小说《荒村公寓》将排成海派京剧

早报记者 潘妤

蔡骏的悬疑小说《荒村公寓》要被改编成京剧，听到这样的消息，不管是蔡骏粉丝还是京剧观众，都不免瞠目结舌。即使是蔡骏本人，都表示很难想象最后出来的作品会是什么样子。

昨天，悬疑小说作家蔡骏把他的《荒村公寓》以零版税授权，用以支持改编京剧。据悉，演出该剧的都是在上海戏曲学校坐科多年的青年京剧演员，而制作人张余表示，《荒村公寓》之前曾经排演过话剧版，这次选择改编成京剧，既是想恢复上世纪20年代的海派京剧特色，也希望能吸引年轻的观众，让一批经常看悬疑小说与话剧的观众群体来观看现代海派悬疑京剧。

为什么会想到把《荒村公寓》排成京剧？张余解释说，蔡骏的悬疑小说长期占据国内悬疑类作品排行榜首，拥有大批80后、90后的读者粉丝，他们曾经把《荒村公寓》排成话剧，很受观众欢迎。而想到用京剧再度创作，是想探索一下，有没有可能通过这样年轻人喜爱的题材，吸引更多新的京剧观众，同时，也是尝试继续恢复海派京剧的传统。

长期在艺术研究所做课题研究的张余说，海派京剧曾经在上世纪20年代风靡一时，拥有曲折情节、机关布景的海派京剧连台本戏，一直以通俗易懂的特点被市民观众喜爱。但建国以后也引起各方争议，甚至业内都把海派京剧委婉地称作南派京剧，以减少海派京剧的所谓负面影响。但在今天，整个京剧界的创作风格相对单一，海派京剧的传统可以得到重新的恢复和发展。

而之所以选择《荒村公寓》，是因为剧中有很多“鬼戏”，这在过去也是海派京剧中的一个戏路。蔡骏也表示，自己的这么多作品里，《荒村公寓》可能是最适合改编成舞台剧的小说，剧中有很多历史的东西，也比较贴合传统艺术表现，而“聂小倩”这样的鬼戏，很适合京剧。

在剧中将担任主演的都是这几年从戏曲学院毕业的青年演员，基本和剧中角色同龄。已经留校任教的石晓珺学了17年京剧，曾经担纲过新编大戏《死水微澜》的主演，也参与过小剧场话剧演出，她对这部悬疑京剧跃跃欲试：“我在学校教学最重要的任务是继承传统的东西。但是我个人的性格比较喜欢创新，之前参与话剧演出，就是希望打开自己，不被这些传统的东西束缚，不要被京剧的流派局限。而这一次更加是一种挑战，最大的好处就是可以提高自己的创作能力。”

对于自己在剧中要运用京剧表演来讲述一个悬疑故事，石晓珺觉得没有太大的问题，“在表现惊悚幽魂的场面时，京剧很多手段都能派上用场，诸如水袖功、很飘的圆场，会有和话剧很不一样的效果。”

虽然演员都是专业的京剧演员，但该剧的导演沈旭飞是话剧导演，舞美设计、灯光设计大多来自上戏研究生群体，制作人也期望能吸引他们通过这次创作更熟悉传统戏曲。

据悉，海派京剧《荒村公寓》计划在明年新春上演于共舞台。而之后还将陆续推出以青年演员和青年观众为主体的海派京剧，目前计划中第二部海派京剧是改编徐志摩陆小曼合作创作的唯一一部舞台剧《卞昆冈》。张余表示，海派京剧的创排并不出于票房和经济考虑，更多是艺术上的探索，他们因此会以阿加莎推理剧的盈利来支持排演这一系列海派京剧。