网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》

0
分享至

(原标题:小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》)

由上海外语教育出版社与哈珀·柯林斯出版集团联合编纂的《外教社·柯林斯汉英大词典》12月26日入驻沪江小D词典。作为目前最新的汉英大词典,此次沪江小D词典在先于纸质版上市前,优先引入,让用户在第一时间免费体验到该词典的优秀内容,完成了专业及权威查单词的战略升级,帮助用户更有效的词汇学习,极大地提升了用户的使用体验。

学习型百科型兼顾

目前市面上的词典大致可分为两种:一种为百科型,词汇丰富、收词量巨大,主要以客观记录词汇为主,便于用户在广泛阅读使用;另一种为学习型,针对语法、语义语境等进行了深度讲解,同时提供丰富的例证,更适用于考试。沪江小D词典新增的《外教社·柯林斯汉英大词典》在注重学习的同时,兼顾社会需求,满足各层汉语需求,既讲究实战运用,又关注综合分类,是本集学习型和百科型于一体的汉英大词典。整本词典共收录单字和多字条目约14万条,约950万字,在为数不多的汉英大词典中名列前茅。

《外教社·柯林斯汉英大词典》不仅词条释义吸收了语言学和词典学研究的新成果,对词条进行了详细注解和注释,甚至对于比较难理解的同义、反义关系,词典中也做了对比例证。另外,该词典对于词语的应用语境和使用范围也做详细解释,尽可能的准确传达出汉语词目的语义内涵、语法特征和修辞色彩。通过该词典,用户可以充分了解汉语的使用习惯和场景运用。对于英汉双语学习者、教学人员和翻译工作者都非常有帮助。

新词收录及时,专业词汇丰富

作为学习工具书,词典承担着答疑解惑、传承知识的功能,《外教社·柯林斯汉英大词典》从当下最新的图书、期刊、网络语料中筛选出大量的新词新义,及时收录。在词目的对译方面,《外教社·柯林斯汉英大词典》所采用的大量例证,也全部来自当下最新、使用率最高的汉语语料,例如:“最牛钉子户toughest holdout against redevelopment”,“拆迁补偿 eviction compensation”。词条还配有大量例证,帮助用户更全面学习到词目的使用语境、语体色彩和搭配特征。

此外《外教社·柯林斯汉英大词典》词典还充分考虑了用户在专业领域的学习和应用,收录了财政学、生理学、建筑、交通、农业等80余个学科的常用术语,扩展了汉英词条的收录广度。

摆脱国内惯有编词方式,语言专家地道呈现

《外教社·柯林斯汉英大词典》中的译文均出自外籍专家之手,他们的母语都是英语,同时拥有汉语学位。在遵守对等翻译的准则下,采用了大量的全新翻译方法,以地道的英语呈现出汉语的本来意义,更加流畅自然,摆脱了目前国内汉英工具书惯有的编写模式。

作为中国现在内容最完备、翻译质量最高的汉英词典《外教社·柯林斯汉英大词典》与沪江小D词典强强联手。告别以往枯燥的英语学习,随时随地查阅词汇。小D词典将免费提供《外教社·柯林斯汉英大词典》的内容,满足不同使用者的不同需求,给用户带来更有趣、更专业、更权威的英语学习帮助。

目前,沪江小D词典在苹果App Store及各大安卓应用市场均可下载。

(原标题:小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》)

相关推荐
热点推荐
国家为什么抓风水先生,风水师无量子道出了心里话

国家为什么抓风水先生,风水师无量子道出了心里话

樱花闲聊
2023-02-02 21:17:20
小夫妻结婚证“走红”,名字组合堪称神预言,网友:孩子叫口罩?

小夫妻结婚证“走红”,名字组合堪称神预言,网友:孩子叫口罩?

山东讯息
2023-01-04 11:28:58
42岁女保姆哭诉:工资7000,每天要为65岁大爷搓澡洗脚我受不了

42岁女保姆哭诉:工资7000,每天要为65岁大爷搓澡洗脚我受不了

事事早知道
2023-01-19 20:00:33
秦岚 澳门

秦岚 澳门

娱乐八卦木木子
2023-02-07 13:04:42
一路走好!中国世界冠军张常宁的父亲不幸病逝!曾服务国家队10年

一路走好!中国世界冠军张常宁的父亲不幸病逝!曾服务国家队10年

快乐娱文
2023-02-05 18:24:01
湖南高速交通事故,一个15年驾龄的女司机有话说

湖南高速交通事故,一个15年驾龄的女司机有话说

小小妮汽车
2023-02-06 22:24:10
霸气!解放军公开向社会采购2600根制式狼牙棒!印度:冲我来的?

霸气!解放军公开向社会采购2600根制式狼牙棒!印度:冲我来的?

烽火观察室
2023-02-06 14:40:04
你永远可以相信,汪小菲的眼光~

你永远可以相信,汪小菲的眼光~

娱乐新闻前线
2023-01-28 12:51:03
时隔四年,蔡徐坤再次成为被恶搞的顶流

时隔四年,蔡徐坤再次成为被恶搞的顶流

差评
2023-02-02 12:40:04
《狂飙》孟钰46岁,孟德海61岁,剧情回归平常水平,预计烂尾

《狂飙》孟钰46岁,孟德海61岁,剧情回归平常水平,预计烂尾

冯新明说说
2023-02-01 10:29:08
1962年,梦露为了在肯尼迪生日宴会成为焦点,提前两个月做准备

1962年,梦露为了在肯尼迪生日宴会成为焦点,提前两个月做准备

敏敏的旅途
2022-12-17 15:00:43
印度国产舰载机首次在国产航母成功着舰,印媒:重大里程碑

印度国产舰载机首次在国产航母成功着舰,印媒:重大里程碑

澎湃新闻
2023-02-07 11:23:23
特斯拉打出的降价牌,宝马选择了无视

特斯拉打出的降价牌,宝马选择了无视

蓝鲸财经
2023-02-06 15:34:29
6年间,他从镇长升为省部,包养四名情妇,被情妇老公打成脑震荡

6年间,他从镇长升为省部,包养四名情妇,被情妇老公打成脑震荡

沸闻
2023-02-05 13:59:13
两月1个亿!现在,全世界最火的一个人!

两月1个亿!现在,全世界最火的一个人!

啃金融
2023-02-06 11:40:58
董洁新瓜太猛了

董洁新瓜太猛了

真丽宝飞娱
2023-02-07 12:48:59
《狂飙》大火!她在里面的演技却惨遭诟病

《狂飙》大火!她在里面的演技却惨遭诟病

小谈的娱乐秀
2023-02-06 09:21:45
再也不想来第二次

再也不想来第二次

男生女生对对碰
2023-02-05 23:53:21
教育部批复!西交、哈工大、上交等全国7所高校入选

教育部批复!西交、哈工大、上交等全国7所高校入选

TOP大学来了
2023-02-06 20:46:06
粤语再次成为热搜,广东网友:说粤语是广东人应有的倔强!

粤语再次成为热搜,广东网友:说粤语是广东人应有的倔强!

康哥聊娱乐
2023-02-07 10:52:23
2023-02-08 18:52:49

头条要闻

媒体调查:骗子盯上高速救援 多名司机图方便掉陷阱

头条要闻

媒体调查:骗子盯上高速救援 多名司机图方便掉陷阱

体育要闻

20年长盛不衰!詹皇的历史得分王之路

娱乐要闻

离婚不到1年想复婚?孙怡公开喊话前夫

财经要闻

科技要闻

马斯克“坑煞”中国友商

汽车要闻

理想L7今晚正式上市 33.98万起?能否更低?

态度原创

房产
艺术
健康
公开课
军事航空

房产要闻

总价优惠100万起!豪宅「北京天誉」推特价房

艺术要闻

泰特美术馆观景台被判侵犯隐私,“金鱼缸”公寓胜诉

6种常见病,其实都是“癌前病变”

公开课

生活耗电是中国5倍,美国人为何这么费电?

军事要闻

空降兵精锐装备满配新型有托步枪

无障碍浏览 进入关怀版
×