美国纽约曼哈顿大陪审团决定起诉特朗普

（原标题：美国纽约曼哈顿大陪审团投票决定起诉特朗普）

据《纽约时报》30日报道，美国纽约曼哈顿大陪审团当天投票决定，就美国前总统特朗普涉嫌在2016年竞选期间向艳星丹尼尔斯支付“封口费”并伪造商业记录一事起诉特朗普，具体指控罪名将在随后几天公布。特朗普将成为第一位面临刑事指控的美国前总统。

丹尼尔斯此前指认特朗普与她有婚外情，特朗普在2016年总统大选前几天通过律师向她支付13万美元作为“封口费”。舆论认为，特朗普可能因此事而被指控伪造商业记录和违反选举法等罪名。（总台记者 赵淼）

相关新闻：特朗普回应“被公诉”：是“政治迫害”

财联社3月31日电，美国前总统特朗普称，纽约公诉是对他的“政治迫害”。此前美国曼哈顿大陪审团周四投票决定起诉特朗普向艳星支付封口费。

早前报道：史无前例！特朗普可能被刑事指控，涉嫌8年前给艳星13万美元封口费

美国曼哈顿大陪审团数周来一直在秘密听取证据，决定是否起诉美国前总统唐纳德·特朗普。在2016年总统竞选期间，特朗普涉嫌向艳星支付封口费。如果对特朗普起诉，这将是美国历史上前所未有的时刻，是针对美国前总统的第一起刑事案件。

（特朗普去年11月宣布再次竞选美国总统。资料图片）

特朗普呼吁他的支持者进行抗议，目前，执法官员已经为可能发生的抗议和暴力行动做好了准备。特朗普否认自己有任何不当行为，并抨击曼哈顿地区检察官办公室的调查是出于政治动机。

涉嫌8年前让艳星闭口不谈自己风流事

特朗普涉嫌在2016年向艳星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元（约合人民币89.41万元），以阻止她公开几年前与他发生的性行为。特朗普的律师迈克尔·科恩通过一家空壳公司，向真名为斯蒂芬妮·克利福德的丹尼尔斯支付了费用，之后特朗普报销了费用，特朗普集团将报销记录为法律费用。大陪审团一直在调查此案。

2016年，科恩还安排超市小报《国家询问报》的出版商，向前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔支付15万美元（约合人民币103.17万元），然后出版商没有将此事捅出来。

特朗普否认与任何一名女性发生性关系。据联邦检察官称，特朗普的公司“夸大”了科恩对丹尼尔斯付款的报销，以支付税款。2018年，联邦检察官就这笔付款对科恩提起刑事指控。科恩总共获得了36万美元（约合人民币247.61万元），外加6万美元（约合人民币41.27万元）的奖金，总计42万美元（约合人民币288.89万元）。

科恩承认在付款方面违反了联邦竞选资金法。联邦检察官表示，这些款项相当于对特朗普竞选活动的非法、未报告的援助。但他们拒绝对特朗普本人提出指控。

但曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的团队似乎正在调查，特朗普或其他人是否在纽约州付款时犯下了罪行，或者他们在特朗普集团内部对付款的核算方式是否有问题。

卸任总统失去法律保护，可被起诉

特朗普是可以被起诉的。司法部长期以来的政策禁止联邦起诉在任总统，但卸任两年的特朗普不再享有这种法律保护。无论如何，纽约的这起案件并不属于联邦调查。

大陪审团由来自社区的人组成，类似于审判陪审团。但与审理审判的陪审团不同，大陪审团不会决定某人是有罪还是无罪。他们只决定是否有足够的证据可以指控某人。

诉讼程序不对公众开放，包括媒体。没有法官在场，也没有任何人代表被告。检察官传唤和询问证人，大陪审员也可以提问。在纽约，可能被起诉的人可能会要求某个证人出席，这取决于大陪审员。

纽约大陪审团有23人。必须至少有16人在场听取证据或进行商议。12人必须同意有足够的证据才能提出起诉。大陪审团也可能发现没有足够的犯罪证据，或指示检察官提出较轻的指控。

几个世纪以来的规则一直对大陪审团保密，以保护最终未被指控的人的声誉，鼓励不情愿的证人作证，防止那些即将被起诉的人逃离，并防范外部压力。

长期以来，大陪审团一直被批评为检察官的橡皮图章。前纽约州法官索尔曾说过一句著名的话，即检察官可以说服大陪审团“起诉火腿三明治”。该程序的辩护人表示，这是防止出于政治动机的起诉的关键保障。

【问与答】

谁将在此案中作证？

罗伯特·科斯特洛是被传唤的最后一名证人之一，他曾是科恩的法律顾问。科恩是政府在调查中的关键证人。此后，两人发生了争吵。科斯特洛表示，他掌握的信息会削弱科恩的可信度，并与他目前对特朗普的指控相矛盾。

据一位要求匿名讨论秘密法律程序的知情人士透露，科斯特洛联系了特朗普的一名律师，说他有可能为特朗普开脱罪证的信息。这名律师提请了地区检察官办公室的注意，后者上周传唤了科斯特洛的律师事务所进行记录，并邀请他出庭作证。

20日，他应检察官的邀请出现在陪审员开会的大楼里，以确保大陪审团有机会考虑可能削弱起诉理由的证词或证据。

特朗普也被邀请作证，但他的律师表示特朗普没有参与的计划。

政治后果如何？

特朗普表示，这些指控实际上将有助于他参加2024年的总统竞选。南卡罗来纳州参议员、长期盟友林赛·格雷厄姆18日表示，地方检察官布拉格为帮助特朗普当选做了更多工作。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯考虑加入共和党阵营，他批评关于特朗普的调查是出于政治动机，根本是错误的。但德桑蒂斯也表示，他个人“不知道向色情明星支付封口费，是为了确保对某种所谓的婚外情保持沉默。”

其他潜在竞争对手在急于说服选民离开特朗普，但也在与他仍然是党内最受欢迎的人物这一事实作斗争：在18日访问爱荷华州期间，前副总统迈克·彭斯称，起诉前总统的想法“令人深感不安”——正在考虑自己2024年竞选的前阿肯色州州长阿萨·哈钦森表示，他预计特朗普不会在被起诉后退出竞选。

前南卡罗来纳州州长妮基·黑利，是一名已宣布参选的候选人，也曾担任特朗普的联合国大使。她20日在福克斯新闻上表示，该案是为了获得“政治分数”，并补充道，“你永远不想宽恕任何被政治化的起诉。”

资深共和党特工特里·沙利文在接受采访时表示：“归根结底，在被起诉后，没有一个人对他（特朗普）的看法会与之前有所不同。他所有被认为是负面的东西都已经融入了他与选民的身份证中。”

特朗普的其他调查呢？

纽约的调查是特朗普面临的众多法律困境之一。

司法部正在调查他离开白宫后在佛罗里达州海湖庄园保留的绝密政府文件，以及他是否曾试图阻挠调查。联邦调查人员还在调查2021年1月6日的起义，以及推翻特朗普错误地声称被窃取选举的努力。

一个大陪审团调查特朗普及其盟友是否非法干预了2020年格鲁吉亚大选的报告的部分内容显示，陪审员认为一名或多名证人作伪证，并敦促当地检察官提出指控。特朗普从未出庭作证，但该报告并没有排除其他指控的可能性。

纽约的下一步行动是什么？

目前还不清楚。特朗普上周末在社交媒体上宣布，他将于21日被拘留，并敦促支持者抗议他可能被捕。然而，目前还没有公开宣布大陪审团秘密工作的任何时间框架。特朗普的一位发言人表示，布拉格的办公室尚未发出任何通知。

执法官员一直在为未来几天或几周内可能被起诉或特朗普本人出庭做安全准备。

特朗普会被戴上手铐吗？

纽约法学院教授、前刑事辩护律师安娜·科明斯基表示，她推测特朗普的律师将与检察官办公室达成协议，以避免出现戴着手铐和罪犯走路的起诉场面。

科明斯基说：“他很有可能会自首，这意味着你不会看到早上5点有人敲海湖庄园的门，警察会蜂拥而至，逮捕他，并戴着手铐把他带出来。他会自愿出现在检察官办公室，然后接受处理、指纹和拍照。”

科明斯基不太确定特朗普是否希望避免公开露面接受传讯，传讯将在起诉后两天内进行。届时，法官会列出指控，并询问被告是否认罪。她说：“他并不回避混乱，所以他可能想利用这一点为自己谋利。”