网易首页 > 财经频道 > 正文

词典收录“土豪”:有钱没文化的人

0
分享至
词典收录“土豪”:有钱没文化的人
  《现代汉语规范词典》第3版

早报记者 徐萧

国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第3版。这部词典编纂初衷就是面向教师、学生群体,贯彻国家语言文字规范标准,用词典的形式指导广大一线教师的语言文字教学。新版收入了“微信”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”等热词,也有一些词汇增加了具有时代特色的新义项,如“土豪”一词新增“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”义项,而“屌丝”、“白富美”、“超女”、“剩男”等词汇则没有被收录

“土豪”定义被修订

此次修订,《现代汉语规范词典》增补了上百条体现时代特色的新词语,“微信”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”、“细颗粒物”等高频热词都被收入其中。原本存在但衍生出新义的词汇,则在新版《现代汉语规范词典》中增补了新义项和新用法。例如,“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主”,但随着“土豪”这个词语网络新义的流行,第3版在修订的过程中也补充了新的义项,即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。但是,“剩男”、“剩女”、“屌丝”、“白富美”、“喜大普奔”等词汇则没有被收入。

对于第3版中的修订,网友的反应不尽相同。有人为“土豪”没文化打抱不平,评论称“现在 土豪 单指有钱人, 土豪 这词刚出来时确实是指财大气粗,现在已经中性化了”;“ 土豪 更多是一种打趣,文不文化倒在其次”。当然,也有人叫好,网友“Flappy渣渣”就认为“干得漂亮。个人虽然热衷自黑,有时也以 屌丝 自居,但深知这些自黑词汇里面的情感是扭曲的,传递的价值观也不对。如果它们收入字典,是对汉语的侮辱。”

收词标准是什么

《现代汉语规范词典》在2004年第1版时就开始对现代汉语新词的更新和词语误用进行规范,2010年第2版中增收了“微博”、“低碳经济”、“减排”等新词语、新义项2600余条。

重视民间新兴词汇的,并非仅此一家。新中国首部权威现代汉语词典《现代汉语词典》,从第二次修订(1993-1996年)起,就已经着力收入具有时代特色的新词。1996年第3版,增收了大量改革开放后出现的新词新义,2012年第6版,新增单字600余个,增收新词3000多条,增补新义400多项。据中国社科院原副院长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生介绍,源自西方的“母亲节”、“情人节”等词,反映中西文化的交流与融合;“低碳”、“减排”、“二手烟”等词可以看出中国民众环保意识的增强;“北漂”、“草根”、“达人”、“愤青”、“蚁族”、“宅男宅女”等名词直观反映了一些新的社会群体及其特点。

新版《现代汉语规范词典》落选的“剩男”、“剩女”,在第6版《现代汉语词典》修订时就已经出局,同时出局的还有“同志”的新义项(泛指同性恋)。江蓝生在接受《羊城晚报》采访时,对此解释称,这是考虑价值观和社会效果。不收“剩男”、“剩女”,是希望体现人文关怀;不收“同志”,则是因为“不想提倡这些东西”。

除了出于价值取向的引导考虑,对于新词收入与否的标准,教育部语言文字应用研究所研究员、中国社科院教授、《现代汉语规范词典》主编李行健在接受《成都日报》采访时认为,公众的认可度也是一个重要参考因素,“词典是语言的典范和标准,网络词语能不能收入词典,需要判断它在群众中的认可度。该词语得到群众普遍认可,就能进入词典。 给力 、 山寨 可能将被修订本收录,但是 杯具 、 神马 就不会被收录。”

过去更关注

词典的政治意涵

今天对于词典的讨论多从语言学或文化意涵上出发,而在上世纪70-90年代,毫无疑问,政治因素在词典编纂中占据了无可取代的地位。

1974年,《现代汉语词典》还没有正式出版,只是内部“试用版”,但被姚文元抓住,发动了一场针对《现代汉语词典》的批评,认定词典有“尊孔”倾向,干扰了“批林批孔”的大方向,是“封资修大杂烩、修正主义回潮、资本主义复辟”。比如,“悲”是消极的词汇,不能用于社会主义;“喇叭裤”“超短裙”“布拉吉”则是宣扬帝国主义文明;“爱”这个字的解释必须加上“不同的阶级有不同的标准”。之后,在1975到1977年,社科院语言所成了修订组,提出必须“把无产阶级专政落实到每一个词条”。

1971年版的《新华字典》则是“文革”期间唯一流通的字典。在编修的过程中,“背着太阳”这个例句,因为太阳在当时总是毛泽东的象征,于是就被删掉了,而在“向”字下面加了一句“向着太阳”。在遇到“茹毛饮血”这个词时,有编辑提出不能要,因为“茹”是吃,“毛”是毛主席。

1981年,尽管“文革”已经结束,但是在辞书界还是展开了一场词典有没有阶级性的讨论。两种意见截然相反,但即便认为没有的人,也不认为词条的选取、注释、举例都没有倾向性。到了20世纪80年代,改革开放来临,然而关于词典政治问题的讨论并没有烟消云散。直到2000年,《文艺理论与批评》第一期上还刊发文章,激烈指责《现代汉语词典》将那些有关社会主义、无产阶级专政、共产党领导、马列主义毛泽东思想的例句进行大量删除。

如今人们在关注词典时,能够形成话题的已经不是意识形态问题,而是哪些新词被收入进去,“土豪”的新义项定义是否准确等问题。从某种程度上说,词典的争论话题变化,就是一部小小的社会变迁和政治变革别传。

相关推荐
热点推荐

国产汽车新销量冠军诞生:单月卖出18万辆,正式超越吉利、长城

手游四象限
2021-04-14 21:56:39

韩媒:中国女足拖延时间!无公平竞赛精神 低劣表现不配获得掌声

体坛全视角
2021-04-14 04:09:28

刚习惯戴头盔,电动车又来一条新规,车主:还能不能好好骑车了?

学而不思则忘
2021-04-14 20:51:30

《姐姐2》成团之夜宣传海报,那英杨丞琳站最边边,C位成员好显眼

槟榔娱评
2021-04-14 12:49:12

今晚油价要调整,今天4月15日,全国加油站92、95号汽油调后价

每日油价
2021-04-15 01:29:04

末代皇帝溥仪的身体,是被胆大的宫女掏空的?他的童年经历了什么

无人的江湖
2021-04-14 14:44:03

新冠周结:疫苗副作用终于被承认,但人类别无选择

伊曼如歌
2021-04-13 00:23:49

张小斐签约新公司后,大碗娱乐第一时间予以回应,大碗一姐实火了

李小松影剧天下
2021-04-14 11:46:25

大明王朝:嘉靖审讯杨金水,看着都是废话,其实什么都问明白了

见证历史瞬间
2021-04-14 20:57:53

郭威被“净身出户”?杜新枝发声明:所有退休工资将用来养亲孙子

蛋蛋视频
2021-04-14 14:03:58

俄罗斯:若被踢出SWIFT,便启动替代系统去美元!中国已加速行动

金十数据
2021-04-14 17:34:46

美国泼妇上门辱骂华裔:滚回中国!接下来一幕令其追悔莫及

君清奇趣
2021-04-14 19:31:44

今晨突发,已致5死10伤!

江西卫视
2021-04-14 21:35:22

扬子ks拍摄失误,妻子黄圣依裙底大走g!白小白与张二嫂闹掰!矛盾起因真相大白,谁的错?

娱乐海盗船长
2021-04-14 13:20:03

四名高管将从伦敦调至香港,汇丰CEO:亚太地区对未来发展至关重要

观察者网
2021-04-14 23:12:15

党史上的“一次波折”:一张合影,牵出一场毛泽东与王明的斗争

文汇报
2021-04-14 13:26:21

国家一级演员张山,娶陈佩斯亲妹患病不离弃,孝顺老丈人似亲儿!

八圈传播者
2021-04-14 16:07:23

王思聪都在追更的女网红出轨故事,同睡5男,有男友还跟别人订婚

娱记凌凌壹
2021-04-15 02:19:35

火车上刷短视频遭殴打,夫妻哭诉:上来就一耳光,网友却说打轻了

消费生活报
2021-04-14 11:45:40

患有这13种疾病,不建议接种新冠疫苗,加重病情还降低疫苗效力

健康养生plus
2021-04-13 15:20:50
2021-04-15 08:01:08

财经要闻

头条要闻

知道要被查他上演"最后疯狂" "贴心"司机为其牵线搭桥

头条要闻

知道要被查他上演"最后疯狂" "贴心"司机为其牵线搭桥

体育要闻

淘汰红军晋级 皇马残阵闯过魔鬼赛程

娱乐要闻

张韶涵穿露背高开叉裙身姿曼妙

科技要闻

作业帮猿辅导抢上市争千亿美元市值,行业内卷惨烈

汽车要闻

能真打特斯拉 Mustang Mach-E售26.5万起

态度原创

教育
手机
健康
旅游
公开课

教育要闻

学霸女神宿舍集体升学:2人浙大、1人川大、1人江大

手机要闻

郭明錤:iPhone广角相机将升级到4800万像素

感染HPV病毒一定会得宫颈癌吗?

旅游要闻

喝荷兰"国酒"金酒有不少学问

公开课

记者卧底精神病院,震惊发现正常人不在少数

×