云端之上，再造“运河”|翻译|东盟|南宁|广西

云端之上，再造“运河”

分享至

（原标题：云端之上，再造“运河”）

平陆运河进入通航倒计时，不久后将“通江达海”，引领中国—东盟合作驶向新蓝海；而云端之上，一条看不见的“数字运河”，早已在广西悄然“流动”。

AI巡园、智慧灌溉、城市智理、多语种应用……走进润建股份有限公司（简称“润建股份”），一项项落地东盟的应用场景，跨越国界的数字服务，正从这里沿着网线、光纤和卫星信号，汇入东盟的日常。

然而，AI“出海”并非简单的“一键复制”。

农业模型怎样更懂当地作物？政务工具怎样读懂不同语言和政策环境？交通系统怎样适应不同城市的基础设施？在众多“水土不服”的挑战中，法律成了跨境的第一道门槛。

不同国家法律体系不同、语言不同，法规查询、翻译、比对都要花费大量时间。今年，由润建股份及其专业政法子公司广西信安锐达科技有限公司与中国—东盟法学院（广西民族大学法学院）共建的AI法律智能体“骆儿Lawer”瞄准这一痛点，推动应用落地南宁国际商事法庭，为跨境商事纠纷提供智能法律辅助。

为了让AI“读懂”东盟，“骆儿Lawer”收录东盟11国19万余部法律法规及双语翻译、超5亿字文本，沉淀300万字专业平行语料。庞杂的法律条文由此被整理、训练，转化为可以调用的数字化法律服务。

法律数据的“疏通”，只是广西这条“数字运河”上的一小段河道。东盟AI批阅、AI光伏管理平台、AI数智植保云平台……更多云端的服务与技术加速流动，沿着各自的河床奔涌。

百川入海，离不开精准的“调试员”。

作为面向东盟开放合作的前沿窗口，南宁正以五象新区为核心承载区，推动算力基建、制度创新、产业生态、场景应用全链条协同发力，从硬件部署到规则衔接，从技术适配到场景落地，为每一股AI出海浪潮校准航道、调节流速。

“南宁已经不是一个通道市场，而是一个集成枢纽。”深耕南宁“创新沃土”多年，润建股份Token事业群副总裁黄荧表示，这里不仅是货物过境通道，更是技术、算力、标准、人才的集散枢纽。

“我们不仅将国内成熟的技术、应用、服务完成集成调试后送去东盟，同时将东盟国家的产业诉求、市场需求反向传回国内。”中国—东盟国家人工智能应用合作中心（简称“南A中心”）专职副主任胡宇表示，南宁就是“水闸”，上游是国内AI企业的技术洪流，下游是东盟各国参差百态的应用场景，两者在这里找到彼此契合的水位。

中国—东盟合作步入AI时代，势不可挡。

目前，科大讯飞、中科曙光、宇树科技、润建股份等国内AI行业龙头企业悉数入驻南A中心，带着技术和产品来这里“过闸”。截至目前，南A中心及配套园区累计签约国内人工智能项目102个，落地外资人工智能企业19家。

“数字运河”奔涌的背后，还有坚实的算力“河床”支撑。

在南宁五象云谷智算产业园，一排排服务器昼夜运转，这里已建成5000P智算集群，是广西等级最高、规模最大的算力基地，园区还落地了广西首个词元工厂，Token吞吐量可达每小时2000亿，部署超16个开源模型。数据如潮水般涌入，又转化为AI所需的“口粮”源源不断输出。

与此同时，面向东盟的数字出海通道正在打通。南宁国际通信业务出入口局主体已完成建设，投入运营后将大幅降低面向东盟的跨境通信时延，南宁至河内数据传输提速近5倍。

“平陆运河缩短广西与东盟之间的物理距离，随着算力‘河床’不断夯实，‘数字运河’将成为连接广西与东盟的数字大动脉，让两地的数据、技术与场景在这里深度交融、双向流通。”胡宇说。

一边，平陆运河向海；一边，数字运河上云。两股浪潮在广西交汇，奔向未来。（韦欢、庞惠文）

本文来源：人民网－广西频道责任编辑：王晓易_NE0011

云端之上，再造“运河”