（原标题：澳媒记者想借这张图抹黑香港国安法，场面十分尴尬）
（观察者网 讯）澳媒记者想在推特上抹黑香港国安法，但场面十分尴尬。
3月1日，澳大利亚广播公司（ABC）记者比尔·博图斯（Bill Birtles）在推特上宣称，“真正的勇气是，尽管有香港国安法却仍在示威”，但配图却是香港民众举牌支持香港国安法。
虽然他之后“找补”称这是一种“讽刺”，但大量网民给他“科普”图片文字的真正含义，高赞的一条回复还列出澳大利亚的种族灭绝历史。
值得一提的是，博图斯是ABC一名前驻华记者。去年9月，中方在办理一起案件时，依法对包括博图斯在内两名澳媒记者展开调查询问工作，随后他们仓皇“逃回”澳大利亚。但回去后，博图斯声称遭到中方“胁迫”。
1日上午，博图斯发布了这条推特。虽然他是前ABC驻华记者，推特粉丝人数超3.4万人关注，但平时所发内容转发和评论数都不多，大多只有十几条左右。不过，由于这条推特的内容太过尴尬，因此转发数和评论都在200条左右。
其中，大量的评论都在给博图斯“科普”图中文字的真正含义。
例如，两条点赞数排前列的推特“自问自答”说：“请告诉我们，标牌上写了什么？支持香港国安法。”
还有人善意“劝导”他：“学习中文挺重要的，特别是对你们这些记者来说。”
更多的网友发出嘲讽。“天呐，你需要做的事是，找一个中国朋友检查一下（图片中文字）含义。但让我斗胆猜一下，你没有中国朋友。”
“额......我认为你需要谷歌翻译......说真的，只要动动手指就行。”
“你用他人难以想象的方式自取其辱......‘中国观察家’都需要一幅眼镜。”
活学活用，借他的话反讽一波：“真正的勇气是...推特上有这么多人真的懂中文的情况下，还发这样一条推特。”
但也有人理性、耐心地和博图斯解释说：“让我们不要忘记，去年同样也有针对支持内地的民众遭到暴力。许多人被攻击、被打，被严重烧伤。他们的挣扎同样也是真实的。你不知道（图中）这两人是谁，遇到了怎样的经历，不要嘲笑他们。”
发布近一个小时后，博图斯自己回应了贴文。他“找补”说：“喜欢那些分辨不出来讽刺（含义）的‘共产党支持者们’。”
但是这条推文仍旧获得了大量的批评。其中，点赞数最高的一条评论，列出了澳大利亚的种族灭绝历史。
“这是种为了挽救失败而做出的不错尝试...但还是太low。”
值得一提的是，博图斯正是去年9月宣称自己遭到中方“胁迫”而离开中国的记者。根据堪培拉文法学院（CGS）校友会资料，他从这所学校毕业后前往新南威尔士大学深造，24岁前往北京学习汉语，随后于2015年加入ABC开始记者工作。
但博图斯在中国的经历到2020年戛然而止。去年9月，博图斯及《澳大利亚金融评论报》驻华记者迈克尔·史密斯（Michael Smith）声称遭到来自中国的调查，出于对“安全的担忧”而离开中国，还绘声绘色描述了自己惊心动魄的经历。
博图斯 推特图
然而对博图斯及史密斯一事，我国外交部发言人赵立坚早已回应称，中方有关部门在办理一起案件的过程中，依法对两名澳大利亚记者开展调查询问工作。此举属正常执法行为。在执法过程中，中方有关部门严格依法办事。
近一段时间来，中澳关系风波不断，实际上打着法律旗号侵犯中国记者或公民权利的却是澳大利亚。
去年6月，澳大利亚安全情报人员对3家中国驻澳媒体的4名记者进行了突击搜查，并扣押工作电脑、手机等物品，甚至连记者孩子用的儿童平板电脑和电子玩具等物品也不放过。澳大利亚执法机构还曾借口调查所谓的“外国政治干预”，无视当地法律、国际法和外交豁免权，下载翻阅当地人员和中国外交人员交流的邮件和短信等。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
本文来源：观察者网
责任编辑：
李曦_NN2587
