网易首页 > 新闻中心 > 滚动新闻 > 正文

李立宏:舌尖上的好声音(组图)

0
分享至
责任编辑:宣晶/文:杨笑波/图:本报资料/设计:李敏岚
李立宏:舌尖上的好声音
责任编辑:宣晶/文:杨笑波/图:本报资料/设计:李敏岚

  你不会想到,给《舌尖上的中国》做解说的李立宏,曾为《阿凡达》里的男主角杰克配过音;更不会想到,从未出镜过的他,论长相论身材,都可以去做演员姜武的替身。从事译制片配音工作二十余载,这是李立宏第一次担任食物类纪录片的解说员。也是第一次,突然变得有人关注了。

你要时刻保持好奇

当李立宏拿到《舌尖上的中国》第二季第一集文字稿时,明显感觉这一季的故事色彩会更加浓重。尽管这时候,引起广泛争议的“红烧肉篇”还处在制作未完成的状态。作为解说员,李立宏挺赞成故事性的纪录方式:食“材背后,人的亲历才能引发更为持久的好奇心。”

《申》报:前一阵,对于第二季《舌尖》的“走样”,总导演陈晓卿遭受了不少质疑。你作为解说员,有什么想说的?

李立宏:我跟陈晓卿都是北京广播学院(现为中国传媒大学)1982级学生,他是摄影专业,我是播音专业。在学校时,我们就很熟了。可是从毕业之后到《舌尖》之前,我俩从没合作过,这是第一次。他告诉我,所谓中国美食,是与中国人最贴近的东西。谁都关心,离不开。当时定的基调,就是要用离人较近的叙述方式。近,但要时刻保有好奇心,调动起观众的情绪。那是他把我叫去配第一季解说词时说的话。只是第二季的好奇心注入,比第一季更强罢了。

《申》报:对你来说,第二季的解说工作更为困难吗?

李立宏:两季断断续续加起来,我将近配了一个来月。跟之前的工作相比,有点“超时”。按理说都是美食,题材很轻松、配起来很快才对啊,但我要保持好奇心嘛,状态不对就不行,更不能赶时间。配的时候不觉得,配完才意识到,进度还挺慢的。《申》报:会跟演员演戏一样,经常喊“卡”重来吗?李立宏:还没看到画面之前,我会先拿到一叠解说词做准备。然后,节目组编导给我录一遍“模板”,什么位置对应什么解说词、什么画面,熟悉了之后我才开始真正的录制。实际录起来当然不是一遍就过的。

对上海小吃有共鸣

《舌尖》所有工作人员中最不讲究吃的那个人,大概就是李立宏了。但他又是一个特别愿意将私人情感投入进去的解说员。好比每次上海菜现身,他都会想起自己在上海实习的时光,解说也变得立体起来。或许正是如此,人情味十足的《舌尖》才会找到他。对于食材,对于人物,他既熟悉,又陌生,临界点拿捏得刚刚好。

《申》报:《舌尖》里有哪些食物是你特别有共鸣的?

李立宏:我从小生活在北京,喜欢北京的小吃,去各个地方也会更关注当地小吃。1986年大学毕业前,我来上海人民广播电台实习了两个月,第一次在上海生活这么久。那时候,电台还在北京东路口。我至今记得弄堂口的馄饨、生煎、面条,还有三黄鸡。毕业后,我留在母校教书,主讲课程是演员艺术语言基本技巧。同时也做一些译制片人物的配音,以及纪录片的解说。1993年底1994年初,我有机会再次来上海,在东方电台学习了三个半月,增加实践经历,也会会老友。所谓亲身亲历过的东西所留下的记忆,感情总归是不一样的。

《申》报:除了对上海美食的记忆,《舌尖》有没有勾起你对食物的兴趣,迫不及待去尝试?

李立宏:没有没有,我没那么迫切。我大概算不上吃货吧,我不讲究吃,也不是特别懂。小伙伴还嘲笑我在上海的时候,差不多每天吃夜宵配啤酒。当初体重116斤,裤腰带二尺一,实习后每个月疯长两寸。十年译制片的历练,我又时常与盒饭为伍,特别养人,胖成了现在这样。

《申》报:《舌尖》第二季正式进入声音制作阶段的时候,北京还飘着瑞雪。陈晓卿发了一个微博,说那天的录音并不顺利,原因来自李老师肚子里的咕噜声。你会不会配着配着就流哈喇子?

李立宏:那没有,太夸张了!肚子叫是因为那天确实没吃饭,从早晨饿到晚上,生理上有了反应。

因《舌尖》火了之后

因为《舌尖上的中国》,这个长期做着译制片解说的大学教授,破天荒地跟综艺娱乐搭上了边,甚至被《天天向上》邀请去做明星嘉宾,跟汪涵兄弟几个侃大山。“工作20多年,从没人知道我的名字,直到《舌尖》。连带着我也火了。”

《申》报:有人说一听到你的声音,真会觉得饿。还有人把你的解说称为“美食版的动物世界”。如果让你配《动物世界》,效果会怎样?

李立宏:其实自然类的纪录片我录过很长时间。国内一家公司引进美国国家地理、探索发现频道的节目后,我成为解说员之一。自然的、历史的、军事的、文化的、艺术的都有,分成几个节目在全国多个省市台播过,有叫《神奇的地球》的,也有叫《狂野周末》的。我也给译制片做人物配音。只是最近十几年不多,电视台播出的几乎没有,影院引进的又多是好莱坞大片,配音没那么重要,大家都爱看原片。

《申》报:可能那些经历观众并不了解。但现在不一样,微博上搜你名字,评论多达50页,几乎都跟《舌尖》有关。知名度大了,对你有什么影响?

李立宏:我的学生觉得很新鲜,一定程度上还有些兴奋。但好像没给我什么反馈,哈哈哈哈,更多的是欢喜,自己的老师有那么多人知道。至于我个人,经常有企业拍宣传片找过来让我配。不光是美食类,甚至有汽车类的。配《舌尖》真是长知识的过程。以前做饭不那么主动,烧肉、烧排骨都没做过。现在多多少少有一点兴趣,也敢做了,请家里人吃,觉得哟,也还可以嘛!

作者:杨笑波

相关推荐
热点推荐
央视春晚语言类节目最新动态!岳云鹏无缘,老将姜昆突出重围

央视春晚语言类节目最新动态!岳云鹏无缘,老将姜昆突出重围

金牌娱乐
2022-01-28 20:24:46
枪杀5名同事逃跑的乌克兰士兵被捕!监控曝光恐怖时刻!

枪杀5名同事逃跑的乌克兰士兵被捕!监控曝光恐怖时刻!

南方都市报
2022-01-28 01:13:12
82分钟扳平,83分钟绝杀!世界第14神奇翻盘,主帅激动狂奔

82分钟扳平,83分钟绝杀!世界第14神奇翻盘,主帅激动狂奔

我的护球最独特
2022-01-28 10:45:08
凤凰卫视新闻主播出演播事故!低头忍不住偷笑,网友却表示能理解

凤凰卫视新闻主播出演播事故!低头忍不住偷笑,网友却表示能理解

猫眼娱乐官方号
2022-01-27 07:39:07
美国华裔集体爆发,重挫“中国行动计划”

美国华裔集体爆发,重挫“中国行动计划”

娱乐小美女啊
2022-01-29 00:16:25
李提摩太:中国改革失败的原因是盲目排外,不认为西方帮助是善意

李提摩太:中国改革失败的原因是盲目排外,不认为西方帮助是善意

文瑶看中国
2022-01-23 08:41:30
操盘丨牛年A股惨淡收场全球垫底,从一张图可看出虎年A股有多大空间?

操盘丨牛年A股惨淡收场全球垫底,从一张图可看出虎年A股有多大空间?

钱眼
2022-01-29 01:09:32
被除名的“国家一级演员”,巩俐自作自受,最后一位被骂白眼狼

被除名的“国家一级演员”,巩俐自作自受,最后一位被骂白眼狼

小鱼影视娱乐
2022-01-28 11:40:57
人民日报推荐:未来最有前景的8大专业

人民日报推荐:未来最有前景的8大专业

高考志愿专家孙成
2022-01-28 11:40:06
清华幼儿园:大班期末测试卷!打印出来,让孩子练

清华幼儿园:大班期末测试卷!打印出来,让孩子练

教育行业资讯速递
2022-01-29 04:24:00
27人阳性!均在同一传播链条

27人阳性!均在同一传播链条

护士网
2022-01-29 03:36:56
提醒:大便时有这种感觉,可能已发生癌变,但是很多人都不重视

提醒:大便时有这种感觉,可能已发生癌变,但是很多人都不重视

国内新闻大爆炸
2022-01-29 06:14:59
顾城为何走上杀妻之路?他与妻子皆在外偷欢,背后大鱼坐收渔翁利

顾城为何走上杀妻之路?他与妻子皆在外偷欢,背后大鱼坐收渔翁利

倾城之殇
2022-01-28 09:23:20
独家:阿根廷总统将在冬奥会访华期间参观瞻仰毛主席纪念堂

独家:阿根廷总统将在冬奥会访华期间参观瞻仰毛主席纪念堂

环球网资讯
2022-01-28 22:32:24
2022年可能出现的危险,希望老百姓记住6个忠告,或许能少走弯路

2022年可能出现的危险,希望老百姓记住6个忠告,或许能少走弯路

兵器视频观察
2022-01-28 15:41:17
国足不是来踢球的!日本巨星扎心嘲讽:这不是比赛,还不如侃大山

国足不是来踢球的!日本巨星扎心嘲讽:这不是比赛,还不如侃大山

时刻足球_
2022-01-28 17:23:49
2022年最惨熊股,19天暴跌46%,散户眼睛都亏红了

2022年最惨熊股,19天暴跌46%,散户眼睛都亏红了

德林社
2022-01-28 11:55:59
西班牙绘画:非常漂亮的超写实光色处理!

西班牙绘画:非常漂亮的超写实光色处理!

书画艺术收藏
2022-01-28 20:09:10
日本首度公开立场轰动世界,美国彻底玩完,中国全面领先中···

日本首度公开立场轰动世界,美国彻底玩完,中国全面领先中···

新财迷
2022-01-25 10:33:42
中韩两国生活水平差距有多大?对比了解韩国的真实生活水平

中韩两国生活水平差距有多大?对比了解韩国的真实生活水平

我叫会飞的骡子
2022-01-28 20:11:00
2022-01-29 08:40:49

头条要闻

1场婚宴7人感染疫情被放大 杭州或出现多例阳性感染者

头条要闻

1场婚宴7人感染疫情被放大 杭州或出现多例阳性感染者

体育要闻

全场最低分,国足一哥如何迷失在日本?

娱乐要闻

李亚鹏否认欠几百亿 称投资生意红火

财经要闻

科技要闻

苹果股价收涨近7% 巴菲特一天入账98亿美元

汽车要闻

布局新能源 宾利首款纯电动车型将于2025年亮相

态度原创

游戏
本地
手机
艺术
旅游

Steam爆款《游戏王:大师决斗》今日上线手机双平台

本地新闻

剧本杀是脱单利器还是爱情毒药

手机要闻

网易数码2021年度好物评选榜单出炉啦!

艺术要闻

最强冬奥周边,在纸上?

旅游要闻

真正媲美摩洛哥的地方 瓜果飘香

进入关怀模式
×