网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

浙江省委书记袁家军 用纯英文介绍浙江

阿里被罚后浙江省委书记表态

0
分享至

此次访谈,主持人用英文提问,没有现场翻译,袁家军直接用中文回答。在最后谈到杭州2022年亚运会和亚残运会举办进展时,袁家军用流利英语介绍了浙江。

据“浙江发布”3月6日消息,浙江省委书记袁家军用英语接受中国国际电视台记者专访。

新京报记者注意到,此次访谈,主持人用英文提问,没有现场翻译,袁家军直接用中文回答。在最后谈到杭州2022年亚运会和亚残运会举办进展时,袁家军用流利英语介绍了浙江。

袁家军说,“Zhejiang Province has the most beautiful landscape, a rich cultural heritage, an innovative dynamic economy, especially in terms of the digital economy. We have a loving and warm-hearted society. We have a beautiful countryside, we have lucid waters and green mountains. We've created a dynamic team of entrepreneurs. We have a pragmatic and efficient government. Above all, we have intelligent, hardworking, friendly and beautiful people, so I would like to give our friends from Asia and the whole world our warmest welcome to the city of Hangzhou. I'm certain that you will have a fulfilling trip. Thank you so much.”

此次采访中,袁家军回答了建设数字浙江、吸引外资和扩大开放、浙江今后五年乃至2035年的发展愿景、民营企业等多个问题。

袁家军说,民营经济,是浙江经济的最大特色。民营企业家也成为浙江社会的最宝贵财富。那么我们目前民营经济在浙江的经济社会版图当中发挥越来越重要的作用。比如说GDP他占了66%,税收占了74%,出口占了80%,就业87%。那企业的数量占了92%。那中国有一个很重要的评选,也就是每年都评民营经济五百强,那么去年的浙江占了96席,连续22年在全国都排在了第一位是吧。

他表示,我们下一步还是要继续来围绕民营经济的发展来研究制定针对性的措施。那么按照这个思路,我们有“凤凰行动”来培养上市公司。再有“雄鹰行动”,培养跨国企业,还有“雏鹰行动”,小微的创新企业。推动企业发展最重要的还是要营造一个市场化法治化国际化的营商环境吧。这个是非常重要的。去年因为新冠疫情的影响,那么浙江省响应中央政府的号召,我们提出了五减,叫减税减费减租减息和政府自身的减支。2020年主要为企业减负4800多亿元,很大部分的都是民营企业受益。民营企业现在他们最难的是什么,是融资。融资难融资贵融资慢。所以省里就推出了我们叫融资畅通工程。这样的话在融资的全链条,我们分析哪些是制约民营企业发展融资的堵点,痛点,卡点,然后采取针对性的措施加以解决。尽可能的推动企业投资的便利化,所以采取一系列的创新的手段去推动民营经济在浙江的健康发展。

袁家军简历

袁家军,男,汉族,1962年9月生,吉林通化人。1987年7月参加工作,1992年11月加入中国共产党。研究生学历,工学博士。

1980.09--1984.07北京航空学院飞机设计与应用力学系固体力学专业学习

1984.07--1987.07航空航天工业部第五研究院(五院)501部空间飞行器设计专业硕士研究生

1987.07--1992.05航空航天工业部五院501部结构室助工、工程师、主任助理

1992.05--1994.08航空航天工业部五院501部结构室副主任

1994.08--1995.05航天工业总公司五院501部副主任

1995.05--1996.05中国航天工业总公司五院院长助理、神舟一号飞船系统常务副总指挥

1996.05--2003.01中国航天工业总公司、中国航天科技集团公司五院副院长、党委委员

2003.01--2006.05中国航天科技集团五院院长、党委副书记(神舟二号至五号飞船系统总指挥;2001.09--2006.01北京航空航天大学飞行器设计专业学习、获工学博士学位)

2006.05--2007.11中国航天科技集团五院院长、党委副书记

2007.11--2012.03中国航天科技集团副总经理、党组成员(其间: 2009.03--2009.07中央党校中青年干部培训班学习)

2012.03--2013.01宁夏回族自治区党委常委、宁东能源化工基地党工委书记、管委会主任

2013.01--2014.07宁夏回族自治区党委常委、自治区政府常务副主席、自治区政府党组副书记,宁东能源化工基地党工委书记、管委会主任

2014.07--2014.08浙江省委常委、副省长提名人选

2014.08--2016.06浙江省委常委、常务副省长、省政府党组副书记、浙江行政学院院长、省委政法委副书记

2016.06--2016.10浙江省委常委、常务副省长、省政府党组副书记、浙江行政学院院长、省委政法委副书记

2016.10--2016.11浙江省委副书记、政法委书记,常务副省长

2016.11--2017.04浙江省委副书记、政法委书记

2017.04--2017.07浙江省委副书记、代省长、省政府党组书记,省委政法委书记

2017.07--2020.08浙江省委副书记、省长、省政府党组书记

2020.08--2020.09浙江省委书记

2020.09— 浙江省委书记、浙江省人大常委会主任

十七届中央候补委员,十九届中央委员,十三届全国人大代表,七届、八届中国科协副主席

另据报道:

浙江省委书记袁家军接受中国国际电视台记者专访

吴磊:数字化改革已经是全球未来发展的主流趋势。浙江省最近也召开了一次重要的会议,提出要建设数字浙江,并且打造全球数字化变革高地。那么浙江下一步将如何实现这些目标。

袁家军:那么这个改革的目标,我觉得我们就是要推动省域治理现代化。同时推动经济社会法制和政府自身要进行系统性重塑,激活整体的活力。因为我们以前在一些领域的数字化转型,都在一些领域进行了突破。那我们这次数字化改革它是一个全方位的,要一体化。那么全方位我们认为就是从经济、社会,从法制,从政府所有各个层面要全体动起来。我们确定了一个叫构建一个一体化智能化的公共数据平台。另外就是五大综合应用。就是围绕党政机关的整体智治,围绕数字政府,数字经济,数字社会还有数字法治五个方面都要全方位来推动。另外我们还要构建数字化改革的理论体系,还有数字化改革的制度体系,规范体系,从法律从制度层面来进一步来规范。目前全省上下都在积极的行动,我们希望一年能够见到成果,两年会有大的变化吧。五年时间因为我们是谋划“十四五”五年时间我们觉得要有整体的跃升。我们也希望能够在数字变革这样的一个时代,浙江能够提供一个全新的整体的一套解决方案。

吴磊:新冠疫情严重影响了全球贸易和海外的投资,作为开放大省,浙江过去一年在吸引外资和扩大开放这方面有哪些新的进展。下一步有什么打算。

袁家军:从浙江的角度来说,我们就是要率先控制住疫情,率先复工复产。去年比如说我们的对外贸易我们再创新高,浙江省的进出口的总值达到了3.38万亿元。那么其中出口是2.5万亿元,增长了9%。占全国的份额到了14%,那么第二个围绕着引进外资,去年也实现了快速的增长。去年的全省一共使用外资落地的项目一共是2821个,外资的总额达到了157.8亿美元。那么增长的速度也是高速增长,我们达到了16.4%。而且占全国吸引外资的比重也达到了10.9%对吧。那么去年我们在围绕着自贸实验区的扩权扩区方面也取得了重大进展。我们去年有原来的舟山自贸试验区,增加了宁波,杭州和义乌的。这样我们自贸试验区这个开放平台也不断加大。所以通过这一系列举措我们希望能够在未来的新发展格局当中来构建一个国内大循环的战略支点和国内国际双循环的战略枢纽。 围绕着构建国内国际双循环战略枢纽,我们重点要服务一带一路,我们要把舟山的油气全产业链的开放这个这个方面的工作的在不断的扩大,同时要打造全球的大宗商品的储运交易这样的一个中心,那么推动国际商业的变革。特别是我们要把这个海港空港陆港和信息港四港联动,四港联动来推动国际国内双循环战略枢纽的建设。

吴磊:审查“十四五规划和2035年远景目标是今年全国两会的重要议程。那作为全国人大代表,您能否给我们描绘一下浙江今后五年乃至2035年的发展愿景。

袁家军:我们浙江全省上下都把打造“重要窗口”作为我们的重要使命,所以忠实践行“八八战略”,奋力打造“重要窗口”,是我们在“十四五”的一条主题主线。所以我们要争创社会主义现代化先行省。具体来说,我们还要聚焦打造浙江经济社会发展的金名片。一个就是民营经济,打造民营经济大省的金名片。第二打造数字经济先行发展的金名片。第三是打造我们的区域协调发展的名片,第四是政府治理的治理领域,我们叫整体智治的金名片。第五对外开放还是继续走跳出浙江发展浙江的这样的道路。所以打造对外开放的金名片。第六是打造新时代文化高地这个金名片。再有的就是平安浙江,法治浙江的金名片。还有就是诗画浙江金名片。最后就是要打造一支守正创新的干部队伍的金名片。所以我们“十四五”围绕这些方面做了系统的谋划,而每一项工作当中都有具体的思路举措抓手。还有一些平台,包括政策。那么最终我们要落脚在人的现代化,要建设人民的幸福美好家园。

吴磊:民营企业在中国经济发展中扮演着越来越重要的角色。浙江民营经济活跃发展,那么下一步浙江在支持民营经济高质量发展尤其是先进制造业发展的举措有哪些。

袁家军:民营经济,是浙江经济的对最大特色。民营企业家也成为浙江社会的最宝贵财富。那么我们目前民营经济在浙江的经济社会版图当中发挥越来越重要的作用。比如说GDP他占了66%,税收占了74%,出口占了80%,就业87%。那企业的数量占了92%。那中国有一个很重要的评选,也就是每年都评民营经济五百强,那么去年的浙江占了96席,连续22年在全国都排在了第一位是吧。所以我们下一步还是要继续来围绕民营经济的发展来研究制定针对性的措施。那么按照这个思路,我们有“凤凰行动”来培养上市公司。再有“雄鹰行动”,培养跨国企业,还有“雏鹰行动”,小微的创新企业。推动企业发展最重要的还是要营造一个市场化法治化国际化的营商环境吧。这个是非常重要的。去年因为新冠疫情的影响,那么浙江省响应中央政府的号召,我们提出了五减,叫减税减费减租减息和政府自身的减支。2020年主要为企业减负4800多亿元,很大部分的都是民营企业受益。民营企业现在他们最难的是什么,是融资。融资难融资贵融资慢。所以省里就推出了我们叫融资畅通工程。这样的话在融资的全链条,我们分析哪些是制约民营企业发展融资的堵点,痛点,卡点,然后采取针对性的措施加以解决。尽可能的推动企业投资的便利化,所以采取一系列的创新的手段去推动民营经济在浙江的健康发展。

吴磊:落实2030年的碳达峰和2060年碳中和是中国向世界作出的重要承诺,作为中国东部的经济大省,浙江将如何落实这样的要求,同时促进经济的进一步发展。

袁家军:浙江是习近平主席主政浙江期间提出的“两山”理念的发源地,他提出来“绿水青山就是金山银山”。所以长期以来浙江一直围绕着绿色低碳循环高质量发展这样的一个路径。从省级层面组织了专班,正在认真地来分析我们的能源总耗,碳排放的总量,能源的单耗,碳排放的这个单耗等等这些方面的一系列指标。总体思路我们就体现了一个是要在实现生产方式的绿色低碳转型,围绕生产方式来调整产业结构,运输结构,农业结构,还有能源结构,第二个我们就要推动能源的绿色低碳转型。第三我们提出来就是要推动生活方式的低碳绿色转型,第四我觉得我们还是要通过科技创新来实现碳的收集,碳的交易。我们现在按照中央的要求,正在开展非常详细的工作,详细的分析测算工作,我们也有信心一定要在国家的目标之前我们率先实现碳达峰,把这样的目标作为我们下一步“十四五”的一个很重要的发展目标,全力推动。

吴磊:浙江杭州将作为2022年亚运会和亚残运会的举办地,现在目前的筹备情况怎么样。

袁家军:因为2022亚运是明年,我们预计是明年九月份。所以我们在确保明年四月份之前所有的场馆都要建设完毕,同时其他的基础设施也都要基本具备条件。那么在此基础上我们围绕着提升城市的品位,提升这种无障碍环境,提升市容市貌生活配套设施等等,我们都在共同努力。特别是有一大批志愿者,群众的参与度非常高,大家都希望通过这个亚运会能够参与亚运,能够向世界让世界了解杭州,认识杭州,喜爱杭州。

13世纪的意大利罗马的旅行家马可·波罗那个时候到杭州旅行,他就说了一句话,他说Hangzhou is the most splendid city in the world。所以习近平主席也赞誉杭州是历史文化名城,又是创新活力之城。杭州在2016年举办了G20峰会,那个时候让世界认识了杭州。所以这次亚运给杭州一个新的机遇,让亚洲、让世界更加了解杭州,了解浙江。所以我们现在还在紧张的筹备过程当中,我们很有信心把这次亚运会办成一个精彩的亚运,一个难忘的亚运,一个绿色的亚运,一个节俭的亚运。

吴磊:有没有对这个国际上面的运动员和观众有想说的一些话。

袁家军:Zhejiang Province has the most beautiful landscape, a rich cultural heritage, an innovative dynamic economy, especially in terms of the digital economy. We have a loving and warm-hearted society. We have a beautiful countryside, we have lucid waters and green mountains. We've created a dynamic team of entrepreneurs. We have a pragmatic and efficient government. Above all, we have intelligent, hardworking, friendly and beautiful people, so I would like to give our friends from Asia and the whole world our warmest welcome to the city of Hangzhou. I'm certain that you will have a fulfilling trip. Thank you so much.

相关推荐
热点推荐

余男全裸出镜的电影,还和黄渤拍了3天床戏,至今仍被认为是神片

扒圈主持人
2021-04-20 02:59:44

女海王项思醒五分钟不雅视频遭疯传,本人崩溃道歉求原谅

东莞诗人
2021-04-19 08:11:25

外卖小哥扶醉酒女子上楼,与其发生关系,数月后因钱财将其分尸

乙图
2021-04-20 10:40:34

WBG获得PEL 2021 S1赛季总冠军 剑指PEI亚洲邀请赛

游久电竞
2021-04-19 16:57:52

男妓自述:变态老女人太会折磨人

刀锋1927
2021-04-20 11:43:37

广西男子顶替富人进火葬场惨遭火化:最残酷的,是戳向底层的刀!

北国小甜瓜
2021-04-20 11:05:46

硬汉兄弟“熬”走16任美国总统,创古巴60多年政坛传奇,卡斯特罗终于放心交班

环球人物杂志
2021-04-20 09:18:36

没有十年脑血栓,都想不出魅族这样的营销方案...

柴狗夫斯基
2021-04-20 10:29:46

“你碰我就离婚”,妻子拒绝发生关系,丈夫崩溃:她肯定外面有人

培大看众生
2021-04-20 00:29:18

他赚了10亿被踢出公司,一怒之下自己开公司,却狂赚2000亿!

黑猩猩智库
2021-04-19 22:45:35

清除内鬼!129名港府公务员拒绝宣誓效忠,将被勒令辞职!丨香港一日

直新闻
2021-04-19 22:45:48

德阳失联女大学生白天遇害,死状很惨,犯罪嫌疑人很可能心理扭曲

倚靠窗前
2021-04-19 16:52:38

腹痛去就诊,医生却把手指伸进阴道:性侵与治病只隔了一层窗户纸

DrX说
2021-04-19 18:23:26

捷报!孟晚舟“锁链”被解开,汇丰“救世主”中国平安开始慌了

飘飘然的娱乐汇
2021-04-20 10:48:46

21岁大学生与48岁失足女发生关系,因为时间太长,被控强奸

社会报料
2021-04-20 10:21:07

台湾「爷孙恋」婚后现状曝光,17岁与全家决裂、执意嫁大40岁老公,怀孕后就后悔了……

乐活记
2021-04-20 01:25:38

买了辆刹车失灵的车,女子高调维权被行拘,本来占理却成了瞎闹事

聊点看法
2021-04-20 14:08:18

“海胆蒸蛋”事件涉事餐厅提交视频录音,消费者:220元的海胆蒸蛋没海胆

吃了么您呐
2021-04-20 11:01:00

纪委通报:公务员上班时发朋友圈,7人点赞评论——全部被处分!

凡间事
2021-04-20 05:47:20

一女子没喝酒却被查出酒驾,说出原因令人面红耳赤

极速现场
2021-04-20 09:30:16
2021-04-20 14:41:08

头条要闻

特朗普离任后电视首秀 仍未明确回应是否参选2024总统

头条要闻

特朗普离任后电视首秀 仍未明确回应是否参选2024总统

体育要闻

金州勇士的樱木花道:豁出命去救球

娱乐要闻

钟丽缇穿透视装上围傲人 风韵不减

财经要闻

科技要闻

胡锡进:特斯拉声明强势让人不舒服

汽车要闻

全方面的惊喜诚意十足 实拍体验全新一代奇骏

态度原创

艺术
本地
教育
健康
公开课

艺术要闻

水木湛清华:中国绘画中的自然

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

教育要闻

强基计划是孩子去名校的跳板?有这个想法的家长务必三思

卵巢囊肿良性会变恶性吗?

公开课

985毕业做道士,家里人觉得我疯了:月薪5万?