英尺的远投?砸到篮筐上了。

在伊戈达拉遮脸防守下的投篮歪了;在朱尔·霍乐迪面前投得鲁莽三分铁了;左侧跳投也没有;突进内线面对3名76人球员包夹的出手还是不进。在比赛快结束时,又是一记转身后仰三分球,偏得离谱。

简单总结一下,科比在这两分钟的时间里一共得到了2分,并让湖人从领先2分变成落后5分,最终输掉了比赛。

76人球迷的心脏最终还是没有被科比撕裂,而湖人的结局也反映了体育战术中最常见、最令人迷惑、同时也是最低效,并被人们误认为优良传统的策略。

------

在今年2月份的全明星赛上,一个引起了球迷极大争议的话题是“勒布朗在最后时刻不该勉强传球,正是他的传球导致了失误”。在传统观念中,即使是毫无意义的表演赛,在关键时刻把球传出去也是下策,如果失误就更糟了。就连詹姆斯自己在赛后也后悔当时没有选择出手,因为你在关键时刻传球,往往就不会受到尊重。他违背了游戏规则——在关键时刻充当英雄,专投“英雄球”的游戏规则。

或许你对“英雄球”这个概念已经不陌生了。就算你没听过也没关系,因为喜欢投英雄球的人往往都不会承认这一规则的存在。英雄球看上去和篮球没什么区别,它们需要同样的场地,同样的篮筐和篮球,或许还需要同样的球员,但这两者之间有个很重要的不同点,那就是:英雄球的目的,不是为了让自己的球队比对手得到更多的分数。它的目的是展示球员的自我,拯救教练的工作,征服球迷和在包厢中看球的老板。

就算英雄球能赢下比赛,那也改变不了它是最低效、最容易被预测的比赛策略。因为它唯一的规则就是队中名气最大的得分手必须在最后时刻执行关键投篮。

哪怕数据显示这样的投篮最低效,但NBA的世界还是充满了英雄球,就像当全联盟关键时刻得分效率最低的科比·布莱恩特在全明星赛上因为勒布朗·詹姆斯选择传球而向他大吼却得到了普遍球迷赞叹一样。哪怕勒布朗没有选择那个注定命中率很低的投篮,他还是成了被指责的对象。

------

这样的现象究竟是怎样形成的?

或许我们可以追究到迈克尔·乔丹身上。是他那些惊艳绝杀的比赛和海报让整整一代球员都想成为他那样的关键得分手。

雄鹿助教吉姆·博伊兰的看法是:“当时间还剩15秒,你的球队落后1分时,球员们传了几次球,但最后球不在球队里最好的那个球员手里。比赛时间所剩无几,必须出手了……boom!球没进,你输掉了比赛。而赛后所有人就会问你:‘为什么你们队里最优秀,薪水最高的那个人摸不到球?’他在场上不就是为了做这件事的吗?给他那么多薪水,就是让他在比赛关键时刻拿球得分,帮助我们赢下比赛的。作为教练,你别无选择。”

------

加里克·巴尔曾经在前菲尼克斯太阳主帅迈克·丹东尼手下工作过,他是个极有天赋的录像剪辑师。他曾做过大学篮球队的教练,是个非常推崇篮球理论的人。而他对于当时NBA没有系统全面的数据统计非常不满,在2004年,他离开了太阳,成立了一家叫做“Synergy体育科技”的公司,主攻目标就是系统地记录NBA比赛中每一个回合中采用的战术。

在太阳工作的经历让巴尔熟悉了NBA战术大师如约翰·伍登、里德·奥尔巴克、菲尔·杰克逊们一直坚持主张的篮球哲学:没有传球或者全队配合的单打永远是相对低效的战术。挡拆、切入等等战术的得分效率都比单打要高。“篮球战术的本质,其实就是创造空位出手机会。”巴尔说。

多年来,Synergy统计数据的技术也越来越复杂高端,而巴尔通过这些数据所找到了规律也印证了他最初的疑问。

先从最简单的说起。篮球比赛的目标,其实就是在每个回合拿到尽量多的分数。Synergy将所有NBA战术分门归类后得出的结论绝对可以让约翰·伍登笑而不语:在NBA得分效率最高的战术是包含无球切入(1.18分/回合)和快攻反击(1.12分/回合)的所有战术。紧随其后的是二次进攻(1.04分/回合),挡拆后大个球员切入得分(0.97分/回合)。而最低效的则是单打,每回合只得到0.78分。

但即便如此,在Synergy一共统计出的10种常用战术中,单打战术的使用频率为12%,为第4常用战术。但在关键时刻(定义为常规时间最后5分钟里的得分),单打的使用频率却激增到19%,在所有战术中高居第2,仅次于定点投篮。

另外,数据还显示假如单打的球员最终选择传球,那么球队的得分效率将由0.78分/回合增长到0.93分/回合。但在所有单打中,球员最终传球的几率只有20%;在关键时刻,这几率更是降到16%。而假如单打球员是球队中能力最强的,他的传球几率更是只有12%。

于是我们几乎不费周章就能得出这样的结论:当球队老大在关键时刻单打,被一名或多名球员防守时,几乎不会选择把球传出去。哪怕当时的他其实是整个球场上得分效率最低的人。这就是“英雄球”的定义。

------

英雄球在NBA比赛中是不可或缺的一部分,很少人会承认自己喜欢它,但它却依然常见。

TNT评论员,前太阳队总经理史蒂夫·科尔了解Synergy的研究结果之后,兴奋之情溢于言表:“哈哈!我从来不喜欢看到单打。”1997年他投进的那记17英尺的绝杀应该说是“反英雄球”的最佳代表。

一直被誉为关键先生的罗伯特·霍里之所以能在关键时刻得分,是因为球队的战术目标就是为射手寻找投篮机会,而那个人就是他。霍里说单打是“糟糕的篮球”,并称一名好教练是不推崇这种打法的:“人们总是想看到球队老大揽下关键出手,但他们忘了NBA的每个球员其实都是很优秀的。就算他们的出手并不多,但这不代表他们没有把球投进的能力。”

雷霆主教练斯科特·布鲁克斯手下的凯文·杜兰特是目前NBA在关键时刻效率最高(1.07分/回合)的得分手之一,但他依然告诉自己的球员:“如果正确的战术是出手,那么你就出手;如果是在被包夹时传球,你就得传球。我不管你传给谁看,但是你必须传。”

除了以上这些人,还有谁痛恨英雄球呢?

当然是科比的队友。

本赛季,在关键时刻科比单打的得分效率仅为0.5分/回合,如果湖人全场都以科比单打为战术,那么他们每场比赛只能得到50分。但科比依然是本赛季在关键时刻出手最多的球员。为什么?

“谁知道呢。”科比的队友安德鲁·拜纳姆耸耸肩,无奈地说。他已经很直白地表示湖人在比赛末端的战术有问题,拜纳姆投篮命中率有54%,是湖人进攻效率最高的球员之一。加索尔,投篮命中率50%,算是另一个。但在湖人比赛末端,这两个大个子很少成为战术核心。

拜纳姆的想法是:“因为有人拿了很高的薪水来投篮,我想他们必须这么安排。”

------

NBA传奇球星里克·巴里是个脾气古怪的人,每次当他看到球星在关键时刻单打,他就会骂“神经病!”在NBDL全明星赛上,他说:“这(单打)对篮球根本没有好处,因为你的投篮命中率非常低。所以为什么还要让最好的球员在对方的防守里挣扎呢?”

巴里认为,不管这些超级明星有多想出风头、成为英雄,但他们也该认清楚这不是获胜的最佳方法。“他们这些球员这么强,却让比赛变得更难打。”

但卡梅龙·安东尼却向ESPN记者坚称,他应该是尼克斯队里执行最后一投的人,哪怕他在关键时刻单打效率是0.72分/回合:“我当然是那个执行最后一投的人。说明白点,我在联盟打了9年,这样的球我投进太多了。”

再举另一个例子,菲尔·杰克逊曾经在自传《最后一季》中透露科比总在比赛最后要求得到出手机会。猛龙主帅凯西说:“平时科比是一个愿意传球的人,但在关键时刻,他会选择自己得分。我总是告诉自己队中的球员,那种时候科比是不会传球的。”

这算是对科比的批评吗?

不过连科比本人都承认这点。新年之战湖人输给掘金,科比投丢了22个球,赛后有记者暗示科比霸占了太多出手,科比说:“如果你要我少投点球,我是不会答应的。战术就要由我开始,我做我最擅长的事,这就是我们所有战术的基石,不会改变。”

喜欢看英雄球的球迷们有福了,但喜欢看得分,看湖人获胜或者希望科比不要失败的球迷却悲剧了。

------

但总有一个人是会觉得这一切都是正确的。

那就是防守专家,伊戈达拉。76人获胜之后,当他回顾湖人的那些单打战术,他觉得一切都没错:“(湖人的单打战术)对我来说很有效嘛。”后来他又加了一句:“一般来说都会这样的。”

------

原文作者:Henry Abbott


原文标题:Hero ball(Or how NBA teams fail by giving the ball to money players in crunch time)

原文链接:http://espn.go.com/nba/story/_/id/7649571/nba-kobe-bryant-not-money-think-espn-magazine

相关推荐
热点推荐
捷克议员团窜访中国台湾,蔡英文说了句嚣张的话,赵立坚当场呵斥

捷克议员团窜访中国台湾,蔡英文说了句嚣张的话,赵立坚当场呵斥

海拔新观察
2022-09-25 09:38:01
63年接到总政的专题报告后,毛主席震怒:把哈军工的学员名单给我

63年接到总政的专题报告后,毛主席震怒:把哈军工的学员名单给我

兴衰五千年
2022-09-25 17:15:00
卡卡:10号位已完全消失,因为如今在球场中心区域几乎没有空间

卡卡:10号位已完全消失,因为如今在球场中心区域几乎没有空间

直播吧
2022-09-25 19:50:06
接棒华为?比亚迪突破高端芯片,王传福:只给中国用,不卖给老外

接棒华为?比亚迪突破高端芯片,王传福:只给中国用,不卖给老外

时代读财
2022-09-25 16:23:24
要打新疫苗吗?高福最新发声

要打新疫苗吗?高福最新发声

环球时报新闻
2022-09-25 08:51:45
复出4个月就成为2021年销量总冠军,恐怖的新人王—河北彩花

复出4个月就成为2021年销量总冠军,恐怖的新人王—河北彩花

孤独的独角兽
2022-09-25 09:17:31
“打假狂人”辛吉飞被资本约谈,注销百万账号,网友:精神永存

“打假狂人”辛吉飞被资本约谈,注销百万账号,网友:精神永存

扒圈大佬
2022-09-25 20:29:21
24年!陈继志很难活着走出监狱,妻子兰东根本没必要等

24年!陈继志很难活着走出监狱,妻子兰东根本没必要等

论鉴
2022-09-25 12:15:22
上千枚导弹运抵印度,美俄态度罕见保持一致,想帮着印度打谁?

上千枚导弹运抵印度,美俄态度罕见保持一致,想帮着印度打谁?

烽火瞭望眼
2022-09-26 00:35:02
低调的中国科技巨头,蝉联10年全球第一,却被误以为是外国品牌

低调的中国科技巨头,蝉联10年全球第一,却被误以为是外国品牌

小麦理想生活
2022-09-25 12:05:51
1989年,天津男子捡到女乞丐为妻,21年后才发现妻子的真实身份

1989年,天津男子捡到女乞丐为妻,21年后才发现妻子的真实身份

事事百路通
2022-09-25 09:01:14
德国两架飞机空中相撞,机上人员全部死亡!

德国两架飞机空中相撞,机上人员全部死亡!

君君喜欢做小蛋糕
2022-09-25 20:37:12
首富王健林现身河南考察,一双运动鞋近千元,与儿子形成强烈反差

首富王健林现身河南考察,一双运动鞋近千元,与儿子形成强烈反差

文艺圈娱乐号
2022-09-26 00:21:22
绿豆汤里无绿豆?厂家:属于风味饮料,不是必须添加绿豆

绿豆汤里无绿豆?厂家:属于风味饮料,不是必须添加绿豆

上游新闻
2022-09-25 14:03:03
李易峰被抓了,大家都好奇他嫖了一个什么样的女子,照片来了

李易峰被抓了,大家都好奇他嫖了一个什么样的女子,照片来了

麦香娱
2022-09-14 22:23:06
陈萌官宣怀孕后,陈亚男发作品喊话前夫:记住远方有个人在爱你

陈萌官宣怀孕后,陈亚男发作品喊话前夫:记住远方有个人在爱你

天天娱乐基地
2022-09-25 11:20:02
热议!降低英语教学比重?教育部最新回应

热议!降低英语教学比重?教育部最新回应

每日经济新闻
2022-09-25 07:48:04
相关国家:中国已不是发展中国家了,将停止对中国继续提供的援助

相关国家:中国已不是发展中国家了,将停止对中国继续提供的援助

喻晓
2022-09-25 08:02:26
舔舔到最后应有尽有!伊卡尔迪晒与旺达视频疯狂示爱

舔舔到最后应有尽有!伊卡尔迪晒与旺达视频疯狂示爱

直播吧
2022-09-25 23:39:03
“欧洲异类”匈牙利说了实话,美俄不达成协议,俄乌冲突不会结束

“欧洲异类”匈牙利说了实话,美俄不达成协议,俄乌冲突不会结束

邵永灵
2022-09-24 21:08:49
2022-09-26 05:56:49

体育要闻

范加尔执教荷兰队拿到37场胜利,追平艾德沃卡特纪录并列第一

头条要闻

进口量下降40% 印度也开始买不动俄石油了?

头条要闻

进口量下降40% 印度也开始买不动俄石油了?

娱乐要闻

黄圣依杨子被曝已离婚,侄女直播回应

财经要闻

科技要闻

何小鹏斥资近3000万美元买入小鹏股票

汽车要闻

小鹏G9购买指南 蔚小理该如何选择

态度原创

艺术
数码
旅游
亲子
军事航空

艺术要闻

摄影界奥斯卡揭晓,中国这些美景获奖!

数码要闻

Apple Watch Ultra内部拆解全纪录,看看它和前几代有何不同

旅游要闻

藏在"珠峰之乡"的边境小城 遗世独立

亲子要闻

养娃除了“鸡”,居然还能有“松弛感”

军事要闻

中国航母入列10周年

进入关怀模式
×