“Adriano went from not being in the squad at all to a place in the stands. That’s a step in the right direction.”
“阿德里亚诺从根本没有进入大名单到能坐上看台，这朝着正确的方向迈进了一步。”
－－想必阿德不会像主席莫拉蒂这么乐观。
“Every year they say that it is the worst for refereeing, but there are young officials and it is possible for them to make mistakes.”
“每一年人们都说裁判的判罚是最糟糕的，但现在出现了一些年轻的裁判，他们是有可能犯错的。”
－－国米主席莫拉蒂强调，绝对没有反尤文图斯的阴谋。
“We had a three-hour psychology lesson yesterday, another today and will do three hours tomorrow. If we don’t manage to play well after a preparation like that…”
“昨天，我们进行了3小时的心理辅导课，今天我们会再来一次，明天我们还会进行3小时的心理辅导。如果做了这样的准备我们还是没能踢好…”
－－很遗憾，安切洛蒂，你的米兰仍然在圣西罗0比1负于罗马，遭遇主场两连败，本赛季联赛仍然没能在圣西罗开和。
“At Roma our medication is sugar water and lemon.”
“在罗马，我们的药物治疗就是喝糖水和柠檬汁。”
－－卢西亚诺-斯帕莱蒂完全可以聘请他的祖母来担任新的罗马医疗组组长。
“The difference in this game was that we scored more goals.”
“这场比赛（罗马德比）不同的地方就在于我们进了更多的球。”
－－斯帕莱蒂说的一点不错，倡导进球就是他的执教哲学。
“You don’t see David Trezeguet and you don’t hear him. He seems to be out of gas, you think you’ve got him under control, but the moment a cross comes in he’s clear and puts it in the back of the net while you’re still there wondering where the ball will come from.”
“你看不见大卫-特雷泽盖，你也听不到他嚷嚷。他似乎没油了，你本以为已经控制住他了，但是一旦传中到了，他就会突然冒出来并将球打进，那个时候你或许仍然在疑惑，皮球是哪里来的。”
－－前队友卡纳瓦罗如是评价特雷泽盖，他似乎透露出了法国人的秘诀－用“人间蒸发”来麻痹后卫。
“Adriano Galliani is the antithesis of football.”
“阿德里亚诺-加利亚尼就是足球的对立面。”
－－巴勒莫主席赞帕里尼如是炮轰米兰副主席。
“Once again Zamparini, having no technical knowledge of the sport, resorts to insults. It’s a shame, as his history of football begins in 2006, which was funnily enough when Palermo returned to Serie A.”
“又是赞帕里尼，这个不懂足球技术理论的人采取了侮辱人的手段。真是羞耻，他的足球历史始于2006年，着实可笑的是这一年巴勒莫又回到了意甲。”
－－阿德里亚诺-加利亚尼有足球技术学识，不过他也喜欢侮辱人。
“I want to join Milan because that’s the club where I grew up. If it were possible I would go back for free.”
“我希望加盟米兰，因为那是我成长的俱乐部。如果可以，我愿意免费回去为他们效力。”
－－在草率地做出退役的决定、并打算转向电影业发展后，科科做出了u型转弯，他还是割舍不下足球。
“We have talked a lot about Kaka over the last year and a half, but we know his situation and where he is playing and we’ll move on to somebody else.”
“过去1年半，我们谈了太多卡卡，但我们知道他的情况、知道他在哪里踢球，我们会将注意力转向其他球员。”
－－皇马体育经理米贾托维奇正式宣布放弃追逐卡卡。
“Take Ronaldo to see Dr House.”
“带罗纳尔多去看豪斯医生（美国电视剧人物）。”
－－米兰球迷打出这样的横幅，说明只有电视上的“神医”豪斯才能解决“外星人”的神秘怪病，看起来他们已经失去了耐心。
“I was disappointed and miserable and my whole world was crumbling around me.”
“我很失望很痛苦，整个世界都与我作对。”
－－上周末对卡塔尼亚，卡萨诺在受伤后没有走向替补席，而是打算径直离场。面对上前劝阻的队友蒙特拉，巴里男孩甚至恶语相向。他在赛后对自己的惊人举动做出了解释。
本文来源：网易体育专稿
作者：lewilee
责任编辑：
王晓易_NE0011
