分享至
新华网广州４月９日电 “我认为改编一部小说为电影，第一个态度必须忠于原著，就是忠于原著的主题、人物和基本情节结构。假若你对这些有异议，甚至于有根本性的不同看法，那么就干脆另选你所满意的小说来改编。”面对当前影视“胡乱改编”不断引发社会争议的热点话题，年逾百岁的导演王为一日前用最新出版的文集，给出了自己的思考与回答。
出生于１９１２年的王为一曾获得中国电影金鸡奖终身成就奖，执导过《珠江泪》《火凤凰》《七十二家房客》《三家巷》《牡丹亭》等多部影视作品，享誉海内外。
“至今，我的心里头老是想拍电影，拍电影成了一种习惯，一种爱好，怎么样也离不开。”这位百岁电影人这样描述自己对电影的深爱与执着。
日前，这位２３岁起就投身电影界的艺术大家将自己近８０年的工作笔记、导演阐述、工作总结和“散落的文章”结集出版为《我的电影艺术观》。围绕着雅俗共赏、忠于原著、现实主义等当下影视创作的诸多热点问题，人们都可以从中寻觅到苦口“良药”。
比如当前一些电视台播出的电视剧因为乱改原著而遭到社会非议，王为一就认为，改编可以增补和再创造，但“首先要有一个忠于原著的前提”，“你若想按照自己的要求来改变小说的主题、人物和情节结构，那一定是自找麻烦，不会有好结果的。”
当前，我国喜剧片市场日益红火，一些小成本喜剧电影赢得了市场的认可，也有一些喜剧电影被批低俗甚至恶俗。在王为一看来，真正的喜剧是“高尚”的，“喜剧是严肃的事业，既需要以笑来歌颂好人好事，也需要以笑来送走陈旧的东西”，进而让观众在观看电影的过程中实现“心理上的自我洗涤”。
王为一说，电影创作的最高要求应当是雅俗共赏，“一切从观众出发，一定要大众化，形式和内容都要喜闻乐见和通俗易懂。”
(原标题：百岁影人王为一:影视改编不应乱来 喜剧“搞笑”也要高尚)
本文来源：新华网
作者：王攀 雷靓
责任编辑：
王晓易_NE0011
