词典收录“土豪”：有钱没文化的人

《现代汉语规范词典》第3版

早报记者 徐萧

国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订，推出第3版。这部词典编纂初衷就是面向教师、学生群体，贯彻国家语言文字规范标准，用词典的形式指导广大一线教师的语言文字教学。新版收入了“微信”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”等热词，也有一些词汇增加了具有时代特色的新义项，如“土豪”一词新增“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”义项，而“屌丝”、“白富美”、“超女”、“剩男”等词汇则没有被收录。

“土豪”定义被修订

此次修订，《现代汉语规范词典》增补了上百条体现时代特色的新词语，“微信”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”、“细颗粒物”等高频热词都被收入其中。原本存在但衍生出新义的词汇，则在新版《现代汉语规范词典》中增补了新义项和新用法。例如，“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强，即农村中有钱有势的恶霸地主”，但随着“土豪”这个词语网络新义的流行，第3版在修订的过程中也补充了新的义项，即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。但是，“剩男”、“剩女”、“屌丝”、“白富美”、“喜大普奔”等词汇则没有被收入。

对于第3版中的修订，网友的反应不尽相同。有人为“土豪”没文化打抱不平，评论称“现在 土豪 单指有钱人， 土豪 这词刚出来时确实是指财大气粗，现在已经中性化了”；“ 土豪 更多是一种打趣，文不文化倒在其次”。当然，也有人叫好，网友“Flappy渣渣”就认为“干得漂亮。个人虽然热衷自黑，有时也以 屌丝 自居，但深知这些自黑词汇里面的情感是扭曲的，传递的价值观也不对。如果它们收入字典，是对汉语的侮辱。”

收词标准是什么

《现代汉语规范词典》在2004年第1版时就开始对现代汉语新词的更新和词语误用进行规范，2010年第2版中增收了“微博”、“低碳经济”、“减排”等新词语、新义项2600余条。

重视民间新兴词汇的，并非仅此一家。新中国首部权威现代汉语词典《现代汉语词典》，从第二次修订（1993-1996年）起，就已经着力收入具有时代特色的新词。1996年第3版，增收了大量改革开放后出现的新词新义，2012年第6版，新增单字600余个，增收新词3000多条，增补新义400多项。据中国社科院原副院长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生介绍，源自西方的“母亲节”、“情人节”等词，反映中西文化的交流与融合；“低碳”、“减排”、“二手烟”等词可以看出中国民众环保意识的增强；“北漂”、“草根”、“达人”、“愤青”、“蚁族”、“宅男宅女”等名词直观反映了一些新的社会群体及其特点。

新版《现代汉语规范词典》落选的“剩男”、“剩女”，在第6版《现代汉语词典》修订时就已经出局，同时出局的还有“同志”的新义项（泛指同性恋）。江蓝生在接受《羊城晚报》采访时，对此解释称，这是考虑价值观和社会效果。不收“剩男”、“剩女”，是希望体现人文关怀；不收“同志”，则是因为“不想提倡这些东西”。

除了出于价值取向的引导考虑，对于新词收入与否的标准，教育部语言文字应用研究所研究员、中国社科院教授、《现代汉语规范词典》主编李行健在接受《成都日报》采访时认为，公众的认可度也是一个重要参考因素，“词典是语言的典范和标准，网络词语能不能收入词典，需要判断它在群众中的认可度。该词语得到群众普遍认可，就能进入词典。 给力 、 山寨 可能将被修订本收录，但是 杯具 、 神马 就不会被收录。”

过去更关注

词典的政治意涵

今天对于词典的讨论多从语言学或文化意涵上出发，而在上世纪70-90年代，毫无疑问，政治因素在词典编纂中占据了无可取代的地位。

1974年，《现代汉语词典》还没有正式出版，只是内部“试用版”，但被姚文元抓住，发动了一场针对《现代汉语词典》的批评，认定词典有“尊孔”倾向，干扰了“批林批孔”的大方向，是“封资修大杂烩、修正主义回潮、资本主义复辟”。比如，“悲”是消极的词汇，不能用于社会主义；“喇叭裤”“超短裙”“布拉吉”则是宣扬帝国主义文明；“爱”这个字的解释必须加上“不同的阶级有不同的标准”。之后，在1975到1977年，社科院语言所成了修订组，提出必须“把无产阶级专政落实到每一个词条”。

1971年版的《新华字典》则是“文革”期间唯一流通的字典。在编修的过程中，“背着太阳”这个例句，因为太阳在当时总是毛泽东的象征，于是就被删掉了，而在“向”字下面加了一句“向着太阳”。在遇到“茹毛饮血”这个词时，有编辑提出不能要，因为“茹”是吃，“毛”是毛主席。

1981年，尽管“文革”已经结束，但是在辞书界还是展开了一场词典有没有阶级性的讨论。两种意见截然相反，但即便认为没有的人，也不认为词条的选取、注释、举例都没有倾向性。到了20世纪80年代，改革开放来临，然而关于词典政治问题的讨论并没有烟消云散。直到2000年，《文艺理论与批评》第一期上还刊发文章，激烈指责《现代汉语词典》将那些有关社会主义、无产阶级专政、共产党领导、马列主义毛泽东思想的例句进行大量删除。

如今人们在关注词典时，能够形成话题的已经不是意识形态问题，而是哪些新词被收入进去，“土豪”的新义项定义是否准确等问题。从某种程度上说，词典的争论话题变化，就是一部小小的社会变迁和政治变革别传。