弹幕 飞翔 的网络归属感：发现许多人跟我想法一样

　　“前方高能预警！”“失踪人口回归。”

　　观看网络视频时，如果你看到屏幕上飞过这些文字，却不明白它们的意思，你可能已经“out”了。

　　网络视频中，网友评论以字幕形式飞过屏幕，这种被称为“弹幕”的互动模式，正从专属网站迅速扩展向普通视频网站。乃至于一些网友，无“弹幕”不欢，少“弹幕”不看。

　　共鸣

　　关注弹幕

　　才发现许多人

　　跟我想法一样

　　子枫的iPad上，一则搞笑视频的进度条，刚刚走过一半。屏幕上，红红绿绿的文字不断飞过，子枫点击了几下，发出了一串数字——同样的内容，正在视频中一次次地飞过——“2333333”。

　　“习惯了，看视频时候随手会发上几条。”子枫使用的App，是一款名叫“哔哩哔哩动画”的网络视频软件，其内容来源于著名二次元弹幕网站“bilibili”，爱好者们称之为“B站”。虽说名为“动画”，子枫平日里观看的内容，几乎都是非二次元：“我上这网站，起初是因为二次元，现在是弹幕。”

　　子枫口中的“弹幕（读音：danmu）”，是一种特定的网络视频互动模式。网友发送的评论，会以字幕的形式，随视频一起显示，并可配上特定的颜色或效果，当网友评论过多时，同时出现在屏幕上的文字甚至会遮住视频本身，形成一张“弹幕”。

　　上“B站”看视频发弹幕，子枫已有3年多的经历，彼时的子枫是个不折不扣的宅男，上“B站”只为看动漫视频：“第一次看动画，就发现弹幕了，当时觉得这网站怎么回事啊，怎么搞这么烦的功能。”

　　让子枫郁闷的是，屏幕上飞来飞去的网友评论不仅干扰观影体验，他还不知该如何关闭弹幕。直到一段时间后，子枫渐渐开始与弹幕有了“共鸣”。

　　“也是动画视频，我看到一个情节，心里正想，剧情这么编真的好么，就看到屏幕上飘来一字不差的弹幕。”心里话被具现化到屏幕上，子枫有些惊诧，随后则是找到知音的快感，“从那时起，我就开始关注弹幕了，这才发现许多人跟我想法一样，心里挺高兴。”

　　“弹幕有个特色，是普通的评论无法比拟的，同步。”按照弹幕网站的设计，网友发送的评论，会出现在视频相应的时间点上，可谓“看到哪说到哪”，这样的设定，也让网友获得了最大的互动感——即将出现激烈场面，可以提前发出“高能预警”；演员表现浮夸，也可以迅速点评“这样演真的好吗？”

　　默契

　　别人说金坷垃

　　你以为是贵金属

　　肯定没法交流

　　“弹幕像佐料，让菜更有味道，有时候弹幕本身就是一道大菜。”徐业良今年20岁，从高中时代就开始看弹幕，在他看来，看不看弹幕，是人与人之间的分界线：“这分界不是说80后、90后这种年龄上的，而是人的类型，说白了就是上B站的，和不上B站的。”

　　这样具有浓重亚文化圈气息的观点，在弹幕爱好者中并不鲜见。乃至于B站注册会员的条件便是，需要用户回答20道“弹幕礼仪题”，再挑选三个领域——如动漫、影视、科技乃至鬼畜……进行“自选题”考试。

　　“别人说鬼畜，你以为是妖怪；别人说金坷垃，你以为是贵金属，那肯定没法交流。”无论发送还是观看弹幕，徐业良表示是在寻找“知音”。

　　“我不推荐无意义的刷流行语，我喜欢看到自己想表达的感情或观点，别人也在说。”弹幕并不支持网友间互相“回帖”，但徐业良反而喜欢这种“你知道我在这里，我也知道你在这里”的感觉：“不认识的人，但有默契。”

　　这样的心态，在心理咨询师宋乃希眼中并不奇怪，在他看来，网友偏爱带有弹幕的视频，本身便是为了寻找归属感，并能顺畅地表达自我。

　　“无论是视频还是直播，都是带有强烈的主题性质的，而对此感兴趣的朋友们在这里能够建立起一个群体，他们甚至有自己的语言和特色，圈外人是很难理解的。正因为如此，他们本身就会有是一个团队的感觉。”宋乃希表示，在网络的虚拟社会中，一个人的表达可能有几万甚至是几十万的人关注到，这会给人带来良好的自我体验，“很多观点一定有人支持，也会有人反对，这就给这个团体带来讨论和互动的机会。”

　　“足球比赛中，你能看到一些球迷，他们背对球场，带领球迷摇旗呐喊。一些弹幕爱好者的心态，与他们很相似。”中国中医科学院广安门医院心理科主任医师王健认为，弹幕的出现，给爱好者以释放情绪的渠道，他们“醉翁之意不在酒”，对视频内容的关注，甚至弱于弹幕本身：“通过弹幕，他表现出了自己内心的情绪体验，找到了共鸣。”

　　隔阂

　　走出A站B站

　　弹幕就变味儿了

　　也许是“小圈子”的归属感使然，也许是使用习惯难以更改，无论是弹幕的爱好者，还是不了解弹幕的“局外人”，对于弹幕功能逐渐进入普通视频网站，都持有某种暧昧的“阻抗”。

　　“总觉得走出A站（弹幕视频网站 ACFUN）、B站，弹幕就变味儿了。”子枫坦言，虽然自己是弹幕的拥趸，但不认为弹幕可以推而广之，更不会将弹幕中的一些流行语，刻意带入到现实生活中：“这几天我看足球直播加了弹幕，都是双方球迷对骂的内容，很没意思。”

　　事实上，将弹幕带入现实娱乐生活，并不是什么新闻。早在两年前，就曾有上海影院施行“弹幕电影”，即在电影的放映过程中，将全场影迷的评论通过投影仪呈现在屏幕两侧，达成弹幕的互动目的。据当时的媒体报道，单场弹幕电影的参与影迷便超过千人。只不过，这种形式在此后渐渐偃旗息鼓，可见公众接受程度仍然欠缺。

　　“不是什么视频都应该加弹幕，也不是什么话都要发弹幕。”网友“kfc177”表示，弹幕视频网站早已形成了一套内部公允的“弹幕礼仪”，如不透露剧情、不人身攻击等，这些规则并不会随着弹幕技术本身，直接转移到普通视频网站的使用者身上，因此会导致弹幕的吸引力大减，甚至成为人们质疑的对象：“有些人看了这些弹幕，会说弹幕就是随时可以骂人啊，或者认为弹幕就是 呵呵 之类的灌水。反倒是空耳之类的弹幕文化，还是停留在小圈子里。”

　　“弹幕如果没有规则，确实存在群体极化的可能性，成为网友互相攻击的推手，因此要设定一定的规则。”宋乃希表示，网络本身就是虚拟的社会，因此制度的完善有助于改善整体环境，如设立管理员，或指定相应的奖惩制度：“从另一个层面说，整个社会人群的心理健康状态，也决定着网络的环境。”

　　【辞典】

　　常用弹幕术语

　　前方高能反应：源自科幻动画台词，被网友用来预警视频中即将出现的某些惊人情节或场面，以提醒观看者做好心理准备。

　　CP：Coupling或Couple的缩写，用来指作品中的情侣关系。

　　233333333：大笑、嘲笑之意，可视心情强烈程度，调整“3”的数目。

　　空耳：日文中“幻听”的意思，弹幕中指故意将一句话听成、译成另一种意思（常为音译）。如日语中的“我爱你”被译成“阿姨洗铁路”。

　　野生字幕君：指在视频网站中，利用弹幕对视频中的语言进行翻译的网友。“野生字幕”并非视频原有字幕，但部分“野生字幕君”对弹幕进行变色、特定格式编辑后，其字幕效果亦相当正式。

　　失踪人口回归：活跃视频发布者沉寂数月后，再次开始发布视频，网友会称“失踪人口回归”，同理该语也可用于其他网站中活跃用户重新发帖后评论。

　　我开始方了：“我开始慌了”，源自B站“鬼畜视频”约瑟翰·庞麦郎翻唱《童话》中的歌词。

　　太6了：指所指对象非常厉害，其来源一说为“6”很像举大拇指的形状，一说为“太溜了”的谐音。但如果所指对象明显不应被表扬，网友仍评论“太6”、“6666”，则是讥讽之意。（主笔 吴楠 插图 宋溪）