网易首页 > 新闻中心 > 滚动新闻 > 正文

书写个人传奇 《我是马拉拉》“四川造”(组图)

0
分享至
四川人民出版社高额版税拿下《我是马拉拉》简体中文版权,计划本月底出版
书写个人传奇
四川人民出版社高额版税拿下《我是马拉拉》简体中文版权,计划本月底出版

  天府早报记者段祯

  北京时间10月10日,17岁巴基斯坦少女马拉拉获得诺贝尔和平奖,成为该奖历史上最年轻的获奖者。当天,四川人民出版社即在其官方微博上宣布,其自传 《我是马拉拉》简体中文版即将由四川人民出版社推出。昨日,出版社两位编辑江澄、吴焕姣共同接受了天府早报记者的采访,讲述了出版幕后的故事,并坦言出版这本书是在计划之中。媒体评价

  对一个正在兴起的民族而言,不论他们是否承认,女孩是他们最重要的资源。

  —《华盛顿邮报》

  马拉拉或许不是第一位站出来宣讲笔比刀锋更有力的人,但她可能是唯一的一位在枪击中活下来并不断争取受教育权的青年。

  —《洛杉矶时报》

  马拉拉在展现了她自身非凡的同时,也让孩子们明白,在掌握阅读和书写后,他们将会有多么大的发展可能性。

  —《纽约客》

  反应迅速

  获奖当日发布出版消息

  挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩·亚格兰10日宣布,把2014年诺贝尔和平奖授予印度和巴基斯坦的儿童权利活动人士凯拉什·萨蒂亚尔蒂和马拉拉·尤萨夫扎伊,以表彰他们反对压制儿童和青少年、为所有儿童争取教育权所进行的斗争。

  马拉拉的传奇故事开始被更多人感兴趣,而就在当晚,四川人民出版社在其官方微博上发出“预告”,其自传《我是马拉拉》简体中文版即将由四川人民出版社推出。据悉,该书计划于本月底出版,四川人民出版社获凤凰阿歇特独家授权推出。

  “马拉拉在2013年就已经获得了诺贝尔和平奖的提名,成为诺贝尔奖有史以来最年轻的提名者。在那时我社就已经开始进行选题策划,搜集相关背景资料,并时刻关注马拉拉的进展。”

  四川人民出版社编辑江澄和吴焕姣在接受天府早报记者采访时透露,《我是马拉拉》简体中文版的推出其实是在计划之中的,“这本图书在编辑、发行、营销、印制、设计等几个环节成立了内容组、渠道组、营销组三个工作小组,以团队形式迅速合力在10月把图书推出,并与凤凰阿歇特紧密沟通合作全面展开市场营销工作。”

  多家竞争

  第一时间飞赴北京洽谈

  采访中,两位编辑也坦言,有很多家出版社在竞争这本书,“但我们是最早和版权方接触,并进行版权洽谈的出版社。社长黄立新在第一时间获知凤凰阿歇特持有简体中文版的版权后,立即飞赴北京,与凤凰阿歇特的总经理取得联系,成为第一个和阿歇特洽谈版权的国内出版社。

  经过多轮竞价,四川人民出版社以最大诚意和高额版税拿下《我是马拉拉》的简体中文版权。”

  接连几日,出版社在其官方微博上推送关于这本书的出版进展,12日,出版社微博透露:“昨夜川人社团队熬夜加班后新鲜封面出炉,图书即将在全国发行面市。”并附上了图书封面。两位编辑表示,就封面的确设计了多个版本,最后选择这个封面,是想让该版本和其他版本保持一致,保持总体设计风格统一。“但我们在细节上做了一些调整,提取了一些最能打动我们,相信也能打动读者的内容展现在封面上。选择这个封面定稿,也得到凤凰阿歇特的认同。”

  此外,“在编辑上,我们主要以我们国家的通用译法,统一了书中涉及的地名、人名,对翻译不准确和文字错误进行了订正。”

  中文自传

  收录马拉拉日记手稿

  《我是马拉拉》英文原版2013年面世后,就在西方世界引起了很大反响,这本书用朴实的语言,全面、真实地再现了马拉拉的传奇经历。从2007年开始,塔利班禁止马拉拉生活的巴基斯坦斯瓦特河谷地区的女孩上学读书。

  马拉拉不仅一直坚持在父亲创办的学校里读书,从2009年开始还在网上记录斯瓦特河谷地区的生活,并在国内外媒体上发出呼吁,为巴基斯坦妇女和儿童争取权益。2012年,马拉拉遭到枪手袭击后被送往英国治疗。

  伤愈之后,马拉拉到世界各地为女孩争取受教育权,2012年11月10日,联合国将每年7月12日定为 “马拉拉日”。

  谈及为何要写这本书时,马拉拉说:“我想讲我的故事,可这也是6100万失学儿童的故事。我想让所有的男孩子、女孩子都能得到上学的权利。这是他们的基本权利。”据四川人民出版社工作人员介绍,简体中文版的《我是马拉拉》除了收录马拉拉的全家福、其遭枪击后的治疗、康复过程等大量照片,还将包括马拉拉两张日记手稿。

  点击马拉拉

  马拉拉是巴基斯坦斯瓦特河谷地区的一名普通女孩。从2007年开始,塔利班对该地区的女孩禁止其上学读书。2009年,马拉拉开始在网上记录斯瓦特河谷的生活,并在国内外媒体上发出呼吁,为巴基斯坦妇女和儿童争取权益。2012年10月9日,马拉拉在校车上遭到枪手袭击,伤势严重,被送往英国治疗。伤愈之后,马拉拉到世界各地,为女孩争取受教育权。她曾在联合国发表演讲、接受英国女王的款待,还参与了美国《时代》周刊2012年年度人物的角逐。2012年11月10日联合国将每年7月12日定为 “马拉拉日”。

  同步播报

  《我是马拉拉》简体中文版已开启网络预售

  马拉拉的自传《我是马拉拉》由马拉拉和英国知名战地记者克里斯蒂娜·拉姆合著,用朴实的语言,全面、真实地再现了马拉拉的传奇经历。还原了马拉拉在艰难的政治处境中,如何坚持上学、坚持抗争的艰辛历程,及在她头部遭受枪击后如何顽强生存下来的励志故事。书中还包括马拉拉两张日记手稿。

  《我是马拉拉》全书充满一种向上的活力与希望,发出了连子弹都无法穿透的坚定力量,让读者看到了一个经历重大灾难的女孩是如何成长、如何用行动影响世界的。该书英文原版于2013年一经出版上市,其表现出来的勇气和决心就感动了世界各国读者。

  目前,《我是马拉拉》简体中文版已开启网络预售。

  马拉拉语录

  看到黑暗,我们认识到光明的重要。在沉默中,我们认识到声音的重要。当我们见到枪械时,我们认识到笔与书本的重要。

  我开始理解到一支笔,以及那支笔所写出来的文字产生的力量,可以大过机关枪、坦克和直升机。我学到了如何在困境中挣扎,也学到了当我们发声时,我们的力量有多强大。

  让我们开展一场对抗文盲、贫困和恐怖主义的抗争,让我们捡起课本和笔,它们才是最强大的武器。一个孩子,一位教师,一本书和一支笔可以改变世界。教育是唯一的答案。教育为先。


  他们以为子弹将会让我们沉默,但他们失败了。那一沉默中响起了成千上万的声音。恐怖分子以为他们能够改变我的目标,阻止我的理想。但是我的生活没任何改变,除了:已逝去的懦弱、恐惧与无助。坚定、力量与勇气诞生了。我还是同一个马拉拉。我的理想依旧。我的希望亦如故。

  你自己的故事才是最好的故事。

  我开始认识到:一支笔,以及那支笔所写出来的文字产生的力量,可以大过机关枪、坦克以及直升机。我们学会了如何在困境中求胜,也了解了当我们发出自己的声音时,我们的力量有多么强大。

  (四川人民出版社提供)
相关推荐
热点推荐
柏公子:长相难辨雌雄,宣传自己月入170万,却被网友扒出大把黑料

柏公子:长相难辨雌雄,宣传自己月入170万,却被网友扒出大把黑料

综艺贴士站
2022-08-19 01:06:14
一嫌疑人逃往杭州!紧急搜捕!

一嫌疑人逃往杭州!紧急搜捕!

环球网资讯
2022-08-18 19:20:14
持续内卷!广东新冠集采价格,再降低

持续内卷!广东新冠集采价格,再降低

医学生谈医疗
2022-08-20 06:06:05
突然!一群警察“包围”了当阳城郊的四户人家

突然!一群警察“包围”了当阳城郊的四户人家

赤脚论坛
2022-08-19 23:19:40
上海夫妻200万买2000吨大船,在长江上往来运货,船夫生活意想不到

上海夫妻200万买2000吨大船,在长江上往来运货,船夫生活意想不到

看懂社会资讯
2022-08-19 23:35:45
被强制执行20亿!中国房地产巨头,正在吞下盲目扩张的苦果

被强制执行20亿!中国房地产巨头,正在吞下盲目扩张的苦果

华商韬略
2022-08-19 16:51:44
女大学生夜店酒醉于厕所内, 被53岁大叔捡到后怀上孩子

女大学生夜店酒醉于厕所内, 被53岁大叔捡到后怀上孩子

漂流风光
2022-08-20 04:39:39
美商务部指控中企远东电缆,称隐瞒对伊业务,远东电缆强势回应

美商务部指控中企远东电缆,称隐瞒对伊业务,远东电缆强势回应

烽火崛起
2022-08-19 22:34:32
毛泽东与江青关系如何?去世前担心江青,直言我死后她会闹

毛泽东与江青关系如何?去世前担心江青,直言我死后她会闹

历史有料吧
2022-08-19 09:10:51
男篮丢人丢到家, 国家队成员嫖娼被女友揭发, 回应, 只是边缘行为

男篮丢人丢到家, 国家队成员嫖娼被女友揭发, 回应, 只是边缘行为

黑牛讲体育
2022-08-20 03:36:07
香港的两个豪门富太,一个一顿饭吃60个黄油蟹,另一个却吃农家乐

香港的两个豪门富太,一个一顿饭吃60个黄油蟹,另一个却吃农家乐

商界人物志
2022-08-19 17:11:46
近日,外国一女孩身上发生一件奇葩事情,人性与道德底线在哪里?

近日,外国一女孩身上发生一件奇葩事情,人性与道德底线在哪里?

静坐菩提树
2022-08-20 00:02:36
著名主持佟瑶酒后在河边“方便”,溺水身亡的真相曝光

著名主持佟瑶酒后在河边“方便”,溺水身亡的真相曝光

醉扒仙
2022-08-17 22:55:12
沙特6万亿新城交给中国整包承建,还以人民币结算?真相来了

沙特6万亿新城交给中国整包承建,还以人民币结算?真相来了

紫荆
2022-08-19 23:39:23
梦碎了!李嘉诚3000亿资产重新分配,梁洛施和三个儿子一分钱没有

梦碎了!李嘉诚3000亿资产重新分配,梁洛施和三个儿子一分钱没有

传媒一班
2022-08-19 13:41:20
俄乌冲突下,一坏消息传来!俄“命门”被掐住,中国也避无可避?

俄乌冲突下,一坏消息传来!俄“命门”被掐住,中国也避无可避?

普禾爱书人
2022-08-19 16:53:32
侄女生日姑姑不小心坐坏蛋糕,本以为一笑而过,不料遭全家责骂

侄女生日姑姑不小心坐坏蛋糕,本以为一笑而过,不料遭全家责骂

泰小芒
2022-08-20 01:19:02
他在外交部任职二十年,曾任国务院副总理,儿子被判处死缓

他在外交部任职二十年,曾任国务院副总理,儿子被判处死缓

旧闻故史
2022-08-19 16:56:59
中国新一代三军主战装备运抵莫斯科,俄罗斯也挺羡慕:太先进

中国新一代三军主战装备运抵莫斯科,俄罗斯也挺羡慕:太先进

战旗红
2022-08-19 10:03:41
男子和小女友缠绵40分钟,完事后下水游泳,疑似体力不支出现意外

男子和小女友缠绵40分钟,完事后下水游泳,疑似体力不支出现意外

悬疑小说社
2022-08-16 18:07:05
2022-08-20 09:38:44

头条要闻

"安倍国葬"负责人被爆料曾参加"色情派对" 本人否认

头条要闻

"安倍国葬"负责人被爆料曾参加"色情派对" 本人否认

体育要闻

就离谱!抽扑克牌定排名 输球进中超

娱乐要闻

被网友建议穿内衣 28岁吴千语霸气回应

财经要闻

科技要闻

最安全的电池,为什么成了“自燃王”

汽车要闻

新3系领衔 宝马多款重磅新车将齐聚成都车展

态度原创

教育
艺术
健康
房产
手机

教育要闻

孩子打游戏停不下来,可能是基因在作怪,怎么破?

艺术要闻

于非闇20幅绝美工笔花鸟

被禽类啄伤要不要打破伤风疫苗

房产要闻

第四批低分上车大虹桥,未来更有6千多套供应

手机要闻

谈谈你们认知的最后一公里,我有奖品,你有故事吗?

进入关怀模式
×