台湾名嘴曹启泰首次出演话剧

台湾果陀剧场推出25周年纪念版《淡水小镇》

早报记者 潘妤

台湾果陀剧场是台湾最重要的剧团之一，2014年是果陀剧场创团25周年，剧团最有代表的一部作品《淡水小镇》将在大陆地区巡演。这部作品问世于25年前，几乎每隔几年都会重新排演一个版本，而每一次都会有明星参与，张雨生、蔡琴、冯翊纲、陶大伟等都曾参与不同版本的演出。

今年的《淡水小镇》25周年纪念版，果陀的创始人、台湾导演梁志民请来了主持人曹启泰加盟，与蔡灿德、李沛旭一起演绎这部作品。在上月结束了国家大剧院的演出之后，下月底将在人民大舞台演出3场。

台湾人25年的温情记忆

《淡水小镇》是果陀剧场1989年制作演出的作品，取材自美国剧作家怀尔德的剧作《Our Town》。导演梁志民把剧本进行了本土化改编并执导。

对于把故事地点放在了淡水，梁志民这样解释：“原著《小镇》中的故事地点是一个叫格洛威角的小镇，靠山面海，有一条铁路经过。而我们台湾淡水就是这样一个小镇，镇上的这条铁路是早年间台北人心中最浪漫的铁路线，坐火车去淡水看夕阳，几乎是每对恋人都会做的事情，这里是台北人心中充满温情的地理名词。”

此外，原作有一个很重要的基督教的长老教会，恰恰淡水也是基督教长老教会在台湾最初的发源地。

剧中，通过陈少威和艾茉莉一对青年男女30年间成长、恋爱、别离的感人故事，真实呈现出台湾人都曾有过的成长经验，表达了对人生意义的各种感悟。

25年来，《淡水小镇》先后排演了6个版本，这一次已经是第七版，但无论怎样修改，剧中的时间都停留在了上世纪50年代，那也是梁志民自己的童年时代。他说：“剧中最后一幕说，镇上车子越开越快了，房子越盖越多了。而我想，台湾那一个年代的生活方式和生活步调，应该是最适合这个戏的。”就在第一版《淡水小镇》首演的1989年，作为“浪漫”象征的淡水铁路被拆除，改建了地铁，从前四五十分钟的火车路程被缩短为现在的20分钟。

作为该剧第一次在大陆演出，梁志民表示，全剧虽然改用普通话演出，但依然有很多台湾腔，因为“希望让大陆的观众感受到浓浓的台湾味”。

终于有机会

扮演另一个曹启泰

25年间，很多台湾的知名艺人都曾经参演过《淡水小镇》，而这一次，两岸观众都十分熟悉的主持人曹启泰成为全剧最引人注目的人物。这次他在剧中扮演的是灵魂角色—舞台监督（说书人），一个穿梭于各种时空的人。20多年来，蔡琴、陶大伟、冯翊纲等都曾演过这个角色。

《淡水小镇》算得上曹启泰的舞台剧处女作，他说之所以会接受这个邀请，是因为“这件事不能错过。今年我50岁，这是我给我自己的生日礼物，太难得了”！

曹启泰表示，自己参加这个演出，最高兴的事情就是“生命中终于有机会去扮演另一个曹启泰。大家平时看到我总是在镜头前，各种嘻嘻哈哈制造气氛，但这一次，我终于可以用另一种方式讲述，让大家看到另一个我。我很喜欢到了现在这个年龄，能够真实、赤裸地演绎这样一个角色”。

在此之前，很多人赋予了说书人这个角色不同的感觉。其中包括曹启泰挚友陶大伟，但曹启泰表示，自己这次的演出会有个人特色，“我也没有企图去看原来别人怎么演。”

不过，曹启泰表示，自己最头痛的事情就是“对台词”，因为自己当主持人那么多年，几乎都是即兴发挥，从来没有事先的脚本，“可演话剧总不能每场都不一样吧”。而据梁志民透露，他已经根据曹启泰的特点，在台词上加入了很多趣味性和幽默感的东西。