阿根廷媒体：阿根廷民众热衷探访“中国城”

阿根廷《布宜诺斯艾利斯先驱报》网站8月28日文章，原题：中国文化是有待开发的软实力宝库  在联系日益紧密的当今世界，文化已经成为构建国家软实力的关键工具。部分国家充分挖掘了软实力的潜力，例如韩国借助流行音乐等将本国文化传播至海外，日本则依靠动漫等取得了类似成效。有意思的是，这类影响力能够被民众接受，原因在于它并不会被视作一种国家策略：没有人是为了在地缘政治上靠拢这些国家，才去听韩国流行音乐或是看日本动漫。人们喜爱这些文化产品，是因为它们能激起大众的好奇心，进而让人们对产出这些作品的国家产生兴趣。

说起中国的软实力，人们脑海中会浮现出美食、武术、大熊猫、长城以及春节。在位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的中国城里，中国文化不再遥远，变成了可以切身感受的体验。各色美食商铺，尤其是农历新年的各类庆祝活动，让成千上万阿根廷人近距离接触到中国文化。年复一年，参与庆祝的民众越来越多，就连原本和中国毫无交集的当地人也对此心生好奇。这里曾经主要是华人社群的活动空间，如今也成了当地民众的聚会场所之一。中国城与春节庆典，或许是中国软实力在阿根廷最为成功的体现之一。它们并非外交政策工具，而是实实在在的文化体验，搭建起了十分可贵的情感联结。

美食、节庆活动、人与人之间的直接互动，都为人们打开了一扇通往中国的兴趣之门。然而，阿根廷十分了解中国作为经济、科技与地缘政治大国的一面，对中国的文化、社会和风俗却知之甚少。由此便形成了一种矛盾现象：中国频繁出现在阿根廷各类新闻报道中，但在我们的文化想象中，中国却时常缺席。

中国坐拥丰厚的文化资源，但仍需要将其转化成可以建立情感联结的文化影响力。中国软实力面临的挑战，不只是让世界更多地了解中国，还要让中国文化融入普通人的日常生活。 

布宜诺斯艾利斯的中国城已经激起人们的好奇心。接下来的问题是，中国能否将这份好奇进一步深化：产出阿根廷民众想要聆听且能够引发共鸣的故事。（作者玛丽亚·克拉拉·马托雷洛，王从译）