消逝电波的背后 从BBC中文广播停播说起

1315986916000 来源: 新华网 0人参与

王亚宏

31岁的丹·洛文斯为罗马尼亚广播电台工作,虽然到英国半年了,可并不经常到伦敦以外的地方。“没办法,经费紧张。”这位身高接近一米九的大个子有些无奈地说。不过对于丹来说,现在的情况总比三年前要好些。2008年6月底,英国广播公司(BBC)宣布关闭已有69年历史的罗马尼亚语广播,约40名相关雇员失业,其中就包括当时在布加勒斯特为BBC工作的丹。“其实当时BBC裁员,有很大一部分原因是缺钱了。”丹对于自己当年的失业有自己的理解。

现在相似的窘境又降临到李文头上,虽然他本人不会失业,但作为BBC中文部总监,他所掌管的部门却被裁员20%,BBC中文广播也在3月25日播出最后一小时节目后,成了一道业已消失的短波电波。

经费短缺为70年广播画上终止符

其实就在5月中旬,BBC中文台迎来70岁生日,颤颤巍巍的中文台终究没熬过这个经济严冬。因为中文短波广播被关停,是BBC一系列裁减开支计划的一部分。

严格说BBC是“吃公粮”的,所有经费都来自政府拨款和英国每个看电视的家庭交付的英镑牌照费。而BBC中文部所属的全球新闻部,更有一部分经费来自英国外交部。目前英国正面临二战以来最严重的政府财政赤字,政府号召大家勒紧腰带,共度时艰。削减财政预算的一刀就砍到BBC头上,目前BBC全球新闻部每年预算2.72亿英镑。2011年起的6年中它的裁减预算削减16%,因此该部门被迫裁员四分之一,此外还有7种语言的广播被取消。

其实当时摆在BBC中文部面前两种选择:停止短波广播或削减网络新闻业务。在权衡之下,中文部选择了前者。“从现在看,短波广播已是落后的、将被淘汰的技术,一直在走下坡路。”李文这样解释让连续放送了近70年的中文台停播的原因。

目前BBC国际台的广播,在阿富汗、缅甸以及一些非洲国家收听率较高,因为这些地区相对落后,条件有限,广播是重要的从外界获取信息的渠道。但是,在世界其他地区,广播阵地不断被蚕食。虽然BBC没有透露中国听众的数量,但从别的情况可推测,中文广播近些年也是赔本赚吆喝。

“受众减少并不是因为我们的内容不好,而是广播这个媒体平台相对失去了魅力。”李文说。对于绝大部分海外中文广播来说,过去10年来的大部分时间都是在艰苦经营的情况下度过的,而且在不同程度上面对内外交困的局面,有些甚至已在面对着长远的生存危机。

“中文国际广播业的角色定位失去方向。由于短波广播市场的萎缩,国际中文短波广播听众人数急剧下降,同时没能进入中国市场。”

于是在遭到资金和听众“双重失宠”的状态下,BBC中文广播被停播,中文部也裁减了将近10个人,从而每年省下大约40万英镑的经费。

缃戝弸璺熻创

浜鸿窡璐达紝浜哄弬涓�
璺熻创
鐑棬 鏈�鏂�
鏆傛棤鏁版嵁
姝e湪杞藉叆...
宸叉棤鏇村鏁版嵁
鍐欒窡璐�
{{threadInfo.joinCount}}
鍙栨秷 鍙戝竷