网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》

0
分享至

由上海外语教育出版社与哈珀·柯林斯出版集团联合编纂的《外教社·柯林斯汉英大词典》12月26日入驻沪江小D词典。作为目前最新的汉英大词典,此次沪江小D词典在先于纸质版上市前,优先引入,让用户在第一时间免费体验到该词典的优秀内容,完成了专业及权威查单词的战略升级,帮助用户更有效的词汇学习,极大地提升了用户的使用体验。

学习型百科型兼顾

目前市面上的词典大致可分为两种:一种为百科型,词汇丰富、收词量巨大,主要以客观记录词汇为主,便于用户在广泛阅读使用;另一种为学习型,针对语法、语义语境等进行了深度讲解,同时提供丰富的例证,更适用于考试。沪江小D词典新增的《外教社·柯林斯汉英大词典》在注重学习的同时,兼顾社会需求,满足各层汉语需求,既讲究实战运用,又关注综合分类,是本集学习型和百科型于一体的汉英大词典。整本词典共收录单字和多字条目约14万条,约950万字,在为数不多的汉英大词典中名列前茅。

《外教社·柯林斯汉英大词典》不仅词条释义吸收了语言学和词典学研究的新成果,对词条进行了详细注解和注释,甚至对于比较难理解的同义、反义关系,词典中也做了对比例证。另外,该词典对于词语的应用语境和使用范围也做详细解释,尽可能的准确传达出汉语词目的语义内涵、语法特征和修辞色彩。通过该词典,用户可以充分了解汉语的使用习惯和场景运用。对于英汉双语学习者、教学人员和翻译工作者都非常有帮助。

新词收录及时,专业词汇丰富

作为学习工具书,词典承担着答疑解惑、传承知识的功能,《外教社·柯林斯汉英大词典》从当下最新的图书、期刊、网络语料中筛选出大量的新词新义,及时收录。在词目的对译方面,《外教社·柯林斯汉英大词典》所采用的大量例证,也全部来自当下最新、使用率最高的汉语语料,例如:“最牛钉子户toughest holdout against redevelopment”,“拆迁补偿 eviction compensation”。词条还配有大量例证,帮助用户更全面学习到词目的使用语境、语体色彩和搭配特征。

此外《外教社·柯林斯汉英大词典》词典还充分考虑了用户在专业领域的学习和应用,收录了财政学、生理学、建筑、交通、农业等80余个学科的常用术语,扩展了汉英词条的收录广度。

摆脱国内惯有编词方式,语言专家地道呈现

《外教社·柯林斯汉英大词典》中的译文均出自外籍专家之手,他们的母语都是英语,同时拥有汉语学位。在遵守对等翻译的准则下,采用了大量的全新翻译方法,以地道的英语呈现出汉语的本来意义,更加流畅自然,摆脱了目前国内汉英工具书惯有的编写模式。

作为中国现在内容最完备、翻译质量最高的汉英词典《外教社·柯林斯汉英大词典》与沪江小D词典强强联手。告别以往枯燥的英语学习,随时随地查阅词汇。小D词典将免费提供《外教社·柯林斯汉英大词典》的内容,满足不同使用者的不同需求,给用户带来更有趣、更专业、更权威的英语学习帮助。

目前,沪江小D词典在苹果App Store及各大安卓应用市场均可下载。

(原标题:小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》)

相关推荐
热点推荐

细思恐极!郭威曾说郭父跟他说,接到电话不要理,说是诈骗

情感旧梦
2021-04-11 11:15:55

今天又是被暴击的一天

凡间事
2021-04-10 21:24:20

43岁黄奕告别过去,与53岁建筑师正式牵手官宣新恋情

一轩讲军事
2021-04-10 23:37:52

用矿泉水瓶强塞下体,3名霸凌者家属分别予以6000元的赔偿

沐沐看天下
2021-04-11 10:37:32

女子父亲脑出血手术医生等签字,家属因无核酸报告被保安拦下,医生当场怒怼门卫!

社会报料
2021-04-11 00:19:59

女子两月不见例假,用试纸测出怀孕,到医院一检查,她瘫在地上

有点故事汇
2021-04-11 10:45:58

郭威搬离杜新枝的房子,要和杜妈一刀两段,回九江和许敏团聚了?

凡间事
2021-04-10 23:50:45

又一个!波多野结衣宣布发行NFT,女优们的NFT潮要来了吗?

巴比特资讯
2021-04-10 20:24:39

湖人25分大胜篮网 赛后库兹马发推晒老詹“大哥恰烟”趣图

直播吧
2021-04-11 11:18:04

阵前起义? 岛内拒绝为“台独”而战呼声高涨 两岸统一或提前完成

张殿成
2021-04-11 13:37:56

世界500强城市:中国39个,深圳第37,哈尔滨第234

娱乐十几秒
2021-04-11 05:09:21

TVB高层大地震!余咏珊失势被炒鱿!连Liza姐都话:日日睇煮餸节目闷到呕

扒圈主持人
2021-04-11 07:01:59

广东40多岁男子与20多岁女子,在公园做“不雅动作”,引网友热议

回浅醉倾城
2021-04-10 10:47:04

“错换人生”有突破,杜新枝直播反驳律师,此案或将反转

霸道还大雪
2021-04-11 09:48:38

这“电臀”谁顶得住?太刺激了...

健身网
2021-04-11 12:12:48

突发,周末A股特大利空席卷市场!周一大盘还有一场“强震”?

娱乐八卦洞
2021-04-11 10:56:02

逗你玩?声泪俱下喊“臣退下”全网刷屏,辛巴刚刚解释:昨天喝酒了,记不清楚了

中国证券报
2021-04-11 00:58:04

5万商票兑付不起 联席董事长被曝离职 华夏幸福树开始树倒猢狲散

秋叶绚莉
2021-04-11 07:44:22

“以后再也不相信网红美女的身材了”真的是太真实了哈哈哈哈

娱乐评论
2021-04-11 00:17:53

贵阳市南明区一干部在施秉接受审查和调查

黔东南信息港
2021-04-11 13:57:19
2021-04-11 14:33:08

头条要闻

李显龙接班人辞职 媒体:怕李光耀"打的江山"葬送?

头条要闻

李显龙接班人辞职 媒体:怕李光耀"打的江山"葬送?

体育要闻

皇马双杀巴萨 梅西大雨中尽显落寞

娱乐要闻

宋茜拍大片秀深V 蜂腰翘臀很迷人

财经要闻

科技要闻

如何全面客观看待阿里天价罚单

汽车要闻

工况续航达419km 奔腾NAT推5款网约车

态度原创

房产
旅游
健康
游戏
公开课

房产要闻

“小阳春”如期而至,一、二手房成交均超预期

旅游要闻

哥特式与新艺术结合的建筑枢纽

“下面”痒痒痒,是得了性病吗?

《仙剑奇侠传》上架Steam 15日正式发售

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途

×