孙海平：不用解释 未来会说明一切

网易体育：看到刘翔在赛道上退赛的决定，您当时心里是什么感受？此前，他和您商量过么？

孙海平：我知道他已经撑了很久，实在是万不得已才放弃的。我心里肯定是很不好受，但我知道他要比我更难过。其实并不需要商量什么，他脚后跟跟腱的问题几个月前就出现了，当时也曾经想过对外公布，但又觉得也许能够治疗好，因为他的跟腱是一阵一阵的，就想通过按摩和治疗，希望能够在奥运会的时候好起来。

网易体育：比赛开始前，您认为刘翔还有能完成比赛的能力么？他执意上场的决定，完全是他自己做出的么？

孙海平：很难，其实之前他的跟腱没什么问题了，但是在开赛前几天突然又发作了，我们就天天按摩、治疗，比赛前还打了针，就是想去冲过预赛，这样能够得到一点缓冲时间，再做进一步治疗，不过他在检录室里觉得疼得厉害，就算已经麻痹的情况下还出现这种情况，我就知道很困难了。

网易体育：退赛事件出来后，很多人都质疑，为什么刘翔此前已经伤得这么严重了，您作为教练却没有透露半点儿风声，直到枪响前才突然退出？

孙海平：其实并不能说很严重。这个伤是多年积累下来的，有过几次发作，但并不严重，这个跟拉伤、摔伤情况是不一样的。就像我刚才也讲了，我们就是希望通过按摩和治疗在奥运会的时候好起来，事实上，刘翔在到了雅典后也并没有出现疼痛，但恰恰就在预赛前两天，又发作了。并不是我们要隐瞒，预赛的时候，刘翔觉得有点疼，但还能顶一下，结果没想到有人抢跑了，他的脚发力登出去，结果又刹住收回来，这一下让疼痛彻底爆发了，才不得不退赛。

网易体育：如果说让刘翔参赛是一场豪赌，那您认为在这其中，输掉了什么？

孙海平：其实我并没有觉得输掉了什么，反而我觉得赢得了更多的时间和空间。可能从大家看来，刘翔失去了一年的参赛时间，但这段时间我们并没有浪费，虽然他不能跑，但是其他身体素质训练还是没有停过，可以说他现在上肢的力量比之前还要强，跑步是需要上肢摆动的。只要等到他的脚伤完全好透了，加强下肢的训练，这样就能够平衡了。

网易体育：刘翔退赛所产生的巨大争议，是您此前预料到的么？

孙海平：这个是必然的。毕竟是在北京奥运会上退赛，在那么多国人的面前，这个是很正常的，也可以理解。

网易体育：面对各种阴谋论、炸伤论、胆怯论，您和刘翔并没有努力为自己辩白，为什么呢？面对舆论倾向的天差地别，您和刘翔是怎么渡过的？

孙海平：我都没有去关心过这些，平时上网不看新闻，电脑是用来研究训练的。我觉得没有什么好多去解释的，事情过去之后大家自然会明白的。

网易体育：有人说“刘翔时代”已经结束了，您作为教练，最清楚他的情况，您觉得刘翔未来还能达到曾经的高度么？

孙海平：我一直强调的是，刘翔是一名世界顶级运动员，如果他只是一流运动员那么这点伤也许不算什么，但是当你达到世界顶级水平，就像一根弦，一直绷得很紧，总有一天会断裂，阿兰-约翰逊、杜库雷、包括现在的罗伯斯都受到过伤病困扰。现在我们只是积极得去恢复，他的脚伤问题不大，关键是那么久没比赛了，要找回状态和感觉，能不能回到原来的高度我不好说，但我相信刘翔是有实力的。

网易体育：很多人说刘翔是一个特例，他的成功和失败都无法复制，您作为教练，怎么看待？您还会培养出第二个刘翔么？

孙海平：每个运动员的情况都是不一样的。刘翔的髂腰肌特别发达，节奏感又好，是天生跨栏的料，他的心理素质也比一般人好，性格也比较开朗。我现在没有想过“第二个刘翔”，只希望能够让他尽快找回比赛的感觉。