“我与冯都是成长环境的产物”

早报特约记者 许文婷

《纸牌屋》第二季刚刚播出时，国内的剧迷中“技术控”和“历史控”炸开了锅，纷纷指出剧情中不符合中国国情和事实的桥段。由华裔演员特瑞·陈（Terry Chen）扮演的冯先生这个中方角色，因其放纵的私生活，被网友戏称为“邪恶冯”，一夜之间成了争相讨论的焦点人物。《纸牌屋》中，“邪恶冯”祖父曾是老革命，家族富裕，剧中的他甚至可以左右白宫的经济和政治政策，冯先生在剧中呼风唤雨，好似能七十二变的孙悟空。

冯先生这么一个浓厚“美国化”、“不真实”的中国人物，能够出现在热播的美剧里，并不多见；而由华裔演员担任主要男性角色，可谓罕见。

与英国演员变个口音就能演美剧不同，华裔明星要在美剧中站得住脚，并非易事。他们多会在美剧中客串一些日韩后裔的角色，原因是美国导演和制片认为亚洲人长得都差不多。而特瑞·陈能在《纸牌屋》中出演“邪恶冯”，的确是一件长脸的事儿。

35岁的特瑞·陈，水瓶座，现在大多时间在洛杉矶和温哥华拍戏。他身材健硕，左胸口有一个大大的纹身“Temet Nosce”。据他介绍，这是拉丁文，意即“认识你自己”，是古希腊箴言之一。

《纸牌屋》第二季中，冯先生的出场戏非常惊世骇俗，他不断挑战弗朗西斯的底线，充分展示了对美国的蔑视和操控世界大国政坛的强烈欲望。

而之前，有媒体报道称，饰演这个角色的特瑞·陈出身贫寒，从小过着早期移民的苦日子，根本没有任何显赫背景。父母忙于赚钱养家，没能教好他的中文。不过，特瑞说他的国语是马马虎虎，但没有影响他出演冯先生这一角色。

剧中的冯先生与美国大亨Tusk合作的项目是稀土开采，但乔治·华盛顿大学中国法教授Donald Clarke指出，根据中国政府颁布的《外商投资产业指导目录》，中国严禁稀土开采中的任何外商投资，合资也不行。不知冯是从哪里搞到的稀土？

对此问题，特瑞说，这是一部“虚构的电视剧”，于是这些情节都说得通了。

近日，正在加拿大拍戏的特瑞·陈，就出演《纸牌屋》第二季的经历接受了早报记者的采访。他告诉记者，他做人的准则就是身上纹身——拉丁文“认识你自己”，他说他不怕被当成一名普通的华裔演员，怕的是没有好戏拍。

东方早报：《纸牌屋》火了，对你的演艺事业有什么影响？

陈：很感激这部剧给我个人带来的媒体曝光度。能与这么多好演员合作，我觉得自己很幸运。现在，我在加拿大拍一部美国CW电视台的美剧（《地球百子》，已经开播），同时也参与了SyFy频道的《时间超越线》。粉丝对我在《纸牌屋》中的人物反响很大，不说好坏，这剧能引起那么高涨的热情，我觉得就到达了剧组的目的。拍戏拍了15年，赚的钱能付账单，我就很满足，还是会一直这么走下去。

东方早报：那你当初是怎么加入《纸牌屋》的？

陈：2013年早春，我的经纪人让我在加拿大录了一段试镜视频，寄给了当时《纸牌屋》在纽约的选角团队。本以为石沉大海，没想到两个月之后，他们打电话来说我的表演很适合这个角色，之后又把我的视频给了总制片大卫·芬奇，他看了之后说我符合他们对冯的要求。前后一共经历了三个多月，我才拿到最后的合约。

东方早报：你在试镜之前看过《纸牌屋》吗？

陈：是的，我是超级粉。与很多人一样，我是一口气看完第一季的，并且也与朋友们调侃里面的剧情和角色。我最喜欢的角色是史派西扮演的弗朗西斯和迈克尔·凯利演的助手角色。

东方早报：《纸牌屋》第二季，冯先生的出场戏非常惊世骇俗，冯先生这个人非同一般，有没有哪场戏让你浑身觉得不自在？

陈：哈哈，当然是人物出场那出啦，还有每一场跟史派西的对手戏，我都紧张。我拿到出场的剧本时（窒息高潮戏），向导演约翰·大卫·科尔求助。我问他，这段的重点在哪里？导演说，这世上有很多人拥有一切，尝尽天下美味，抱过世间美人，到那个程度，他们的欲望已经超出常人的逻辑，只有死亡之前的快感是他们没尝试过的。冯是个含着金勺子出生的人，这世上已经没什么可以满足他的欲望了。我觉得这个角色是绝大多数人无法理解的，与我自己就更加风马牛不相及。但是，有一点，我能够与这个角色感同身受，那就是，我们俩都是成长环境的产物。

东方早报：你认为冯是被美国化的中国人吗？

陈：我觉得吧，作为一部虚构的电视剧，编剧对人物的主观性当然很强，但同时，剧组对其中中国元素的细节把关很到位。《纸牌屋》的主题是美国政坛权力之争，第二季中，弗朗西斯需要通过对美国在国际地位上的控制来爬上总统这个位子。所以，冯的出现是剧情需要，不能说他代表中国，但他是世界权力的象征，也是弗朗西斯的眼中钉。

东方早报：史派西在中国拍过电影，你们俩有没有交换一些自己对中国的了解？

陈：我还没看过史派西在中国的电影呢，也没有机会跟他谈私人的事情。我们交流的都是关于人物和故事的，谈了中美现在的对外贸易和政治协商问题，以此了解冯和弗朗西斯之间在权力和利益上的冲突。跟现实一样，两个角色也在努力地向彼此妥协，但最终没有做成交易。

东方早报：你们俩是怎么排练口水战场景的？

陈：我第一次见到史派西是在剧组安排的会议上，他开门后直冲冲向我走来，伸出手说“你好，我是凯文，很高兴将与你合作”。我当时紧张到无语。史派西在片场很擅长调动对手戏演员的情绪，他是个完美主义者。我和他排演的时候，他都是百分之一百地进入角色，丝毫不松懈。有些对白很长，特别是野外的戏，我俩穿着西装在巴尔的摩郊区演一天下来很累，但是没有人抱怨，毕竟大家聚到一起的原因只有一个：拍个好戏。

东方早报：如果你能够编排第三季的剧情，你会怎么左右安德伍德夫妇的命运？

陈：这个问题好，据我分析，这对夫妇在第二季得到了他们一直想要的政治地位，接下来肯定会让他们栽个大跟头，不能让他们一帆风顺。