网易首页 > 网易体育 > 国际足球 > 意甲 > 正文

本周亚平宁足坛语录 舍瓦:回米兰就像捧冠军杯

0
分享至

“I don’t think there was ever the chance of Shevchenko returning to Milan. There were negotiations, this is true, but nothing concrete ever happened. That is what really counts. Now all I can say is that he is a Chelsea player.”

“我认为舍甫琴科没有回归米兰的可能性。俱乐部之间的确有接触,但并没有什么实质性的进展。这才是真正重要的。现在,我所能说的就是,他仍是切尔西的一员。”

--这是安切洛蒂上周六下午在新闻发布会上的表态。而让人吃惊的是,仅仅过了3个小时,米兰官方便宣布了舍瓦加盟的消息。

“Yes, Andriy has returned home and we are happy. I have spoken to him about 48 times in the last three hours!”

“是的,安德列回家了,我们都很满意。过去3个小时我同他谈了48次!”

--舍甫琴科回归米兰,副主席加利亚尼难掩心中的兴奋。

“Andriy made a mistake in leaving us and I think over the last two years he has realised this is his home.”

“离开我们,安德列犯了一个错误,我认为过去的两年,他已经意识到,米兰才是他的家。”

--至少加利亚尼很清楚,舍瓦可是为米兰带来了3000万英镑的回报。

“I am happy because I see that Andriy is. The children and I are content when he is at ease. We are all happy to come back home.”

“我很开心,因为我看到安德列很高兴。只要他安逸,我和孩子就很满意。我们都很高兴回家。”

--众所周知,两年前,正是舍瓦的模特太太克里斯汀一手策划了乌克兰人的“背叛”。

“For me this is like winning the Champions League.”

“对我来说,这就仿佛赢得了欧洲冠军联赛的冠军。”

--至少舍瓦无法在新赛季完成这个心愿,因为米兰将征战欧洲联盟杯。

“I cannot say I wish him all the best because Milan are my rivals, but let’s say I would like him to be top-scorer in the UEFA Cup.”

“我不能祝愿舍瓦一切好运,因为米兰是我们的竞争对手。但我希望看到他成为欧洲联盟杯的最佳射手。”

--国米主帅穆里尼奥如是祝福他的旧部舍瓦。

“If a player comes to the Coach and says ‘Either I play or I walk away,’ you tell him to get out.”

“如果一名球员对教练说‘要么让我上场,否则我就离开,’你就会把他排除出大名单。”

--斯帕莱蒂解释了他在意大利超级杯把西西尼奥排除出大名单的原因。

“Mancini is telling Mourinho our secrets? That’s understandable, although I didn’t tell him anything. Besides, I know a few things about him, too…”

“小曼奇尼会告诉穆里尼奥我们的秘密?这是可以理解的,但我过去什么都没有告诉他。除此之外,我也了解小曼奇尼的一些秘密…”

--意大利超级杯前,斯帕莱蒂与国米打起了情报战。

“I want to point out that I have won the Italian Super Cup, but I could only participate in it because Mancini won the Scudetto, so he deserves a portion of this trophy for all the good work he did with this team.”

“我赢得了意大利超级杯的冠军,但我要指出的是,在曼奇尼率队赢得联赛冠军的情况下,我才有机会参与到超级杯这项赛事上来,因此,这座冠军也有他的功劳,他在这支球队所付出的努力理应得到嘉奖。”

--夺得意大利超级杯冠军后,穆里尼奥由衷感谢前任曼奇尼。

“Mancio cut his own throat after the game with Liverpool. That was when the Coach reminded me of the player. His career shows that in the challenges that really mattered, he always struggled.”

“在与利物浦的比赛后,曼奇尼选择了自刎。他的这一做法让我想起了球员时代的他。曼乔的职业生涯证明,他很难经受巨大的挑战,压力面前他总是有些畏首畏尾。”

--巴乔道出了曼奇尼的一大弱点。

相关推荐
热点推荐
卡塔尔的水不是普通水,世界杯球员频频失利原因找到,居然是这个

卡塔尔的水不是普通水,世界杯球员频频失利原因找到,居然是这个

资讯大视角
2022-11-28 13:55:47
黄磊黄渤严敏酒吧聚会,用手比划兴奋热聊,黄磊瘦太多颜值回春

黄磊黄渤严敏酒吧聚会,用手比划兴奋热聊,黄磊瘦太多颜值回春

君君大话精
2022-11-26 15:51:15
有一次郭德纲和于谦商演赚65万,给于谦10万,剩下自己和公司分了

有一次郭德纲和于谦商演赚65万,给于谦10万,剩下自己和公司分了

世事娱乐
2022-11-29 00:53:09
2023年上海纯电停止发放绿牌?上海新能源车送沪牌截止时间

2023年上海纯电停止发放绿牌?上海新能源车送沪牌截止时间

汽车资讯全视角
2022-11-28 17:30:45
世界杯0-2失利,内讧再次降临:两个核心隔空大战、互相指责

世界杯0-2失利,内讧再次降临:两个核心隔空大战、互相指责

元爸体育
2022-11-28 14:04:45
加拿大旅游局委任田佳未女士为中国区旅业经理

加拿大旅游局委任田佳未女士为中国区旅业经理

国家旅业
2022-11-28 18:22:24
美国汽油价格:每加仑3.65美元,约为每升6.9元人民币,下降39.3%

美国汽油价格:每加仑3.65美元,约为每升6.9元人民币,下降39.3%

南生观察室
2022-11-28 20:00:47
“伊万”不愧遛鸟侠称号,传说中长达14分钟的口炮戏到哪去了

“伊万”不愧遛鸟侠称号,传说中长达14分钟的口炮戏到哪去了

鱼叔唠电影
2022-11-23 17:03:45
广州全市沦陷,11区全部禁止堂食

广州全市沦陷,11区全部禁止堂食

温柔的大马猴
2022-11-29 05:44:00
小S:我就觉得我妈有点势利眼,她常常会忘记自己还有一个大女儿

小S:我就觉得我妈有点势利眼,她常常会忘记自己还有一个大女儿

妍如说娱乐
2022-11-28 17:19:13
人未离过沪 随申码却显示“来沪返沪未满5日”?原来是扫了这个码!

人未离过沪 随申码却显示“来沪返沪未满5日”?原来是扫了这个码!

乐糕
2022-11-29 00:33:33
葡萄牙比赛在即,乔治娜社媒发C罗照片:我的挚爱

葡萄牙比赛在即,乔治娜社媒发C罗照片:我的挚爱

世事娱乐
2022-11-29 02:10:20
比日本男足更让人嫉妒的是日本太太团

比日本男足更让人嫉妒的是日本太太团

8号风曝
2022-11-28 21:13:14
俄军停止了攻势,乌克兰却面临一场更大危机,美国已撕破脸

俄军停止了攻势,乌克兰却面临一场更大危机,美国已撕破脸

环球观察局
2022-11-28 15:36:15
破坏力远超核弹?基辛格警告——

破坏力远超核弹?基辛格警告——

环球时报新闻
2022-11-29 00:04:09
台州一特斯拉与两车追尾碰撞致两死一伤 目击者:肇事车辆在左转车道闯红灯

台州一特斯拉与两车追尾碰撞致两死一伤 目击者:肇事车辆在左转车道闯红灯

红星新闻
2022-11-28 23:13:13
某建筑设计公司女总监和下属家中出轨被抓:耶鲁博士丈夫进行举报

某建筑设计公司女总监和下属家中出轨被抓:耶鲁博士丈夫进行举报

人文历史每天谈
2022-11-28 18:31:17
疫情随笔:疫情让郑州这座城结出了多少丑陋的瓜

疫情随笔:疫情让郑州这座城结出了多少丑陋的瓜

乐糕
2022-11-29 00:00:31
孙艺珍新婚8月喜得贵子!因早产玄彬缺席陪产,小王子身体引担忧

孙艺珍新婚8月喜得贵子!因早产玄彬缺席陪产,小王子身体引担忧

八卦嘚啵嘚
2022-11-28 23:01:39
世界上含寄生虫最多的5种食物,开水都不一定能烫死,以后别吃了

世界上含寄生虫最多的5种食物,开水都不一定能烫死,以后别吃了

有妙计
2022-11-22 19:07:38
2022-11-29 10:00:49

体育要闻

29岁"豁牙哥"扛起球队 德国中锋出品

头条要闻

牛弹琴:这个冬天很难熬 欧洲政界的穿着都在变了

头条要闻

牛弹琴:这个冬天很难熬 欧洲政界的穿着都在变了

娱乐要闻

画风成熟!小S15岁二女儿拍大片

财经要闻

科技要闻

马斯克:苹果威胁下架推特应用 已撤下绝大部分广告

汽车要闻

后驱+8AT的凯迪拉克CT4 25T车型仅21.97万起

态度原创

房产
时尚
旅游
亲子
军事航空

房产要闻

媒体大咖说|李宇嘉:投机炒作退出后,房地产资产重估有一定道理

已经领证?他俩从"合约夫妻"到假戏真做

旅游要闻

关于雪域高原“西藏”的20个冷知识

亲子要闻

9岁女孩熟练杀鱼刮鳞惊呆顾客!父亲回应

军事要闻

为啥说航母是海上机场?一图直观了解

进入关怀模式
×