新闻会客厅丨因电影出圈的侨批有多动人？专家解读跨越山海的家国情书

　　中新网北京7月28日电 题：因电影出圈的侨批有多动人？专家解读跨越山海的家国情书

　　中新网记者 韩辉 刘洋

　　一纸侨批，千里寄情，留存百年历史。随着潮汕方言电影《给阿嬷的情书》热映，承载海外华侨家国记忆的侨批文化走进大众视野，再度引发社会广泛关注。

　　中国华侨历史学会副会长、《广东侨批文献大系》主编张国雄，广州华侨博物馆馆长罗兴连，中国华侨历史博物馆副研究馆员罗佩玲三位深耕华侨文化研究的专家，近日做客中国新闻网“新闻会客厅”，与中央民族大学新闻与传播学院副院长曲强，围绕侨批文化、华侨精神及其当代价值展开深入探讨。

　　字里行间写满亲情与家国牵挂

　　“侨批表面上是寄送物资和汇款，背后承载的是华侨对家人的惦念、对子女成长的期许以及对家庭责任的担当。”罗佩玲说。

　　长期从事侨批整理与研究工作的她介绍，现存侨批中常有记载，每逢传统佳节，海外华侨都会为家乡亲人寄送月饼、腊肉、药品等生活物资。有的华侨甚至在海外托人购买高丽参等珍贵药材，帮助生病亲人渡过难关。

7月10日，“江海万里不觉远——《给阿嬷的情书》电影道具及侨批文物特展”在北京中国华侨历史博物馆开幕。图为展览展出的秘鲁华侨谢世扩寄给开平七石村家人的银信。(

记者韩辉 摄)

　　最令她感动的，是抗战时期一封从美国檀香山寄往广东新会的家书。华侨吴金兰在信中考虑战时物资紧缺，叮嘱家人减少航空通信、节约家用，还劝导家中寿宴一切从简。“这些细节体现了华侨勤劳节俭、顾家重情的传统美德。”

　　罗佩玲介绍，2013年“侨批档案——海外华侨银信”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》后，国内侨批保护工作取得显著进展。截至目前，全国侨批收藏总量已突破50万件。

　　与此同时，侨批保护工作不断完善。2018年以来，广东、福建、海南等地陆续出台相关法规，为侨批的保护、利用和研究提供制度保障。一封封侨批，正在得到越来越系统、全面的守护。

　　“影视热”带动文博观展热潮

　　随着电影《给阿嬷的情书》热映，广州华侨博物馆同步推出“百年侨批光影同行”电影道具专题展，不少观众走进博物馆，沉浸式了解侨批文化。

Caption Settings Dialog

Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.

视频：“影视热”带动“侨批热”“博物馆热” 广州华侨博物馆馆长罗兴连：看完电影再进博物馆，希望大家记住三样东西 丨新闻会客厅来源：中国新闻网

　　谈及办展初衷，罗兴连表示，电影之所以引发广泛共鸣，正是因为其触及了华侨群体共同的情感内核。“电影中展现的艰苦奋斗、有情有义、重诺守信等品质，本身就是华侨精神的重要底色。”

　　广州华侨博物馆馆藏的劳工契约、会馆档案以及大量侨批文献，完整还原华侨在海外创业谋生的艰苦历程。“从这些文献中可以看到，华侨通过血缘、地缘、业缘建立会馆和社团，在异国他乡互帮互助、团结奋斗、抱团取暖。”罗兴连说。

　　作为兼具书信与汇款功能的特殊载体，侨批被称为“信汇合一”的历史见证。罗兴连表示，寄批人无论生活多么艰难，都会省吃俭用按时寄款；收批人则承担起照顾家庭的责任；而侨批局、银信局跨越山海，坚持将每一封侨批准确送达收件人手中。

7月10日，观众在“江海万里不觉远——《给阿嬷的情书》电影道具及侨批文物特展”中观看潮剧戏服，该戏服为中国华侨历史博物馆藏品。(

记者 韩辉 摄)

　　“这种言必信、行必果的坚守，让华侨得以在海外扎根，也让亲情和乡情得以代代相传。”罗兴连特别介绍了馆藏文物“华侨幸福通讯处”木牌匾。该机构由广州白云区鸦湖乡华侨幸福会创办，长期承担侨批递送工作，留存至今的侨批和汇款收据，见证着游子对故土的深情牵挂。

　　侨批记录华侨融入世界的历史足迹

　　侨批不仅记录家庭生活，也映照着不同侨乡文化和华侨融入世界的发展历程。张国雄介绍，目前保存下来的侨批主要来自福建泉州、漳州、厦门以及广东潮汕、梅州、江门五邑等传统侨乡。

　　“侨批的内容和语言，与华侨家乡文化密切相关。”张国雄指出，在潮汕、闽南地区侨批中，常见大量方言词汇；五邑地区华侨主要旅居北美和大洋洲，当地侨批则更多记录西方工业文明下的社会生活和制度变迁。

　　罗佩玲则举例说，同样是“自行车”，潮汕侨批称为“脚车”，江门台山地区则称“单车”；潮汕地区把做生意称作“生理”，广府地区则叫“营谋”。由于北美华侨长期接触英语，侨批中还出现不少用方言音译的英文词。例如“passport(护照)”记作“巴市砵”。

　　从移民方向看，潮汕侨批中常出现“下南洋”的表述，而五邑地区侨批则频繁提到“赴金山”“金山大埠”等词语，反映出华侨前往美洲发展的历史轨迹。

Caption Settings Dialog

Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.

视频：张国雄教授：侨批里记录着大量华侨建设住在国的实证，是唯一长时段、全世界性描述社会发展的珍贵文献 丨新闻会客厅来源：中国新闻网

　　张国雄表示，侨批中还大量记录了华侨参与当地社会建设的历史事实。在美国、加拿大，华侨经营洗衣馆，为当地民众服务；在美国西部，华侨参与铁路建设和农业开发，把加州平原逐渐建设成为重要粮仓。

　　无论是在东南亚、美洲还是大洋洲，华侨都通过勤劳奋斗推动了当地社会经济发展，而这些历史贡献都在侨批中留下了珍贵印记。

　　“从国际移民史角度看，中国侨批是世界范围内唯一长期、连续记录海外移民社会变迁的珍贵文献。”张国雄表示，这也是侨批能够入选《世界记忆名录》的重要原因。

　　让更多人看见真实华侨故事

　　长期以来，广大华侨华人默默扎根海外、助力当地建设发展，为住在国经济社会进步作出了积极贡献，但其奉献与担当往往不被充分认知，甚至时常面临误解、偏见与不当污名化。

Caption Settings Dialog

Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.

视频：《给阿嬷的情书》在海外上映 专家：影视作品能让更多人看见华侨华人的真实故事，打破隔阂、增进理解丨新闻会客厅来源：中国新闻网

　　在罗兴连看来，影视作品能够将抽象的华侨华人群体具象为鲜活立体、有情有义的个体，以真实故事生动呈现他们的奋斗历程和实际贡献。

当地时间7月26日，电影《给阿嬷的情书》在美国纽约亚洲电影节作为闭幕影片展映，放映结束后，该片导演蓝鸿春、主演李思潼与观众见面。据悉，该片将于9月登陆美国电影院线。　(

记者 廖攀 摄)

　　一进电影院，先把纸巾放在座位上。这是不少观众观看电影《给阿嬷的情书》时的真实写照。曲强在主持本次“新闻会客厅”时表示，影片最打动人心之处，在于它讲述的是普通人的故事，是对历史真实的尊重与还原，是“人民史观的胜利”。

　　曲强呼吁各国友人来华走访参观，近距离感知真实中国；欢迎海外华侨华人返乡寻根、重温乡情。他邀请大家走进华侨博物馆，从馆藏实物与侨批档案中，体悟先辈过往，感受纸墨间深藏的牵挂与过往岁月。

　　薄薄一纸侨批，道不尽乡愁牵挂，述不完家国大义。百年时光流转，书信的形式早已改变，但海外华侨心系故土、守望家国的赤诚从未褪色。(完)