考生请注意，CATTI国际版考试形式有所调整！

（原标题：考生请注意，CATTI国际版考试形式有所调整！）

CATTI国际版考试中国内地场将于2021年6月27日14：00—16：30正式开考，此次考试形式由集中网考调整为居家网考和集中网考相结合的方式，详细的考点和时间信息可以登录CATTI官网查询。但仅仅了解考试形式和时间还远远不够，掌握CATTI考试特点才是制胜的关键。

1、CATTI国际版与CATTI的区别？CATTI国际版专业性和含金量如何？

CATTI主要聚焦就业、升学，该考试主要是对考生翻译能力进行测评。CATTI国际版则面向包括中国在内的全球考生同步开放，重点覆盖广泛翻译人群，更多的是对普通翻译就业能力的测评，其中包括普通商务会谈、邮件来往、涉外导游等。

CATTI国际版目前已被多个国家列入和中国的语言交流重点项目，在就业、留学等方面得到越来越多国家和高校的认可。并与多家企业衔接，将CATTI国际版证书纳入非翻译岗位外语业务人员招聘条件。同时，在2021年3月21日，正式启动“中国外文界”中国外语人才信息交互平台项目建设，据悉，CATTI国际版证书将被纳入该平台，作为个人建立外语能力档案的资质证书。外籍持证人员将被纳入国际翻译人才分库，中国籍持证人员纳入国内外语人才库。由此可见，在国家政策和证书的含金量的共同作用下，考取CATTI国际版证书将有利于未来事业发展。

2、CATTI笔译考试可携带纸质词典入场，国际版也可以吗？

据CATTI官网发出的CATTI国际版考试（集中网考）考场规则显示，考生可随身携带中英、英中词典各一本，或经官网公示不具备联网功能的电子词典一台。此前，卡西欧(中国)贸易有限公司与CATTI项目管理中心(开棣教育科技(北京)有限公司)达成了战略合作，指定卡西欧电子辞典为全国翻译专业资格考试备考用机，明确考生可携带卡西欧电子辞典进入CATTI国际版线下考场。自此告别厚重的辞书，用卡西欧电子辞典查阅辞书，有效提高查词效率。

3、CATTI国际版的难易度如何？面对不同题型如何有针对性地复习？

据CATTI中心发布数据可以看出，CATTI1-3级笔译通过率仅在20%左右，口译通过率相对更低为10%左右，考试难度较大，对应试人员的专业素养、专业语言能力的要求较高，更适合专业的翻译学习者、从业人员报考。而CATTI国际版拓展了CATTI考试体系，能够覆盖到不同年龄、不同程度的语言学习者。

CATTI国际版试卷由2张卷子组成，试卷一测试听辨能力和口译能力，考试时长50分钟；试卷二测试笔译能力，分为单句笔译、文段笔译两种题型，考试时长为100分钟。其题型包括听力理解、口译、单句笔译、文段笔译四个部分。

听力理解主要考察基础听力理解与情景听力理解。其中包括20篇简短对话以及4篇长对话或独白，考生需根据对话或独白内容，从每题所列的4个选项中选择一个正确答案。口译考试内容为英汉对话互译，要求应试者能有效运用相应翻译策略与技巧，在规定时间内将对话中的语句进行英汉互译。单句笔译考察内容为英汉单句互译，考查考生语言转换表达能力，考生需从所列4个译文选项中选出最佳答案。文段笔译共有两项测试任务，英译汉文段翻译、汉译英文段翻译，考生需具有较好运用相应翻译策略与技巧进行英汉互译。

在冲刺备考阶段，根据题型进行有针对性的训练往往会起到事半功倍的效果，卡西欧电子辞典作为CATTI官方推荐的备考工具，从单词、语法、阅读、写作，帮助考生系统学习，全方位解决考试难点。卡西欧E-XA200电子辞典，全新收录Oxford iSpeaker，看视频学英美式思维方式，听英美式发音，及时纠正发音问题。更有《世界文学作品500篇》及《译文经典名著【中英（法）对照】》，扩充阅读量的同时提升短篇、长篇文章英汉互译的表达能力，实现点对点的专项练习，让考试难点不攻自破。

卡西欧电子辞典打破传统语言学习方式，努力为广大语言爱好者提供多维度的学习资源。在今后的语言学习之路，卡西欧将继续携手CATTI，为实现千万考生语言梦想而不断突破！