| ||
早报记者 张喆 李云灵
7日，电影导演张艺谋偕主演陈道明、张慧雯抵沪推介新作《归来》，他给这部电影定义为，通过“陆焉识回家”讲述一个悲欢离合的爱情故事。
张艺谋：陈道明像我父辈
在严歌苓的原作《陆犯焉识》中，男女主人公都是上海人，但影片将故事发生地搬至北方。
对于这样的改编，张艺谋透露：“源头上这是一个上海的故事，我对改编做了很长时间的考量，但是我觉得巩俐和陈道明是主演的不二人选，他们都是北方人，我觉得他们不需要去演上海人，只要揣摩人物性格就好。在我的想象中，陈道明就是陆焉识，这个角色是很有书卷气的，尤其是穿上片中的服装，留起那样的发型，我就会想起我爸，他特别有我们父辈的气质。所以我和道明说，你不用表演，就这样自然的状态就行了。”
陈道明也表示，当他戴上眼镜，他也想到了他父亲。谈及与巩俐和陈道明的合作，张艺谋表示，“跟他们两个的合作也让我受益匪浅，他们对于剧本，对于很多小的细节都有非常有益的意见，所以他们两个对影片的贡献不仅仅是两个角色，我认为是一个整体的贡献。”
风格平实朴素许多
电影讲述了陈道明饰演的陆焉识与巩俐饰演的妻子冯婉喻多年未见，好不容易有了机会，两人却失之交臂。等陆焉识再次归来时，患病的冯婉喻却已认不出他。而小说《陆犯焉识》是从上世纪30年代讲起，一直讲到“文革”结束。
对于影片只用了原著最后30页内容的疑问，张艺谋解释说：“小说和电影不一样，任何小说改编都是导演找最感兴趣的篇章，而且小说体量很大，改编要在篇幅上压缩。”陈道明则更是恭维张艺谋把小说改得“很聪明”，“导演选尾声部分（拍成电影），是最简洁最聪明的。”
以往张艺谋的作品通常都是色彩浓郁，画面张力十足，但是《归来》的风格则平实朴素了许多。对此，张艺谋回应：“影片的风格还是要看它的类型，没有一个导演只用一个方法拍电影，拍片的手法要符合这部影片的类型。《归来》这部电影洗净铅华是必需的，喜欢浓烈的色彩确实是我的个人爱好，但这部影片是对我个人习惯的挑战。我觉得只要是打动人心的影片，大家都爱看，不要低估观众的想法。”
陈道明否认影片沉闷
在发布会现场，有记者问这种年代戏会不会让一些年轻的观众看得很吃力，陈道明则幽默地说，“我认为这个故事并非只有50后、60后看得懂，70后、80后、90后都能看得懂，我希望年轻人们能够带着自己的父母吃一顿饭，看一场电影，感受一下亲情的快乐。”而张艺谋则模糊了这个有关受众群的提问，“导演拍电影，遵循的是内心的感受，故事打动你，就是情感打动你。你看唐诗宋词，好的都是讲情感。情感是永远不会变的，电脑技术发达，但还是不能代替情感。”有记者追问，电影是不是又走那种“泪腺大戏”的老路时，张艺谋回答：“如果笼统说拍感动人的电影，锁定80后、90后，累死了也想不透，想不准，人家也不会领情。”
此前，电影《归来》在北京首映之后，影评人对影片褒贬不一。影片两极化的口碑，有部分观众认为影片风格沉闷、略显冗长。对此，陈道明直截了当地回应道：“我不知道大家关于影片闷的标准是什么，之所以说闷，是不是现在很多国产片 假欢乐 比较多。”
张艺谋直言自己尚未看过那些负面评论，但他认为这是很正常的现象。“所有的电影观众口味都不一样，每个人都会有自己的评价，这种问题不需要回答，就让观众们自己去看吧。好的电影在心里，不在公开的评论里。”张艺谋说。
《归来》已定档于5月16日全国公映，张艺谋说他对影片票房不做预期，“我只能说这部影片，是我将这段历史沉淀之后的一个呈现，我尽最大的努力，在现有的体制中拍到这种程度，希望观众们能喜欢。”
“导演拍电影，遵循的是内心的感受，故事打动你，就是情感打动你。你看唐诗宋词，好的都是讲情感。情感是永远不会变的，电脑技术发达，但还是不能代替情感。”
——张艺谋
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
