南方都市报11月27日报道 中国观众爱韩国爱情片,已经爱了20多年喽。可是,咱们为啥总是拍不了那么纯,那么粉红,那么小清新呢?嗯,也许真的是雾霾太重了吧,哭晕……可是我们又想看小清新,又想看本土爱情戏,咋办?最简单的办法,就是找个韩国导演,在韩国拍部中国人的爱情片!没错儿,《坏姐姐之拆婚联盟》(以下简称《拆婚联盟》)就是这么一部“中韩嫁接的爱情片”。导演金泰均,是韩国大叔级导演;男主角池珍熙,是韩国大叔级男神;女主角陈意涵,是台湾小清新女神;男配角陈学冬,是内地小鲜肉。这个中韩配组合,到底有擦出什么样的火花?早些时候,南都记者赴韩国探班《拆婚联盟》,现场直击“韩式清新如何混搭中式爱情”。
如何保持养眼?
灯光强分镜多 让女主哭个痛快
韩国纯爱片不论故事好坏都保证养眼!《拆婚联盟》的主演之一陈学冬现场举个例子:“有一次,我拍戏拍了30多个小时,黑眼圈特别严重,我跟导演说,自己的眼袋实在太吓人了。导演立刻说,没关系,上光!”韩国灯光师傅立刻重新打光,镜头里的陈学冬,黑眼圈木有了!
小清新的镜头出来了,女主角梨花带雨的戏不能少。陈意涵坦言,韩国人的拍摄习惯不太一样,韩国人的分镜头非常多……各种角度各种特写,拍了不少台湾文艺片的陈意涵开始不太适应,“我在台湾或者其他地方,大部分导演喜欢‘一镜到底’……以前拍哭戏,我们都知道把状态用在最重要的那场戏就好。可是在韩国这边,镜头太多,每次都要来真的,所以最后会哭到好累……”
如何植入大叔?
池珍熙练中文快要崩溃了
韩国人给中国人拍片,需要做心理建设吗?当然要啊。《拆婚联盟》的导演金泰均,曾经执导过《狼的诱惑》《初吻》等韩片。他透露,自己也看了不少中国电影,“我看《泰囧》的时候都快要笑晕过去了,《北京遇上西雅图》看完后,我也发现了一些中国女人特有的风格”。不过,他坦言,拍《拆婚联盟》最大障碍还是语言,“我不懂中文,所以遇到有些语境不能准确把握,也很抓狂”。
池珍熙同样也为中文所伤,认真的池大叔为了努力做到对上中文口型,提前用汉语音标将台词标出来,睡觉前还要戴着耳机一遍遍的复习,“很头疼”!
如何制造笑果? 培养默契,让萝莉扑倒大叔
《拆婚联盟》里,池珍熙和陈意涵上演萝莉扑倒大叔的桥段。虽然这是个喜剧,但是池珍熙大叔坦白,还是陈意涵的搞笑成分多一些,他自己还是比较正经的,“刚好拉开两个人的区别,有对比更有效(笑)果”。
谈起对陈意涵这个后辈的印象,池大叔点了32个赞!“陈意涵的自我管理很厉害,她每天运动量特别大,身材保持很好”,不单如此,池珍熙还发现俩人有共同爱好,“我们用的照相机都是一模一样的,喜欢的咖啡种类也一样,我们俩知道后都很吃惊!”
娱乐资讯
[滚动] 王思聪亲自下泥潭抓猪 劝美女选手“及时行乐” (07-10 00:24)
[滚动] 霍建华林心如公开恋情:希望得到大家的祝福 (05-20 14:43)
[滚动] 美国黑人流行巨星Prince去世 履历惊人死因未明 (04-23 07:29)
[滚动] 谭咏麟成《谁是大歌神》首期歌神 薛之谦搞笑 (02-27 09:49)
[滚动] 中戏复试开考 考生现场卸妆脱鞋量身高(图) (02-22 14:07)
[滚动] 双胞胎姐妹相隔3分钟出生 相隔6分钟同诞女婴 (02-10 08:59)
[滚动] “赫敏”艾玛有新男友了 男方大近10岁 (02-10 07:17)
[滚动] 棒棒堂前成员王劲中被曝再次诈骗 (10-20 16:29)
[滚动] 谢霆锋称不会参加亲子类节目 避谈王菲:不会说的 (09-21 07:19)
[滚动] 阿Sa回应与陈伟霆分手:要讲的的声明里都讲了 (09-21 07:18)
[滚动] 艾玛·沃森新片遭恶评:电影往受害者伤口上撒盐 (09-20 16:34)
[滚动] 刘亦菲宣传新片拒提宋承宪 采访控制严格 (09-20 16:31)
[滚动] 《北京遇上西雅图2》热拍 汤唯被曝身着热裤 (09-20 16:28)
[滚动] 《爸爸3》取景地成景点 村民被从窑洞中赶出 (09-20 16:20)
[滚动] 邓紫棋回应被指时尚绝缘体:拥抱自己才会美 (09-20 09:48)
[滚动] 王学兵谈涉毒后生活:过去半年在家带孩子 (09-20 09:44)
[滚动] 黄奕主动晒前夫和女儿温馨照 网友感慨并点赞 (09-20 09:41)
[滚动] 《好声音》改赛制媒体不再举牌 否认因为汪峰 (09-20 09:37)