网易首页 > 新闻中心 > 媒体专区 > 正文

多策并举因地制宜中国图书走出去步伐加快

0
分享至
    编者按 自2002年国家大力实施“中国图书走出去工程”以来,我国图书“走出去”已初步形成了政府推动、企业主导、市场化运作的格局,尤其是“中国图书对外推广计划”的实施,使中国图书在实物出口、版权贸易、合作出版、境外直接出版等方面“全面开花”,中国图书“走出去”步伐明显加快。到2007年,中国图书的实物出口从贸易量上看已经实现顺差,达到“进一出二”的水平。版权引进与输出比由2002年15∶1,下降到现在的4∶1,而且版权输出地域扩大,输出的国家和涉及的语种不断增加。目前,中国图书“走出去”战略正在不断深化,内容更加丰富,形式更加多样,在让世界了解中国、让世界阅读中国方面发挥了积极作用。

    企业主导:市场主体意识增强

    “只有‘走出去’工作成为企业经营的重要组成部分,成功地进行企业运作,这项工作才能取得实效。”新闻出版总署副署长邬书林说。他认为,出版企业积极主动地参与,按照市场规则运作,充分发挥出版企业的市场主体地位,这是出版“走出去”战略取得实效的基础性工作。

    “中国图书对外推广计划”实施3年多来,直接资助的项目尽管只有990种,但是却大大提高了计划工作小组成员单位的积极性,各出版集团和出版社采取各种措施,扩大版权输出成果,加快实施出版“走出去”战略。“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位担当了中国出版业“走出去”的重要角色,取得了显著成果。

    2008年,“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位共向海外输出版权1268项(不含中国港、澳、台地区),与境外80多家出版机构签订345项资助出版协议,涉及488种图书,资助金额超过1400万元。

    中国出版集团公司精心组织选题,精心策划外向型图书,2008年推荐的外向型图书达到263种,比2007年增长了141%,数量为“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位之首。集团公司所属中华书局的《于丹〈论语〉心得》已经销往20个国家和地区,共有18个语种23个版本,仅英文版《于丹〈论语〉心得》的首付版税就达10万英镑,超过《狼图腾》,创历史新高。

    上海世纪出版集团在抓重点图书之初就一同考虑“走出去”工作,取得了很好的成绩。如《中国改革30年研究丛书》不仅在国内取得很好的社会效益和经济效益,并且与国外著名出版社合作进入西方主流渠道销售。

    湖南出版投资控股集团努力扩大国际合作出版的深度,与国际著名音乐出版机构德国朔特(SCHOTT)出版公司合作,共同策划,共同投资。双方合作共同开发“世界经典音乐图书系列”,其合同总金额达5500万元人民币,首个合作项目《奥伊伦堡世界50部经典管弦乐(总谱+CD)》已经全部出齐。

    2008年,中国国际出版集团所属的中国图书进出口(集团)总公司全年的实物出口贸易额达到1200万美元,同比增长12%,获得商务部文化产品出口奖励资金200万元。中国国际出版集团麾下的新世界出版社出版的《江边对话——一个无神论者与基督徒的友好对话》的版权已经卖到美国、德国、西班牙、韩国、日本等国家。浙江出版集团与美国百胜书店合作的“博库书城网络书店”在美国落地,2008年该书店图书贸易达近50万美元。中国人民大学出版社2008年出口图书25万册。中国建筑工业出版社2008年出口图书1000余万元,比2007年翻了一番,其《2008北京奥运建筑丛书》(10卷)英文、法文版权以及部分俄文版权的输出,对宣传北京奥运会及中国当代建筑的意义重大。广东出版集团2008年出口图书近100万册,收入1500多万元。江西出版集团2008年实物出口取得突破,输出图书1467种,7808册。北京语言大学出版社在继续做好版权贸易的同时,2008年加大实物出口的力度,实物出口销售码洋为2300万,利用本社网络销售114万实洋,得到商务部文化产品出口奖励50万元。人民教育出版社出版的《朱永新教育文集》(10卷本)2008年由韩国语文学社在韩国出版,这是国内大规模反映中国当代教育理论最新成果的论著的版权首次对外输出。山东出版集团2008年突破传统输出领域,先后向美国、英国、俄罗斯、意大利、西班牙等国输出《中国近现代科学技术史研究丛书》、《杨红缨亲子绘本》、《笑猫日记》等原创优秀图书。

    “中国图书对外推广计划”实施3年多来,其工作小组成员单位输出版权总数均占到当年全国版权输出总量的一半以上。参加“中国图书对外推广计划”工作小组的成员单位从最初的20家到现在的29家,目前还有许多出版集团、出版社要求加入。这充分说明,出版集团、出版社的市场主体意识逐渐增强,中国出版“走出去”战略不断深化。

相关推荐
热点推荐

iPhone 11逆袭!618手机销量榜公布:苹果轻松霸榜

雷科技
2021-06-18 10:58:51

比美海军还要猖狂?航母舰队直逼南海而来,叫嚣一点不怕得罪中国

思远军事
2021-06-18 14:06:15

残酷的婚恋现实:底层男人求而不得的“女神”,在富人圈毫无市场

杂事妙谈
2021-06-18 08:21:34

姚明做出重要决定!CBA取消外援,全华班政策,杨鸣能带队冲冠

寄给你悲喜
2021-06-18 17:46:03

理想ONE提车当天出故障!车主被要求保密:不得向媒体、工商投诉

和讯网汽车频道
2021-06-18 18:30:37

奥普拉拒绝成为莉莉贝特的教母?称自己不需要,让哈里梅根找别人

世界你好
2021-06-18 18:48:20

"媳妇比我大十岁,我差点就被折腾死了"

荒野的捕猎者
2021-06-17 11:07:14

别逼乌克兰!泽连斯基放话:西方若不帮,我们就组建欧洲最强军队

田柳 Talk
2021-06-18 10:47:49

女星诱人床照曝光,姿势撩人身材好,害羞视角炸出超巨北半球

长春国贸娱乐
2021-06-17 23:59:53

3600万斤美国车厘子想要卖给我国,90元/斤的价格高不高?

娟姐带你走乡村
2021-06-18 07:42:47

如果杜新枝一开始就承认“抱错”,不那么“贪”,结局能否反转?

大众生活人
2021-06-18 17:27:48

C罗有没有可能再踢一届欧洲杯?还记得那个著名的梗吗?拿到今年正合适

体育课副班长
2021-06-18 10:29:29

太疯狂了!股价暴拉14个涨停板!更有机构尾盘狂买11亿!公司连续发文提示风险!股价还能嗨多久?

雪球
2021-06-18 15:38:52

大爆冷!女单头号种子热身赛无缘4强,朱雨玲苦主直落3局强势晋级

国乒二三事
2021-06-18 18:07:57

难以置信!列维无情解雇穆里尼奥的真因披露,热刺下赛季难争前四

健康生命在于运动
2021-06-18 11:43:22

与朕同龄者,死!

汉周读书
2021-06-18 08:56:58

事关中国,马克龙突然说了句前所未有的话,拜登不愿看到的事发生

东方之星V
2021-06-18 14:02:11

丈夫月薪三千,去老家拍胸脯揽下侄子学费,回小家发现已妻走家空

创作者无笔
2021-06-18 09:51:26

这3种女人最好色,根本管不住自己的身体!

手机修复达人
2021-06-18 11:17:09

黑寡妇口碑零差评!二代黑寡妇引热议,外媒:她是漫威新标志人物

猫眼电影
2021-06-18 09:50:32
2021-06-18 20:13:08

头条要闻

杨利伟:航天员入舱要卸1000个螺丝 聂海胜染黑白发

头条要闻

杨利伟:航天员入舱要卸1000个螺丝 聂海胜染黑白发

体育要闻

欧洲杯离谱一幕:"刘星"真是个大漏勺

娱乐要闻

34岁依旧娇俏!杨幂扮古装女侠

财经要闻

科技要闻

你买了多少?京东618累计下单金额超3056亿元

汽车要闻

全新奥迪A7L配置公布 标配空气悬架/全轮转向

态度原创

健康
艺术
教育
公开课
军事航空

厨房的污染因素有哪些?

艺术要闻

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美

教育要闻

网易教育携手学而思网校直播解读2021高考

公开课

中国女星柳岩:一个被性感耽误的女人

军事要闻

海军陆战队实弹射击下血本:炮射导弹管够

×