国投瑞银：做境内外投资者与资本的桥梁

（原标题：国投瑞银：做境内外投资者）

非常荣幸获得“2015年度海外投资回报基金管理公司奖”，这也是我们公司第二次获得该奖项，再次感谢《上海证券报》以及各位评委的厚爱。

作为国内首家外资参股比例达到49%上限的合资基金管理公司，在中外股东的支持下，国投瑞银积极开展跨境资产管理业务，在过去几年中初步搭建了帮助境内资金“走出去”、境外资金“走进来”的双向投资平台。

在“走出去”方面，我们于2007年12月获批合格境内机构投资者（QDII）资格，成为率先获得该资格的基金管理公司之一。在过去8年多的时间里，借着中国资本市场不断开放的东风，国投瑞银的QDII、RQDII业务迅速发展。截至2015年底，公司拥有18亿美元QDII额度，在基金公司中名列前茅。管理着2只QDII公募基金以及25只QDII、RQDII专户产品，总资产管理规模超过140亿元，投资区域包括中国香港、欧洲、美国等国家和地区，资产类别包括股票、债券、结构型票据等，初步为国内投资者投资海外市场提供了一站式的投资平台。

在“走进来”方面，为了便利海外资金投资于中国市场，我们于2011年1月设立了国投瑞银资产管理（香港）有限公司，目前该子公司已经拥有中国香港证监会第1类（证券交易）、第4类（就证券提供意见）和第9类（资产管理）牌照；并获批中国证监会人民币合格境外机构投资者（RQFII）资格和合格境外机构投资者（QFII）资格，全面为投资者提供跨境资产管理业务服务。截至2015年底，中国香港子公司管理着1只公募基金、1 只RQFII专户、1只港股专户，合计规模约26亿元人民币；为多只QFII和RQFII产品提供投资顾问服务，合计规模超过30亿元人民币。此外，2016年5月，国投瑞银稳定增利债券基金正式获批成为公司首只“南下基金”，为境外投资者进一步拓宽了投资境内市场的渠道。

2007年以来，国投瑞银的海外投资业务得到了长足的发展，在这个过程中我们也积累了一些经验。概括的讲，我们在海外投资业务的开展中坚持了前瞻、高效、执着的原则。过去8、9年的发展之路也并非一帆风顺，这期间我们也经历了全球金融危机、中国股灾等各种风风雨雨，也面临过海外业务要不要大力发展的种种质疑。但是，我们坚信中国资本市场不断开放，国内外资金双向流动日趋频繁的大趋势不会改变，境内外投资者的投资需求也必将迅速增长。因此在股东的大力支持下，不论市场环境、政策环境如何，我们一直坚持投入，保持了一个相对稳定并不断成长的团队。执着的投入为我们打下了坚实的基础，深耕才能有前瞻，稳定的团队协作才能带来高效的运作，机遇总是垂青做好充分准备的人。这就是我们的一点体会，与各位同行共勉。

展望未来，我们的愿景是背靠中外方股东的强大支持，乘着中国资本市场开放的大潮，为国内投资者走出去、为海外投资者走进来提供更加全面、更加高效的一站式服务。我们将沿着这条道路继续执着前行。