网易首页 > 财经频道 > 正文

莎士比亚戏剧中的“幽默”

0
分享至
莎士比亚戏剧中的“幽默”
  赵新宇   复旦大学中文系博士后

如果说,以伯顿为代表的英国学院派作家笔下的“幽默”,多数情况下以“体液”为单一语义,其所在范围,也多以医学、生理学为主,呼应、延续着自古希腊以来的古典传统,那么,与其大致在同一时代的莎士比亚戏剧中的“幽默”,早已甩开这一传统(尽管并不那么完全、彻底),从英国民间语言汲取丰富的养料。在莎翁笔下,“幽默”的意义变得纷繁杂沓、摇曳多姿,不一而足。

首先来看本义,即“体液”、“汁液”的使用。《奥赛罗》第3幕第4场。贴身手绢丢失,令玳丝德摩娜略感不安,面对侍女爱米丽亚那句颇有深意的追问——“他不会妒忌吗?”玳丝德摩娜的回答虽显荒唐,却颇有意味。她说:“我想,他出生地的太阳,早把他身上妒忌的体液吸干了。”玳丝德摩娜夫君、摩尔人奥赛罗的皮肤黝黑,自然显示着他出生地阳光之强烈,不过更重要的是,玳丝德摩娜还天真地保留着这样古老的观念:在干燥、炎热环境中长大的人,应是勇武的胆汁质和乐观的多血质,而决不与多疑的抑郁质和迟缓的黏液质半点沾边儿。可事实偏不如此,奥赛罗孔武有力的外表下,藏着一颗妒忌邪火中烧的心,枉费玳丝德摩娜对他一腔信任、万般忠诚。

再来看派生意义的使用情况,它包括相互联系的两大类意义。从第一类来看,其语义主要包括“气质、性格、性情、脾气、脾性、心境、心情、意向、倾向、心愿、兴致、爱好”等。尽管用例不胜枚举,但一个经典例子,还是久久回响在历代读者和观众的心中,每每忆起,令人不寒而栗。

《威尼斯商人》第4幕第1场,犹太商人夏洛克面对公爵恳求他对安东尼奥网开一面,不要狠下杀手(一定要按照约定,从安东尼奥身上割下一磅肉来),给出否定回答的理由很简单,他说:“因为一个人的感情完全受好恶支配,谁也做不了自己的主。现在我就这样回答您:为什么有人受不住一头张开嘴的猪,有人受不住一只有益无害的猫,还有人受不住咿咿呜呜吹风笛的声音,这些都是毫无充分理由的。这是我的癖性!”初听上去,这解释似乎没有夏洛克后来补充的理由——“对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感”那么冠冕堂皇,但却真切地暴露了夏洛克潜意识中何等强烈复仇欲望和施虐心理。不错,夏洛克已经做不了自己的主了!

从第二类派生意义看,其语义主要包括:“怪想、幻想、怪诞行为、反复无常的举动、痴人、怪人”等。试看《罗密欧与朱丽叶》第2幕第1场,默库蒂奥对着一溜烟儿远去、不知所踪的罗密欧大叫道:“罗密欧!痴人!疯子!恋人!情郎!快快化作一声叹息出来吧!我不要你多说什么,只要你念一行诗,叹一口气,把咱们那位维纳斯奶奶恭维两句,替她瞎眼儿子丘比特少爷取个绰号就行啦。”默库蒂奥在谐谑中,有意无意道破了他对早已坠入情网的罗密欧未来命运的隐忧。不错,罗密欧因爱而痴!

纵观莎翁创作,我们可以发现,莎翁笔下的“幽默”,主要分布于早期抒情时期(如《查理三世》、《驯悍记》等)和中期历史剧、喜剧时期(如《亨利四世》第一、二部、《无事生非》、《亨利五世》、《温莎的风流娘儿们》等),但是在接下来的悲剧时期、悲喜剧时期,“幽默”使用频度持续下降,甚至在其悲喜剧创作后期中,“幽默”再难觅踪迹。

这种现象的出现并非偶然。一方面,“幽默”一词在当时英国社会上上下下流行起来,可谓妇孺皆知、老少咸用。这种情况早早为敏锐的莎士比亚所捕捉。瞧瞧《亨利五世》和《温莎的风流娘儿们》中尼姆班长这个角色吧,他开口闭口不离“幽默”,却从不关心“幽默”究竟是啥玩意儿!另一方面,悲剧和悲喜剧时期的莎翁,已经不再满足于早期和中期对于民间滥用“幽默”的嘲解,“幽默”开始隐遁并融入到莎翁的“心灵辩证法”之中,成为他一种观察、思考和塑造复杂人物的创作观念。忧郁延宕的哈姆雷特、妒火中烧的奥赛罗、权欲膨胀的麦克白等,哪个能理智地支配自己呢?无疑,他们都是在这种观念影响下塑造出的、熠熠生辉于世界文学人物殿堂的“幽默者”。

相关推荐
热点推荐

胆大包天!魏凤和警告不到24小时,黄海、东海、南海闯入不速之客

前沿时刻
2021-06-18 18:43:46

拜登发推炫耀“美国150天完成3亿剂次疫苗接种”,网友讽刺:你邀功的样子,很像前任

环球网资讯
2021-06-19 19:36:18

呼吁禁售燃油车的中科院院士,被扒出名下有13家电动汽车企业,本人回应了

前瞻网
2021-06-18 10:03:11

张国立前妻近况罕曝光,美丽大方有气质,却成张国立一生的愧疚?

有文化学者
2021-06-19 15:19:17

姑娘太粗心了,眼镜的反射被大家看得一清二楚!下次注意点吧

小卖铺的雪糕日记
2021-06-17 16:48:35

她是公认的“冻龄女神”,甩赵雅芝几条街,儿子都称她为“妖精”

大牙剪辑
2021-06-19 13:30:07

34张罕见的照片,印度贫富差距巨大,天堂和地狱只隔一条街道

蜂鸟摄影
2021-06-18 09:16:35

阴云相间丨个别地方有阵雨

四川气象
2021-06-19 17:16:14

歼7首现西南空域,是何信号?美军见状紧急降温,他们在怕什么

每日新防务
2021-06-19 10:11:43

85岁的阿兰·德龙:一生风流,两年前中风,家中只有日本伴侣相伴

推她
2021-06-19 18:46:16

突发,黑人外教杀害女大学生

独一无二的前沿观察
2021-06-19 10:04:30

加州红鲍,世界上最大的鲍鱼,1只喂饱8个人,那中国为啥不引进?

啵啵讲美食
2021-06-19 14:25:04

湖南人注意!长沙、湘潭、益阳、永州等多地发布紧急提醒

红网
2021-06-19 17:28:12

宋妍霏爸爸戴百万名表,收藏一柜子豪车模型,宋妍霏透露爸爸职业

娱人为乐
2021-06-19 16:51:47

广东有疫情,美国专家急了!物价必定暴涨,全面经济危机或将爆发

新闻晚高峰
2021-06-19 23:19:51

猪价“破五”,鸡蛋跌入三元,牛羊肉“惨不忍睹”,行情怎么了?

棒奔霸
2021-06-19 16:28:15

在法国拥有一套房有多简单?溜进别人家呆48小时,房子就是你的了

世界华人周刊
2021-06-18 15:18:28

高清无码!Kanye在南京上学的照片被还原曝光了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Supreme情报网
2021-06-19 19:53:30

3岁女孩用爸爸手机点了100碗炸酱面!快递员在13层楼上下穿梭:你们咋点了这么多面

法治周末报
2021-06-18 12:14:41

15日,赵立坚不再客气,向美国猛烈“开火”,语气之狠前所未见

海拔新观察
2021-06-18 19:29:25
2021-06-20 00:13:08

财经要闻

头条要闻

外媒:美国领导下的抗中"四方"联盟 因为印度掉链子了

头条要闻

外媒:美国领导下的抗中"四方"联盟 因为印度掉链子了

体育要闻

英格兰不赢球是挑对手?还是真的菜?

娱乐要闻

直击金爵奖红毯 众星争奇斗艳

科技要闻

未来公开课第九期|凌至培

汽车要闻

售22.99-30.99万 上汽通用别克昂科威Plus上市

态度原创

房产
教育
时尚
公开课
军事航空

房产要闻

深圳21人抢一套无证“集资房”使用权 溢价250万

教育要闻

网易教育携手学而思网校直播解读2021高考

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?

公开课

我拍了2000个流水线生产不出的美人

军事要闻

联手挑衅中国,日澳打错了算盘

×