中国技术，守护柬埔寨万家灯火（共建“一带一路”·第一现场）

（原标题：中国技术，守护柬埔寨万家灯火（共建“一带一路”·第一现场））

柬埔寨额勒赛下游水电站（见图，罗世云摄）宛如一块翡翠，镶嵌在豆蔻山脉深处。电站大坝上，用中文、柬文书写的“开发水电  福泽百姓”格外醒目。这座由中国华电集团有限公司投资建设的水电站已连续安全生产超过4300天，年均发电量约10亿千瓦时，为柬埔寨贡献了年均10%以上安全稳定可靠的电能。日前，记者来到柬埔寨西南部戈公省，探访这座“上岗”已10余年的水电站，看它如何守护柬埔寨万家灯火，为中柬铁杆友谊添砖加瓦。

保障电力稳定  降低用电成本

8月正值额勒赛河汛期，水电站值班员杨伟国一大早就开始巡检大坝。“现在正是防汛的关键时期，24小时都要有人值班。”他告诉记者，“目前水位是107米，超过108米就需要泄洪。”

杨伟国说，值班人员每天要在工作群里发布两次中短期天气预报，每小时发布一次大坝水位、机组负荷、大坝入库流量等水情信息，并根据气象预测提前做好准备。如果降雨量特别大，就要启动应急预案。“根据预测，最近会有强降雨。我们已经准备充足的防汛物资，检查维护柴油发电机等备用电源、泄洪设施、卫星电话等，确保安全度汛。”杨伟国说。

中国华电额勒赛下游水电项目（柬埔寨）有限公司（以下简称“额勒赛公司”）执行董事刘新喜表示，额勒赛下游水电站投产之前，柬埔寨全国用电量的20%依靠重油发电和进口，不仅成本高，重油发电还存在污染，严重制约当地经济社会发展。额勒赛下游水电站对保障当地用电、降低用电成本起到很大作用。

“十几年前，戈公省用电要靠进口。”家住戈公省的项目翻译吴希天说，额勒赛公司架设了从水电站至戈公市区的32公里输电线路，“这几年，戈公省的工厂逐渐多了起来。现在很少停电，电价较以前也降了很多。有了稳定的供电，我们很多人家里都添置了空调等电器，非常感谢中国企业。”

柬埔寨参议院主席、前首相洪森曾视察该水电站，称之为“中国人民送来的珍贵礼物”。戈公省副省长伸宏说，戈公省是柬埔寨渔业大省，有了充足且便宜的电力供应，当地渔民可以把捕捞的海鲜进行冷冻和深加工，销售到更远的地方，实现增收，“水电站带来的好处是长远的”。

实施中国标准  注重技术创新

走进额勒赛下游水电站的集控中心，巨大的电气主接线模拟屏展现在眼前，机组运行状况、水库水位、发电负荷等情况一目了然。“这套系统可以对水电站机组的运行状态进行远程监控，提示设备异常情况。”额勒赛公司生产技术部负责人杨生辉说。

来到水电站试验中心，一名操作员正在进行设备检测。他将变压器取样油充入氮气，放入振荡仪，升温至50摄氏度后振荡并静置，取出振荡气体注入色谱仪。通过分析检测结果，可以准确判断变压器的健康状况。杨生辉说，这套设备能检测出变压器油是否含其他杂质，便于及时发现问题，从而延长变压器的使用寿命，保障设备健康运行。

杨生辉告诉记者，对特种设备进行常态化检测，关乎水电站人身设备安全，但柬埔寨缺少相关技术标准和要求。2016年，项目按照中国先进标准建设了柬埔寨境内最早的水电站试验中心。目前，水电站试验中心已经涵盖了继电保护、发电机、变压器、断路器等90多项检测项目，还为其他柬埔寨中资电力企业提供服务。

“我们把中国技术带到柬埔寨，就是要努力为当地提供优质的清洁电能，点亮人们的美好生活。”刘新喜表示，安全生产至关重要。公司狠抓检修、技改环节，注重技术创新，已取得8项实用新型专利。

助力人才培养  提升发展能力

晚上7时，水电站的一间会议室里挤满了人，当地员工正通过视频连线学习中文。

为了给水电站培养复合型运维人才，额勒赛公司与广西水利电力职业技术学院已联合举办多期“中文+水电职业技能”培训班。培训班学制一年，以线上培训为主，内容涵盖中文、水电职业技能等多方面课程。

水电站运行辅助值班员林赛妲坚持每周在培训班上3到4次课。“我熟悉了电压、频率、发电功率等专业知识，中文表达也更流畅了。”林赛妲告诉记者，自己正在努力，希望有一天能像中国同事一样，有能力处理项目上遇到的难题。

“培训改变了我的职业选择。”项目翻译潘那说。潘那曾在金边做过电工，来到额勒赛下游水电站项目后开始学习中文，经过努力，成为专职翻译。“在这里工作，收入提高了很多。我希望继续学习，积累更多知识和经验，做一名多面手。”

组织“一带一路”能源学院柬埔寨培训班、打造与国内高校联合培养电力技术人才的“桂水工坊”、举办“华电夜校”、提供“丝绸之路”奖学金、组织优秀柬籍员工赴中国参观……丰富的培训项目，让一批批柬籍员工在水电站成长成才，走上重要技术管理岗位，中柬员工感情也日益融洽。

“额勒赛下游水电站不仅带动了本地人员就业，而且让大家有机会学习到世界先进的水电技术，有望提升柬埔寨自主建造、运行、维护水电站的能力。”伸宏表示。